Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dư Tội - Chương 11 : Bất nghĩa bất nhân

Ai… Lại khẽ thở dài một tiếng.

Vừa bước ra khỏi nhà vệ sinh, là lần thứ n Sử khoa trưởng nghe thấy Hứa Bình Thu xử trưởng thở dài trong đêm nay. Ông ấy biết, e rằng Hứa xử vẫn đang băn khoăn về việc tuyển chọn nhân sự. Bao năm qua, việc tuyển chọn đều được tiến hành từ các đơn vị cơ sở ở các thành phố, hoặc trực tiếp từ các trường đại học cảnh sát cấp cao hơn. Ông ấy không rõ vì sao năm nay lại có sự cải cách lớn như vậy, càng không hiểu vì sao vị xử trưởng cấp cao của Sở Tỉnh trực tiếp quản lý lại muốn đích thân nhúng tay vào việc này. Theo ông ấy, đây là một việc rất nghiêm túc và có mức độ bảo mật cao, từ ban đầu ông ấy đã dốc toàn bộ sự chú ý vào đó.

Thế nhưng, mọi chuyện giờ đây đã đi chệch hướng. Tối qua, Hứa xử đến làm việc tại khu thể chất lớn, ông ấy không xuất hiện, mà để các nhân viên cảnh sát thường phục của bộ phận bảo vệ trường lừa gạt ba kẻ gây rối kia một phen. Chớ nói chi học sinh, ngay cả nhân viên bảo vệ trường khi nghe nói là cảnh sát hình sự đến cũng sợ đến nổi da gà khắp người. Dù tra khảo và hỏi han quanh co một hồi, mọi chuyện rốt cuộc vẫn là một mớ rắc rối nhảm nhí, xui xẻo. Nguyên nhân lại bắt nguồn từ An Gia Lộ, cô gái lộng lẫy kia; vì một chút tranh chấp nhỏ, Giải Băng – bạn trai sắp cưới của cô ta – đã tìm người trả thù Dư Tội. Trong số những kẻ được thuê có một tên là bạn học cấp ba của Giải Băng, và một tên khác là phụ huynh học sinh, đang giữ chức vụ trong công ty của nhà họ Băng.

Sự việc bị phơi bày đến mức này thì quá đáng rồi, kẻ gây chuyện đã quá đáng, mà nạn nhân thì càng đáng thương hơn. Quả nhiên, sáng nay Hứa xử lại xem đoạn phim mà nhân viên ngoại tuyến mang về, thực sự không còn lời nào để nói. Nhóm của Dư Tội gồm mười ba người này, chia thành hai nhóm ra tay đánh, bịt miệng, hành động, cướp giày, giật dây thắt lưng, ngăn chặn hiện trường, che giấu dấu vết. Sự phân công rõ ràng, động tác lưu loát ấy, chỉ cần nhìn qua là biết tuyệt đối không phải lần đầu làm chuyện này. Ông ấy đang nhíu mày xem, chợt thấy trong màn hình có hình ảnh Nghiêm Đức Tiêu, dù hơi mờ, đang ôm ghì một người, ông ấy lại bật cười.

“Ai, khí huyết phương cương đúng là chuyện tốt, chỉ e chúng không được dùng vào chính đồ. Ta thật không dám tưởng tượng, nếu đám người này mà không đi con đường chính nghĩa, thì sẽ thành ra cái thể thống gì nữa.” Hứa Bình Thu lo lắng nói.

Sử khoa trưởng hiểu nỗi lòng của Hứa xử, ông ấy thích những đứa trẻ bốc đồng, có nhiệt huyết này, nhưng lại sợ không thể kiềm chế được bản tính hoang dã của chúng. Ông ấy bèn đúng lúc nói: “Hứa xử, bọn chúng đã ép hỏi ra kẻ đứng sau màn, chẳng lẽ chuyện này vẫn chưa kết thúc sao? Hiện giờ hai bên đánh nhau đã đến giới hạn, nếu lại gây ra chuyện gì nữa, e rằng sẽ phải truy cứu trách nhiệm hình sự.”

“Chẳng nói đến những thứ khác, nếu là một lão làng lăn lộn trong đội cảnh sát mấy năm, làm những chuyện tương tự thì còn có thể hiểu được, nhưng bọn chúng mới lớn bao nhiêu chứ? Thật sự nếu trong tay có chút đặc quyền, ngươi nghĩ xem bọn chúng còn có thể gây ra chuyện gì tày trời nữa? Chuyện đánh nhau ta thật sự không tức giận. Nếu không có chút khí phách nào, không đảm đương nổi vai trò cảnh sát hình sự, đó mới là điều khiến ta tức giận. Cái tên Giải Băng này, lại trực tiếp thuê người bên ngoài đến đối phó bạn học của mình, ngươi nói trong lòng hắn há chẳng phải có điều đen tối sao? Thật sự nếu có đồng đội như vậy, ngươi có dám yên tâm giao phó sau lưng mình cho hắn không? Kẻ khác cũng quá đáng, nhìn cách tổ chức và mức độ thực hiện, tuyệt đối không phải lần đầu tiên phạm tội, căn bản không màng đến hậu quả.” Hứa Bình Thu bực bội nói, thất vọng vô cùng. Xem ra lần này đơn giản chỉ là một sự thất vọng tập thể.

Ông ấy đứng dậy, chỉnh tề y phục, chuẩn bị đi ăn sáng. H��m nay là ngày khảo sát thể năng, những chuyện khác ông ấy giữ thái độ đứng ngoài quan sát, tất cả còn cần phải tiến hành từng bước một. Khi ra cửa, Sử khoa trưởng thấy sắc mặt lãnh đạo không được tốt, bèn nhỏ giọng xin chỉ thị: “Hứa xử, có cần cảnh cáo bọn họ một chút không? Nhóm người này biết Giải Băng đang giở trò, liệu có thể lại gây ra chuyện khác không?”

“Không cần, chúng đều đã trưởng thành rồi. Nếu không thể tự mình kiềm chế trong những chuyện nhỏ nhặt này, thì dù là bị xử lý hay bị khai trừ, chúng ta cũng sẽ không can thiệp.”

Hứa Bình Thu có chút tức giận nói, nhưng khi xuống lầu, sắc mặt ông ấy đã dần dịu lại, đến lúc ăn cơm thì trên nét mặt đã không còn nhìn thấy bất kỳ manh mối nào.

. . .

. . .

“Ngươi viết cái gì?”

Thử Tiêu vừa ăn, một tay cầm mâm cơm, một tay ghi chép tâm đắc, nhưng đối với mấy dòng chữ mình vắt óc suy nghĩ mà viết ra lại thực sự không vừa ý. Đến lúc cần dùng đến mới hận mình thiếu phương pháp, muốn viết thì mới nhận ra, mình học ở trường cảnh sát chẳng có gì trong đầu, rốt cuộc cũng chẳng biết gì cả.

Kẻ bị hỏi là Uông Thận Tu biệt danh Hán Gian, hắn cười khẩy nói: “Tao chép trên mạng đấy. Mày muốn chép không, tao cho mượn.”

“Được rồi, tin mày còn không bằng tin chính mình.” Thử Tiêu thất vọng nói.

Mấy thằng cha kia vừa ăn sáng vừa cười hắc hắc, e là do chí hướng khác biệt nên chẳng thể đưa ra nhận thức chính xác nào, huống hồ hôm qua quan sát vụ án, bọn chúng căn bản chỉ là xem qua loa như xem Thiên Thư, chỉ quan tâm đến trang bị và tang vật thu được có giá trị hay không, còn những khía cạnh khác thì hoàn toàn không để tâm chút nào.

Hôm nay là ngày học sinh năm dưới được rời trường, nên nhiều người ngủ nướng, đến ăn cơm thì ít. Đầu tiên là Thử Tiêu và Đậu Bao, sau đó là Hán Gian và Lão Nhị. Chỉ chốc lát sau, nhóm huynh đệ tối qua ra ngoài đánh nhau cũng đã tụ tập được bảy, tám phần. Bọn họ nhỏ giọng thì thầm. Bỗng có người gõ bàn ra hiệu về phía cổng. Đám đông nhìn theo, hóa ra là Giải Băng bước vào. Lập tức, không một ai nói chuyện, tất cả đều tiếp tục nhìn về phía sau lưng hắn.

Đằng sau hắn mới là cảnh đáng xem. Chuyện Giải Băng theo đuổi An mỹ nữ thì cả trường đều biết, hầu như lúc nào cũng thấy hắn kè kè bên cạnh, trừ lúc cô ấy ở ký túc xá hay đi vệ sinh. Vốn dĩ Giải Băng không thường đến nhà ăn dùng bữa, nhưng vì An mỹ nữ, hắn đã hình thành thói quen này được gần nửa năm rồi. Quả nhiên, hắn vừa bước vào cửa, phía sau là An Gia Lộ cùng ba nữ sinh Dịch Mẫn, Âu Yến Tử, Diệp Xảo Linh đang cười nói vui vẻ tiến vào.

Nói đến ba cô gái kia cũng không đến nỗi xấu xí, chỉ là khi đứng cạnh An Gia Lộ, họ gần như chẳng còn chút hào quang nào. An Gia Lộ mặc bộ đồng phục học viên màu ô liu, đi giày thể thao, búi tóc đuôi ngựa. Cô ấy như thể toàn thân tản ra từ trường, vừa bước vào cửa đã thu hút ánh mắt của phần lớn người khác giới. Dáng người cô ấy tuyệt đẹp, đường cong tinh tế, đó là kết quả của việc tập luyện thể thao lâu dài. Gương mặt lại càng xuất sắc, xuất sắc đến mức các học viên khóa này trong trường cảnh sát gần như loại bỏ hết hình ảnh nữ thần của các quốc gia khác khỏi tâm trí. Còn vòng một, thì càng tuyệt vời vô cùng, khi cô ấy bước đi, chúng rung động chao đảo, không cần suy luận cũng biết, nơi ấy tuyệt đối ẩn chứa một động cơ tuyệt hảo đủ để cám dỗ phần lớn đàn ông phạm tội.

“Mắt mày sắp rớt vào mâm cơm rồi đấy, Đậu Bao.” Thử Tiêu cười trêu nói.

Đậu Bao thu tầm mắt lại, liếc xéo Thử Tiêu một cái, rồi nhìn thấy trên môi Trương Mãnh đang treo một giọt nước bọt lấp lánh, bèn bật cười. Thử Tiêu nhìn rõ: “À, không phải mắt rớt, mà là nước bọt kia mà!”

Trương Mãnh khịt mũi hít một hơi, hừ hừ, khinh thường giải thích cho những kẻ không hiểu chuyện tình cảm này. Còn Uông Thận Tu, kẻ tự cho mình phong lưu đến mức có thể kinh động cả trung ương đảng, lại bày đặt nói nhảm: “Huynh đệ ơi, thật đáng tiếc quá, nhóm mười mấy tên chúng ta tuyệt đối đạt tiêu chuẩn bò đực rồi, vậy mà sao chẳng thấy bóng dáng bông hoa tươi nào xáp lại gần nhỉ?”

“Đó là vì có một thằng cha đẹp trai hơn cả mười mấy tên chúng ta gộp lại.” Lý Nhị Đông oán thán nói, mắt hắn liếc về phía Giải Băng đang ân cần mua cơm. Cái gọi là tâm lý ghen ghét kẻ đẹp trai, ngay cả điếu ti cũng có, quả nhiên không sai.

“Đại ca!” Một người cất tiếng, đó là Đổng Thiều Quân, người vốn thường trầm mặc ít nói. Những thứ trong miệng hắn nuốt không trôi nữa, dở khóc dở cười nói: “Đang ăn mà, đừng nói mấy thứ bài tiết được không?”

Một đám anh em cười ha hả không ngớt, đều cố ý trêu chọc người huynh đệ có biệt danh “Tha Bánh” này, nghĩ cách nào ghê tởm thì nói ra. Nói rồi hắn dứt khoát buông mâm cơm xuống không ăn nữa. Vừa đúng lúc, một cái bánh tiêu của hắn bị Tôn Nghệ giành lấy. Cậu bé đó còn nhỏ, cứ thích giành đồ ăn trong mâm cơm của người khác.

Lúc này, nhà ăn vô tình hay hữu ý đã chia thành ba nhóm. Nhóm này là những người thân thiết, cùng nhau ăn chung một mâm cơm. Về cơ bản, họ đến từ các huyện, các thành phố xa xôi, hầu hết đều thuộc loại tằn tiện, không có tiền dư dả để chi tiêu. Một nhóm khác là những người không quan tâm, xem mọi chuyện như không liên quan đến mình. Đương nhiên, thu hút sự chú ý nhất không ai khác chính là nhóm chói mắt ở giữa kia, gồm Giải Băng, Vũ Kiến Thà, Duẫn Ba, Trần Đang Hồng và những người khác. Tiểu nhóm này hiếm khi qua lại với những người như Thử Tiêu, Hán Gian. Trong nhà bọn họ ít nhất cũng là cán bộ cấp xử, kém nhất thì cũng có gia thế nghìn vạn tệ, kẻ nào cũng khiến người ta phải e dè.

Có quyền thế thì đã đành, đằng này lại còn mẹ kiếp giàu có đến thế. Giàu có thì đã đành, cớ sao lại còn mẹ kiếp đẹp trai đến vậy. Nhìn bọn họ và An mỹ nữ, Dịch mỹ nữ cùng các nữ sinh khác ngồi đối diện nhau, thong thả trò chuyện, thỉnh thoảng lại vang lên tiếng cười lanh lảnh, càng lúc càng khiến đám điếu ti ở đằng xa cảm thấy tâm lý mất cân bằng.

“Đợi lão tử làm cảnh sát, trước tiên mẹ kiếp kiếm mấy triệu bạc mà tiêu xài đã.” Trương Mãnh biệt danh Gia Súc, trong lòng cảm thấy bất công nói.

“Huynh đệ, khái niệm đã rõ chưa, cái mà cậu nói người ta gọi là cảnh sát biến chất đấy.” Đổng Thiều Quân nhắc nhở.

“Không biến chất thì làm sao có tiền được? Tôi đồng ý.” Hán Gian tán thành. Lý Nhị Đông cười nói: “Hán Gian, mày không thể biến chất đâu, tương lai nhiều lắm mày chỉ là một cảnh sát lương thiện thôi.”

Đám người cười ồ lên. Tôn Nghệ muốn nói gì đó, chợt nhận ra Thử Tiêu và Đậu Bao có vẻ tâm thần hơi xao nhãng. Hắn bèn huých hỏi: “Thế nào? Sắc đẹp no đủ rồi à?”

“Gì chứ? Sao không thấy Dư Nhi?” Thử Tiêu vẫn còn tâm thần xao nhãng nói. Đậu Bao hỏi: “Hán Gian, các cậu không cùng ký túc xá sao? Hắn ở đâu rồi?”

“Ơ? Đúng rồi nhỉ... Chết tiệt, cái thằng tiện nhân đó sẽ không ngã xuống hố phân đấy chứ?” Uông Thận Tu đùa cợt nói, bị người bên cạnh đẩy một cái. Hắn cười hắc hắc, vừa ăn một miếng cơm, không ngờ lại bị nghẹn, thìa chỉ vào phía trước, mắt trợn trừng, mấy người ở bàn trước cửa cũng ngoái đầu nhìn.

Thế là, tất cả đồng loạt trợn tròn mắt, còn kinh ngạc hơn cả việc nhìn thấy Dư Tội ngã xuống hố phân...

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free