(Đã dịch) Dư Tẫn Chi Súng - Chương 692: Chuẩn bị lên đường
Buổi tiệc tiễn biệt vui vẻ kết thúc.
Không khí trong phòng đột nhiên trở nên lạnh lẽo. Trừ Rod, kẻ đang say bất tỉnh nhân sự, những người khác đều tỉnh táo thêm đôi chút, nhao nhao nhìn về phía cửa chính, nơi Watson đang chiếm giữ thân thể Oscar.
Lorenzo hiện ra vẻ như đã hiểu thấu đáo mọi chuyện. Biểu cảm của hắn có chút vặn vẹo, chuyển t��� lạnh lùng sang ý cười, rồi lại lặp đi lặp lại như thế vài lần, cuối cùng không kìm được mà thở dài một tiếng. Hắn cầm bình rượu đi về phía ghế sô pha, kéo ghế sô pha quay về phía cửa chính, rồi ngồi phịch xuống.
“Buổi tiệc tiễn biệt vui vẻ...”
Lorenzo lẩm bẩm cụm từ ấy, sau đó mạnh tay rót rượu cho mình.
Lần này, không ai lên tiếng. Mọi người chỉ lặng lẽ chờ đợi, họ cũng không rõ mình đang chờ đợi điều gì, nhưng cứ thế ăn ý giữ im lặng.
“Tiệc chia tay... Tôi vẫn nghĩ tang lễ cũng là một kiểu tiệc tiễn biệt vui vẻ, chỉ là không có niềm vui vẻ hiện tại mà thôi.”
Lorenzo hiểu vì sao mọi người lại tề tựu ở đây. Đây không chỉ là vì đoàn tụ và vui vẻ, mà còn là sự tập hợp trước trận chiến.
Tựa như những gì sách vở thường nói, đoàn tàu đợi trên đường ray, binh sĩ và người thân trút bầu tâm sự về nỗi nhớ nhung và sự lưu luyến. Sau đó, dưới vô vàn ánh mắt dõi theo, họ tiến vào con đường không thể quay đầu.
Lorenzo đã sớm chuẩn bị cho điều này, chỉ là không ngờ nó lại xảy ra vào lúc này.
B��t ngờ, nhưng cũng không quá đỗi bất ngờ. Tâm trạng của hắn vô cùng phức tạp, niềm vui khó khăn lắm mới dấy lên cũng tiêu tan không còn chút nào vào khoảnh khắc này. Nhưng Lorenzo lại có được một cảm giác khác.
Một cảm giác... thoải mái kỳ diệu.
Cuối cùng, tất cả những gì kéo dài bấy lâu nay, cuối cùng cũng sắp nghênh đón hồi kết.
Đây là một điều đáng để vui mừng, nhưng cũng là một điều khiến người ta vừa lo lắng vừa bất an.
Lorenzo hít sâu vài lần, để bản thân trở lại vẻ “chuyên gia” như thường lệ. Hắn vắt chéo chân, dù trên người khoác chiếc chăn lông trông khá nực cười, nhưng cái vẻ nực cười ấy khó lòng che giấu được hơi lạnh toát ra từ hắn.
“Vậy, chuyện gì đang xảy ra? Watson?” Lorenzo trầm giọng hỏi.
Watson cũng không nói vòng vo, dứt khoát trả lời.
“Giếng Thăng Hoa đang dậy sóng, có lẽ Thánh điện Tĩnh Trệ đã thất thủ rồi.”
Lời vừa dứt, như có vô hình chi lực tác động, nhiệt độ trong phòng dường như chợt giảm xuống đáng kể, ngay cả ngọn lửa trong lò sưởi cũng lụi đi vài phần. Trừ Rod đang say bất tỉnh nhân sự, tâm trí mọi người đều bị mây đen bao phủ, tay chân băng lạnh, sắc mặt trắng bệch.
Điều này hoàn toàn khác với những vấn đề họ từng xử lý trước đây. Lần này, họ sẽ đối mặt với nguồn gốc của các Yêu ma, kẻ thù tối thượng của sự ăn mòn, vô trật tự và hỗn loạn.
Trăm ngàn năm qua, nền văn minh huy ho��ng cũng chưa từng triệt để trục xuất được nó, chỉ còn lại những hạt giống, ngọn lửa hy vọng được truyền lại cho những thế hệ sau này. Mà bây giờ, họ sẽ tiến hành trận chiến cuối cùng này, chấm dứt cuộc chiến tranh trường kỳ ấy.
“Vậy là Kẻ Không Thể Nói lại tỉnh táo hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng,” Lorenzo nói khẽ. “Nó không hoàn toàn rơi vào trạng thái ngủ yên, những lời nó lảm nhảm vẫn có khả năng can thiệp vào thế giới hiện tại.”
“Tôi sơ bộ nghi ngờ là con đường tiêu diệt triệt để mà chúng ta đang đi, cùng với sức mạnh phản mô hình mà chúng ta thể hiện, khiến nó cảm thấy bị đe dọa, nên nó mới không còn ẩn mình, chọn cách cưỡng ép can thiệp.” Watson đáp lại. Mấy ngày nay, ý thức của nàng di chuyển với tốc độ cao, đi qua lại giữa những 【Khe Hở】 khác nhau. Dù nàng mạnh mẽ, nhưng điều này cũng mang đến cho nàng cảm giác mệt mỏi khó lòng xua tan.
“Nó khó lòng bị giết chết, nhưng có thể bị trục xuất khỏi nhận thức của chúng ta, bị vĩnh viễn lãng quên, xóa bỏ.”
Watson khẳng định. Đây là c�� hội chiến thắng duy nhất của nhân loại. Con người không cần giết chết Kẻ Không Thể Nói, chỉ cần trục xuất nó đi là đủ.
“Vậy đây được coi là gì? Một buổi diễn thuyết trước trận chiến sao? Con quái vật kia đã tỉnh, chúng ta chắc cũng không thể ngồi yên chứ.”
Kestrel, người nãy giờ vẫn im lặng, cũng lên tiếng vào lúc này. Hắn gác lên lưng ghế sô pha, tư thế trông cũng nực cười như Lorenzo, chỉ là không có vẻ mặt nghiêm túc như Lorenzo. Đến nước này rồi, hắn còn đùa những trò kỳ quái.
“Nghĩ vậy thì chúng ta cũng là những người chứng kiến lịch sử phải không? Liệu có được viết vào sách giáo khoa không nhỉ?”
“Đừng mơ tưởng, Kestrel. Tất cả những gì đang diễn ra trước mắt đều là một sai lầm trong lịch sử, một phần lịch sử cần được chỉnh sửa.” Shrike nói vào lúc này.
“Bất kể là Giáo hội Phúc Âm hay Cơ quan Tịnh Trừ, chúng ta đều là những sự tồn tại nên bị lịch sử lãng quên, huống chi là Kẻ Không Thể Nói.”
“Vậy chúng ta sẽ không được đưa vào tài liệu giảng dạy sao?” Kestrel căn bản không nghĩ nhiều đ���n thế, hắn chỉ bận tâm đến cái tài liệu giảng dạy kỳ quái kia.
“Thay vì bận tâm đến việc có được ghi vào sách giáo khoa hay không, tôi cảm thấy cậu tốt nhất nên quan tâm liệu chúng ta có thể thắng trận chiến này hay không thì hơn. Nếu chúng ta thất bại...” Thiệu Lương Khê đi tới, gõ gõ đầu Kestrel.
“Nếu chúng ta thất bại, những người sáng lập sẽ tiếp tục chiến tranh, khiến dân số trở về dưới ngưỡng an toàn, còn chúng ta cũng sẽ dốc hết sức tu bổ Giếng Thăng Hoa, nhằm mục đích đưa nó trở lại trạng thái ngủ yên.” Thiệu Lương Nghiệp tiếp lời Thiệu Lương Khê.
“Vậy là vẫn còn cơ hội để sửa sai sao? Dù cơ hội này nghe có vẻ đẫm máu vô cùng.” Hercule xoa đầu Poirot, nói khẽ, sau đó hắn ngẩng đầu, hỏi những người khác.
“Vậy trong buổi tiệc tiễn biệt vui vẻ này... hay là tang lễ này, tóm lại, vai trò của mình, chắc là để tiễn biệt những người đã khuất?” Hercule vô cùng thành khẩn. “Tôi trên chiến trường sẽ chỉ gây vướng víu. Vậy tôi đến đây để từ biệt những người đã khuất, phải không?”
Không ai trả l��i, nhưng mỗi người dường như đều rõ ràng vị trí và vai trò của mình.
Đây là một buổi tụ họp, một buổi tiệc tiễn biệt vui vẻ, một buổi tang lễ, có người sống, và cũng có người chết.
“Những người đã khuất, những người thân...” Ánh mắt Lorenzo lướt qua Hercule, rồi dừng lại trên Kestrel, Shrike và những người khác, sau đó lướt chậm sang Seleuk.
“Cô là người thân? Hay là mục sư?” Lorenzo có chút không chắc chắn hỏi.
“Tôi cũng không chắc mình có thể như vậy.” Seleuk không trả lời câu hỏi của Lorenzo, mà nói sang chuyện khác.
“Đây vốn dĩ thật sự là một buổi tụ họp...”
“Tôi biết, cô đã nghĩ đến kết cục này,” Lorenzo nhìn thấu ý đồ của Seleuk. “Một ngày này rồi sẽ đến. So với việc hoảng loạn đón nhận, chi bằng trước khi tai họa ập đến, tận hưởng chút ít niềm vui còn lại.”
“Buổi tiệc rất tốt, chỉ là xui xẻo ập đến quá nhanh.”
Lorenzo khẽ vuốt đầu Seleuk. Nhìn có vẻ, mấy ngày thảnh thơi này, xem ra thật sự có người cố ý tạo ra. Từ vẻ mặt uể oải của những người khác mà xem, họ cũng đã có quãng thời gian rất thảnh thơi.
Nghỉ ngơi, chuẩn bị, sau đó nghênh đón trận tiếp theo.
“Còn có tình báo nào nữa không? Watson, những tin tức này, chưa đủ để khiến cô phải vội vã đến vậy.”
Lorenzo hỏi Watson, người đang chiếm giữ thân thể Oscar. Cô vô hình xuyên qua các khe hở, những gì cô biết chắc chắn không chỉ có vậy.
“Tân Giáo hoàng đã mất tích, ít nhất khi tôi rời Seven Hills, tôi không tìm thấy tung tích của ông ta. Tôi đoán ông ấy hẳn là bị vây hãm trong Thánh điện Tĩnh Trệ.”
“Còn gì nữa không? Thế còn Tân Giáo đoàn? Giếng Thăng Hoa đang dậy sóng, họ chắc sẽ không khoanh tay đứng nhìn chứ?”
Nhắc đến Tân Giáo đoàn, Lorenzo có một cảm xúc phức tạp. Hắn từng là một thành viên của họ, còn giữ lại hoài niệm về quá khứ. Nhưng bây giờ hắn biết rõ, Giáo đoàn Thợ Săn Quỷ mà hắn từng quen thuộc đã chôn vùi trong Đêm Thánh Lâm, những gì hắn nhìn thấy ở Giáo đoàn hiện tại, chỉ là cái bóng còn sót lại của quá khứ mà thôi.
Nhưng cái bóng mờ nhạt này, lại là niềm an ủi duy nhất để hắn nhớ về Giáo đoàn cũ.
“Giáo đoàn Thợ Săn Quỷ đã hành động. Họ đã kiểm soát Đại Giáo đường Saint Naro, đồng thời sơ tán toàn bộ Seven Hills. Bên ngoài thì có các Kỵ sĩ Thánh đường phòng thủ. Đa số tín đồ đều đã được phân tán, lan tỏa về phía Firenze gần đó.” Watson đáp trả. Lúc ấy, nàng chính là một trong những tín đồ rời đi, xuyên qua giữa các thân thể khác nhau, từ nhiều góc độ khác nhau để quan sát tất cả.
“Để tránh người bình thường biến thành Yêu ma, gia tăng gánh nặng ư? Làm khá tốt.” Lorenzo nói khẽ. Cho đến hiện tại, cách Tân Giáo hoàng xử lý đều phù hợp với dự tính của Lorenzo.
“Ông ấy là Rafael.” Watson đột nhiên nói. Nàng chưa hề nhắc đến những điều này với Lorenzo.
“Cái gì?”
Lorenzo có chút không kịp phản ứng. Đây là những từ ngữ đã phủ bụi trong ký ức. Nếu Watson không nhắc đến những điều này, Lorenzo suýt nữa đã quên lãng hoàn toàn.
“Tân Giáo hoàng là Rafael. Sau Đêm Thánh Lâm, ông ấy đã lợi dụng quyền năng để chiếm đoạt chức vị Giáo hoàng, và kéo dài cho đến nay... Chúng ta có thể tin tưởng vào cách ông ấy xử lý, d�� sao ông ấy đã tự mình trải qua Đêm Thánh Lâm lần đầu tiên, ông ấy biết nên làm thế nào.”
“Không... chờ một chút.”
Sự việc này ập đến quá đột ngột, khiến đầu óc Lorenzo choáng váng. Hắn im lặng rất lâu, rồi mới chậm rãi hỏi.
“Cô sớm đã biết... Tại sao đến bây giờ cô mới nói ra?”
Tâm trạng của hắn rất kỳ lạ, còn kỳ lạ hơn trước đó. Lorenzo đoán ngay cả Oscar cũng khó có thể diễn tả chính xác cảm xúc này trên giấy.
“Ông ấy đang ở trong Thánh điện Tĩnh Trệ, trực diện sự dậy sóng của Giếng Thăng Hoa. Tôi nghĩ ông ấy có lẽ không thể sống sót. Mà một câu chuyện như vậy cũng không nên bị lãng quên... Huống chi, anh có quyền được biết ơn.” Watson ngữ khí bình tĩnh. Nàng cũng biết vào lúc này không thích hợp để nói những điều này, nhưng điều này luôn phải được nói ra.
Lorenzo duy trì trầm mặc thật lâu, cho đến khi ánh mắt hắn có một tia dịu đi, sau đó hắn khẽ nói bằng giọng khàn đục.
“Tốt, tôi biết rồi. Còn gì nữa không?”
“Lawrence đã hành động.” Lúc này Seleuk nói. Vừa nãy Arthur chính là mang đ���n tình báo này.
Những người khác không biết nhiều lắm về “Rafael”, tự nhiên không thể cảm nhận được cảm xúc như Lorenzo. Nhưng khi Lawrence được nhắc đến trước mặt mọi người, sắc mặt mỗi người đều trở nên căng thẳng hơn nhiều, như thể Lawrence cũng là một quái vật đáng sợ không kém gì Kẻ Không Thể Nói.
Họ không giống nhau, nhưng trong lòng những người này, hắn lại âm thầm chiếm giữ một vị trí tương đồng.
Trong vô số chiến dịch của Cơ quan Tịnh Trừ, họ đều đã thành công giết chết kẻ thù, ngay cả quái vật như Roger. Nhưng duy chỉ có Lawrence khác biệt. Hắn mỗi một lần đều ngoan cường sống sót, như thể hắn thực sự được những lời tiên tri và vận mệnh của mình bảo vệ. Trước khi cái chết thực sự đến, không ai có thể giết chết hắn.
“Lawrence đã mang theo một hạm đội rời cảng Maluri vào đêm khuya, mục đích không rõ.”
“Mục đích của hắn là Seven Hills, là Thánh điện Tĩnh Trệ bên dưới Đại Giáo đường Saint Naro.” Lorenzo dứt khoát nói.
“Cô chắc chắn chứ?” Seleuk có chút hoài nghi.
“Đương nhiên. Lawrence là một tín đồ cuồng tín cố chấp, quá chú trọng tin vào những lời tiên tri của chính mình. Mọi việc hắn làm đều là vì trận chiến tận thế trong lời tiên tri của hắn, vì cái ngày chết đã được định sẵn của chính mình. Trừ Thánh điện Tĩnh Trệ, tôi không thể nghĩ ra nơi nào khác thích hợp hơn để hắn bỏ mạng.”
Lorenzo nhìn lại ký ức về Lawrence, về cảnh hoang mạc với mặt trời lặn đỏ rực, mắt thấy lời tiên tri điên rồ của Lawrence.
Hắn đột nhiên cảm thấy một thoáng sợ hãi. Tất cả những gì Lawrence tiên đoán đều đang dần dần trở thành hiện thực, vậy ở cuối cùng của sự điên loạn này, còn có gì nữa?
“Vậy... tôi nghĩ các vị hẳn là đã sắp xếp ổn thỏa mọi chuyện rồi phải không?” Lorenzo nhìn về phía Seleuk, rồi lại nhìn Watson, ra vẻ buông lỏng nói. “Những ngày này, ngoài ngủ ra, thì chỉ có thẫn thờ, chứ tôi thì có làm gì đâu.”
“Thời gian của chúng ta rất căng. Lawrence đã xuất phát từ một thời gian rồi, Seven Hills đã bị phong tỏa. Chúng ta cần phải nhanh chóng đến đó.” Seleuk nói.
“Vậy làm sao bây giờ? Xuyên qua qua 【Khe Hở】 sao? Nếu vậy, lực lượng có thể triển khai cũng chỉ có tôi và Watson.” Lorenzo suy tư. Thực ra điều này cũng không phải không thể, nhưng Lorenzo đối với quyền năng Gabriel luôn mang theo sự kính sợ cực lớn. Trừ khi thật sự cần thiết, hắn chưa bao giờ sử dụng sức mạnh này. Điều này cũng khiến hắn kém xa Watson về mức độ quen thuộc với 【Khe Hở】.
“Điểm này không cần lo lắng quá nhiều. Tân Giáo đoàn chưa yếu ớt đến mức đó, huống chi, Lawrence còn mang theo Bí Huyết quân đoàn của hắn. Bất kể họ mang mục đích gì, họ đều có thể chống cự được một thời gian dưới sự lảm nhảm của Kẻ Không Thể Nói.” Seleuk giải thích. Nàng cực lực muốn nói thế cục không đến nỗi tồi tệ như vậy.
Nàng cũng đang sợ, sợ hãi trước áp lực này, sợ hơn là bóng đêm buông xuống. Thực ra có một điều mà không ai vạch trần.
Đây là một trận tang lễ. Những người đã khuất đã được định sẵn sẽ tiến về chiến trường đẫm máu kia. Không ai có thể đảm bảo mình sẽ sống sót trở về. Họ không thể không tiến lên, đến loại thời điểm này, tìm kiếm đường lui nào đó, đối với mỗi người mà nói đều đã quá muộn.
“Vậy chúng ta còn bao nhiêu thời gian để lên đường? Tình huống thế này, Cơ quan Tịnh Trừ còn có thể vận hành hiệu quả cao được nữa không?” Lorenzo hỏi thẳng.
“Những việc này tôi sẽ xử lý. Các vị chỉ cần chuẩn bị sẵn sàng là đủ.” Watson nói. “Cần gì kế hoạch sao?”
Lorenzo dừng lại mấy giây, sau đó mỉm cười lắc đầu.
“Đến nước này rồi, còn cần kế hoạch gì nữa? Kế hoạch chính là đến Đại Giáo đường Saint Naro, đạp tung cánh cổng Thiên đường, giải quyết mọi chướng ngại trên đường, sau đó hoàn toàn trục xuất cái sự tồn tại đáng chết kia!”
Khi những lời đó kết thúc, giọng Lorenzo mang theo cảm giác vặn vẹo lạ thường, tựa như tiếng gầm gừ của một dã thú.
“Thật quá dài rồi... May mà cuối cùng cũng sắp kết thúc.”
Lorenzo lần nữa hít sâu. Hắn cảm thấy không khí trong phòng có chút ngột ngạt, còn mang theo một chút nóng bức. Trong thoáng chốc, Lorenzo cảm thấy khó thở. Hắn muốn rời khỏi đây, đi ra ngoài hít thở không khí, thổi một chút gió lạnh.
Xoay người, Lorenzo liếc nhanh một lượt. Từng gương mặt lướt qua trước mắt hắn, ánh mắt của họ do dự nhưng kiên định.
“Các vị! Rất xin lỗi, buổi tụ họp phải kết thúc sớm!” Lorenzo cao giọng hô với những người khác. Dù trên người hắn khoác vội chiếc chăn lông, nhưng vào giờ phút này hắn như thể đang khoác lên mình chiến kỳ.
“Nghỉ ngơi đến đây là kết thúc, đã đến lúc hành động.”
Nội dung này được trau chuốt kỹ lưỡng bởi đội ngũ biên tập của truyen.free.