Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dư Tẫn Chi Súng - Chương 659: Tổng đoàn trường

Một lực lượng vô hình lan tỏa, tựa như vô số binh khí chém tan những thứ ô uế đang tràn ngập. Thân thể của đám Yêu ma lập tức vỡ vụn, biến dạng, thậm chí cả dòng máu tươi vừa chảy xuống cũng bốc hơi theo. Tất cả hóa thành tro tàn bay rợp trời, rồi nhanh chóng bị màn mưa xối xả cuốn trôi, tan biến.

Đây là sự hủy diệt, là thanh trừng, là tận diệt.

Mọi thực thể bị ăn mòn đều bị xóa sổ trong khoảnh khắc, hoàn toàn biến mất khỏi thế gian.

Mô hình nghịch đảo, trong khi hủy diệt kẻ địch, cũng đồng thời phá hủy vật dẫn mà nó bám vào. Lorenzo tựa như một ngôi sao băng lóe sáng, cháy rực rỡ.

"Nhìn xem... Hắn đây coi như là đã vượt qua khảo nghiệm của ngươi sao?"

Trên đỉnh tháp Dunling, Watson ngắm nhìn hướng Lorenzo và Roger đang giao chiến. Cuộc xâm lấn từ 【Khe Hở】 mà cô dự đoán đã không xảy ra, Lorenzo vẫn đứng yên tại chỗ, đồng thời, Mô hình nghịch đảo cuồng bạo vẫn đang không ngừng lan rộng.

Trong bóng tối, người nọ chứng kiến tất cả, lộ rõ vẻ hoang mang tột độ và không thể hiểu nổi.

"Tại sao lại thế? Như lời ngươi nói, hắn cũng bị Mô hình nghịch đảo ảnh hưởng, hoàn toàn không biết đến sự tồn tại của Deus ex machina, vậy tại sao hắn lại làm như vậy?"

Người nọ vô cùng khó hiểu, không thể lý giải cuộc tấn công điên cuồng mang tính tự sát của Lorenzo. Điều khó hiểu hơn nữa là, đây không phải ý nghĩ chợt nảy sinh, mà là một mưu tính có sẵn, nói cách khác, ngay từ đầu, hắn đã dự liệu chiến thuật này để kết thúc mọi thứ.

"Bởi vì hắn quá hiểu rõ bản thân mình."

Watson chậm rãi nói.

"Deus ex machina là do hắn vạch ra, hắn không chỉ tính toán ngươi, mà còn tính toán cả chính bản thân mình."

Cô nhớ lại.

"Lorenzo từng nói với ta rằng, hắn sớm muộn cũng sẽ nhận ra sơ hở của Tử Lao. Hắn cảm thấy với tính cách của mình, hắn sẽ không cho phép yếu tố bất ổn này tồn tại, vì vậy hắn sẽ lợi dụng mọi thứ để đạt được mục đích. Ví dụ như 【Chung Yên Hồi Hưởng】."

Vào một thời điểm rất lâu trước đó, trên chuyến tàu tiến về quân cảng, ở hàng ghế cuối cùng không chỉ có Lorenzo, mà còn có Watson đồng hành.

"Nói cách khác, hắn đã tính cả phản ứng của chính mình vào trong kế hoạch sao?" Người nọ hỏi.

"Đúng vậy, khi Lorenzo sử dụng 【Chung Yên Hồi Hưởng】, điều đó có nghĩa hắn đã vào đường cùng. Đây là sự điên cuồng cuối cùng của một kẻ cờ bạc, hắn muốn dùng cách này để chứng minh thành ý của mình với ngươi."

Watson xoay người, nhìn về phía thực thể đang ẩn mình trong bóng tối, cô tiếp tục nói.

"Các ngươi thuộc cùng một phe. Hắn không chỉ là một Liệp Ma Nhân như ngư��i, mà còn có chung một nguyện vọng: nhổ tận gốc Yêu ma."

"Vậy rốt cuộc ý của cô là gì? Adrian Levine."

Adrian bước ra từ bóng tối, đứng ở rìa Tháp Dunling. Hắn nhìn xuống thành phố đang chìm trong mưa lớn, vẻ mặt phức tạp.

"Để ta nghĩ xem. Nói cách khác, tất cả những gì các ngươi đang làm đây chỉ nhằm lôi kéo ta, để ta gia nhập kế hoạch săn lùng Roger của các ngươi?"

"Ở một mức độ nào đó thì đúng là vậy. Chỉ có quái vật mới có thể đối đầu với quái vật. Ngươi cũng đã thấy, ngần ấy sự chuẩn bị của chúng ta, dưới vũ lực của Roger, chẳng có chút ý nghĩa nào. Người thực sự có thể giết chết hắn, chỉ có ngươi."

"Tốt nhất là cả hai cùng tổn thương, cùng diệt vong, phải không?" Adrian liếc xéo Watson. "Trong mắt các ngươi, ta cũng là một mối đe dọa tương tự như Roger."

Watson không hề có ý giấu giếm, cô gật đầu bình thản, khẳng định.

"Đúng vậy, nếu có thể, chúng ta hy vọng ngươi cũng chết trong cuộc chiến với Roger."

"Các ngươi đang bảo ta đi chết sao? Nghiêm túc chứ?"

Adrian hơi phì cười, nhưng hắn nhận ra khi Watson nói những điều này, giọng điệu cô không hề thay đổi. Cô rất chân thành, không hề có lời dối trá nào.

"Đúng vậy, mời ngươi đi chết, để đoạn tuyệt tội nghiệt được lưu giữ từ những niên đại xa xưa này."

"Vậy sau đó thì sao?" Adrian hỏi. "Không có ta, cũng không có Roger, chỉ còn lại các ngươi và Kẻ Không Thể Gọi Tên, sau đó các ngươi định làm gì?"

"Chẳng phải ngươi đã thấy rồi sao?"

Watson phất tay, phóng tầm mắt bao quát từng chiến trường đang trải rộng khắp thành phố.

"Đây không chỉ là Lorenzo thể hiện thành ý với ngươi, mà còn là tất cả chúng ta đang ra hiệu cho ngươi: chúng ta đã có đủ năng lực để tiếp tục bước đi trên con đường này, ngươi nên giao phó trách nhiệm lại cho chúng ta."

Adrian trầm mặc. Ngay từ khi chiến tranh bắt đầu, hắn đã chú ý tới tất cả điều này: một sức mạnh vượt xa thời đại của hắn, ngay cả phàm nhân cũng có khả năng phản kháng, chứ không phải chỉ dựa vào cái gọi là Bí Huyết.

Adrian chợt nghĩ đến điều gì đó.

"Ta nghĩ uy lực của 【Chung Yên Hồi Hưởng】 không chỉ dừng lại ở đây đâu nhỉ."

"Đương nhiên, theo dự tính của chúng ta, nếu 【Chung Yên Hồi Hưởng】 được giải phóng, nó đủ sức san phẳng cả thành phố, thậm chí còn mạnh hơn thế nhiều." Watson nói.

"Cái đó..." Adrian vừa định hỏi gì đó, nhưng lập tức hắn chợt nhận ra. "Đúng vậy, đây cũng là một phần trong kế hoạch của các ngươi."

"Ừm, Mô hình nghịch đảo là một đoạn tin tức, còn vật dẫn thì có thể tùy ý thay đổi. Lorenzo chỉ sử dụng 【Vong Xuyên】 mà thôi."

Tất cả mọi người đều bị Lorenzo lừa gạt, ngay cả chính bản thân hắn cũng không ngoại lệ.

"【Chung Yên Hồi Hưởng】 có tác dụng quan trọng hơn. Hơn nữa, cũng chưa đến lúc cần hy sinh Lorenzo, mạng sống tồi tàn này của hắn vẫn cần sống thêm một thời gian nữa."

Watson giải thích, nhưng cô không nói rõ vật dẫn của 【Chung Yên Hồi Hưởng】 vào lúc này là gì.

"Vậy sao... Nhưng ta vẫn còn một vấn đề. Tiền đề của kế hoạch Deus ex machina của các ngươi là có thể thuyết phục ta. Nếu ta không bị các ngươi thuyết phục thì sao? Chẳng phải kế hoạch của các ngươi sẽ thất bại hoàn toàn sao? Ta nghĩ các ngươi cũng không có dũng khí lớn đến vậy, đem tất cả mọi thứ đều đặt cược vào việc có thể thuyết phục được ta chứ?"

Adrian ý thức được vấn đề này.

"Đúng vậy, vì thế kế hoạch cũng có rất nhiều nhánh, ứng phó với những tình huống khác nhau, nó sẽ có những thay đổi phức tạp hơn. Ví dụ như sự điên cuồng của Lorenzo, không chỉ là để chứng minh lập trường của chúng ta cho ngươi thấy, mà nó còn là một cái cò súng."

"Cò súng gì?"

"Cò súng khai màn tác chiến."

...

Chừng bao lâu rồi nhỉ? Có thể là mấy chục giây, cũng có thể là mấy chục phút. 【Vong Xuyên】 oanh kích trực diện Roger. Điều này dù khó giết chết hắn, nhưng đã gây ra vết thương cực lớn, và theo sau đó, còn có nhiều điều nữa.

Hắn bị trục xuất khỏi 【Khe Hở】 của Lorenzo, ý chí bị nghiền ép không ngừng, cho đến khi bị đẩy trở lại vào thể xác nguyên thủy của mình.

Lorenzo trong bóng tối cũng bị một lực vô hình đánh bay, va mạnh vào bức tường. Giữa bụi đất vỡ vụn, hắn thở hổn hển và nôn ra máu.

Roger chịu đựng phần lớn đòn tấn công của 【Vong Xuyên】, nhưng vẫn còn một phần sức mạnh đánh trúng Lorenzo, khiến hắn sống không bằng chết.

Trong cơn đau đớn, khi cò súng được kích hoạt, những ký ức bị Mô hình nghịch đảo che giấu trong đầu Lorenzo bắt đầu phục hồi, một lượng lớn thông tin tràn ngập trong đầu hắn.

Vẻ mặt hắn ban đầu là thống khổ, sau đó thoáng hiện một tia mừng rỡ. Ngay lập tức, Lorenzo nhận ra tình thế đã thay đổi, hắn nhặt lấy chiếc mũ miện trong một góc khuất, đội lên đầu để tránh Roger lại tấn công lần nữa.

Sau đó hắn chật vật đứng thẳng dậy. Hắn không chắc Adrian có bị kéo vào bàn cờ của Lorenzo như đã dự đoán hay không, giống như đã nói với Gawain, con người nên dựa vào chính mình, chứ không phải cầu nguyện hay chờ mong phép màu nào đó xảy ra.

"Cố lên nhé, Watson."

Lorenzo lẩm bẩm rồi xông ra hành lang, cơn mưa lớn ào ạt trút xuống người hắn. Hắn quay đầu, nhìn thấy Thiệu Lương Nghiệp từ xa.

Hắn không đi xa, vẫn luôn dừng lại ở đó, chờ đợi Lorenzo.

"Tiếp theo nên làm gì?"

Trước mắt chỉ có cò súng của Lorenzo được kích hoạt, hắn đã khôi phục phần lớn ký ức bị Mô hình nghịch đảo che giấu, nhưng Thiệu Lương Nghiệp thì chưa.

"Đến Học Viện Cơ Giới! Roger đang xâm nhập Trụ Luyện, phá hủy Tử Lao!"

Lorenzo hét lớn, rồi bước nhanh chạy đi.

Hắn chưa chạy được hai bước, đã cảm thấy hơi mệt, xem ra vẫn là quá chậm một chút. Nhưng đúng lúc này, phía sau màn mưa bụi, một tiếng ầm ầm vang lên.

Một hàng xe sắt vũ trang xé tan vũng nước đọng, rồi dừng lại bên cạnh Lorenzo. Cửa xe mở ra, một khuôn mặt quen thuộc xuất hiện.

"Ồ! Muốn quá giang không?"

Joey cười với Lorenzo, trong xe chật kín những Scavenger được vũ trang đầy đủ.

...

Bên ngoài Old Dunling, trên đường ray, đoàn quân ẩn mình bên ngoài cũng đang rục rịch vào lúc này.

"Sau đó chúng ta phải làm gì?"

Arthur hỏi Tả Đường bên cạnh hắn, nhìn qua thành phố chìm trong màn mưa bụi, hắn chỉ cảm thấy một trận bất an.

Toàn bộ binh lực đã được triển khai. Nếu Yêu ma cũng có lý trí, hẳn là chúng sẽ hết sức kinh ngạc bây giờ, vì chúng đã bao vây Old Dunling, nhưng giờ đây lại có một quân đoàn khác mạnh mẽ hơn, vây hãm chúng cùng với Old Dunling.

Đây là một trận chiến tiêu diệt. Trong thành phố của loài người, chỉ cần còn có con người là được.

"Chờ đợi cò súng thứ hai được gõ vang," T��� Đường dường như không hề sốt ruột, hắn tựa vào thành toa xe. "Khi cò súng thứ hai được gõ vang, ngươi sẽ chủ đạo nửa sau của trận chiến."

"Nửa sau? Vậy hiện tại chỉ là nửa đầu thôi sao?" Arthur hỏi. "Tả Trấn đâu rồi?"

"Ai mà biết được? Khi vạch ra Deus ex machina, đây là yêu cầu do Tả Trấn đưa ra. Hắn đại khái cho rằng mình sẽ chết trong nửa đầu trận chiến. Ngẫm lại cũng đúng, lấy Tử Lao làm mồi nhử, Roger sẽ không bỏ qua bất cứ ai, nhất là những quan chỉ huy như ngươi. Bản thân các ngươi, đối với Roger mà nói, chính là mục tiêu nhất định phải nhổ tận gốc... Dù sao thì vẫn cần có một người hy sinh."

Tả Đường nói những điều này với vẻ mặt không cảm xúc, phảng phất người sắp chết căn bản không phải Tả Trấn, chỉ là một kẻ tầm thường mà thôi.

"Đừng bận tâm Arthur, Deus ex machina mới chỉ bắt đầu mà thôi. Chúng ta đều là những bánh răng, từng cái bánh răng một, vì mục đích giống nhau mà không tiếc gỉ sét, sụp đổ."

Nói xong tất cả những điều này, Tả Đường lại chìm vào im lặng. Dưới màn mưa lớn, trên đoàn tàu vũ trang dựng lên từng nòng pháo khổng lồ. Ascalon đang trong giai đoạn điều chỉnh thử cuối cùng, chỉ chờ đến thời điểm dùng hỏa lực rửa sạch tội ác.

...

"Trong chiến dịch Deus ex machina, ngươi chỉ là một lựa chọn mà thôi. Có ngươi, phần thắng của chúng ta sẽ rất lớn; không có ngươi, cũng sẽ không tệ hại hơn bao nhiêu."

Watson nói rồi đưa tay ra, chỉ trong chớp mắt Adrian đã cảm thấy luồng lệ khí kinh người.

Dường như chỉ trong thoáng chốc, Watson đã biến thành một quái vật kỳ dị mà hắn chưa từng thấy; một sức mạnh vô danh cuộn xoáy dưới ý chí của cô, đến nỗi ngay cả bản thân hắn cũng hiếm khi có khả năng đối kháng.

"Vậy sao..."

Adrian phần nào hiểu ý của cô.

"Nếu ngươi cự tuyệt, thì theo kế hoạch ban đầu của chúng ta, tình huống lúc đó sẽ là tệ hại nhất. Chúng ta sẽ đồng thời đối mặt với cả ngươi và Roger. Vì vậy, khi bị Roger xâm lấn, Lorenzo đã lấy bản thân làm mồi nhử, lợi dụng 【Vong Xuyên】 để giáng đòn chí mạng vào Roger. Còn ta sẽ ở đây giết chết ngươi, sau đó tiếp tục kế hoạch của Lorenzo."

"Hàng chục lần nhảy vọt cực hạn, sau đó ném 【Chung Yên Hồi Hưởng】 vào trong Giếng Thăng Hoa sao?"

Adrian cảm nhận được luồng sức mạnh đang lan tỏa trên người Watson. Cô mới thật sự là người nắm giữ kiếm, người nắm giữ 【Chung Yên Hồi Hưởng】.

Roger luôn nhận được thông tin giả. Dù có thật sự giết chết Lorenzo, thì cũng chỉ là tự mình bại lộ quá sớm. Sau đó Watson sẽ từ trong bóng tối phát động một cuộc tập kích bất ngờ, lợi dụng 【Chung Yên Hồi Hưởng】 một đòn đánh tan hắn.

Nhưng Watson không làm như vậy. Cô vẫn đang thuyết phục Adrian, để hắn tự đi chịu chết, chỉ vì căn nguyên vấn đề là Kẻ Không Thể Gọi Tên. Giải quyết hắn và Roger chỉ là việc cấp bách, cô cần một lực lượng còn tồn tại để phá hủy Kẻ Không Thể Gọi Tên.

Nhìn chằm chằm thực thể trước mặt, Watson dường như không tồn tại trên thế giới này, hoàn toàn thoát ly khỏi câu chuyện.

"Sau đó thì sao?"

Adrian tiếp tục hỏi.

"Đây là lần đầu tiên mạo hiểm đến cực điểm. Nếu thành công, ta sẽ giết chết ngươi và đoạn tuyệt con đường. Lorenzo thì sẽ liên kết với những người ẩn danh khác, nhổ tận gốc Roger trong Tử Lao, qua đó kết thúc mọi cuộc chiến tranh."

"Kế hoạch này cũng không hoàn mỹ, khắp nơi đều có sơ hở, thậm chí có thể nói là không có một chút chắc chắn nào. Đơn giản... đúng là..."

Adrian cười lắc đầu, không nhịn được nói.

"Đúng là một canh bạc. Ta biết, chúng ta đều rất rõ ràng điều đó, nhưng cũng chẳng còn cách nào khác. Lấy yếu chống mạnh, đôi khi thực sự cần một chút vận may."

Watson không phủ nhận sự buồn cười của kế hoạch này. Trên thực tế, đây cũng là chuyện bất khả kháng, không ai biết nguy cơ sẽ đến lúc nào, và đây là tất cả những gì họ có thể làm để phản kháng.

Hai người đối mặt nhau, vẫn chìm trong im lặng.

Adrian lại đi về phía trước mấy bước, đứng sóng vai cùng Watson, nhìn xuống tòa thành phố này.

Giống như Roger, hắn cũng đã lang thang rất lâu trong thành phố này. Khác với Roger đã giết rất nhiều người, Adrian đổ về thành phố này đã lâu, cảm nhận được một chút cảm giác rõ ràng của sự sống.

Adrian cũng đã sống quá lâu, lâu đến nỗi ngoài sự cố chấp mù quáng trong lòng, dường như cũng chẳng còn lại gì nhiều.

Hắn nhớ tới điều gì đó, lục lọi trong túi, lấy ra mấy cái ổ cứng. Trên đó có vết bẩn, vẫn còn vương chút mùi rượu.

Trong mắt hắn hiện lên dáng vẻ buồn cười của tên bợm rượu kia. Cũng chẳng biết trong thảm họa tuyệt vọng này, bây giờ hắn sẽ ra sao, nói không chừng đã chết rồi.

Đúng, hắn hầu như chắc chắn là đã chết rồi. Một tên bợm rượu như thế, thì trong tai nạn này, không thể sống sót.

Nhưng đáng lẽ hắn đã không cần chết, nếu như Adrian có thể giết chết Roger từ nhiều năm trước, hoặc thậm chí có thể kết thúc tất cả những điều này trong cái thời đại chưa tuyệt vọng kia.

"Các ngươi đã thể hiện cái chết, sự trung thành, sự hiến thân cho ta... Ngươi không nói thêm lời nào để khuyên nhủ ta sao?"

Adrian tò mò hỏi. Kế hoạch Deus ex machina cần đến hắn, nhưng Watson luôn lạnh lùng, hoàn toàn không có ý cầu xin. Tựa như lời cô nói, hắn dường như có cũng được mà không có cũng không sao. Thế nhưng Watson lại giải thích mọi âm mưu và quỷ kế cho hắn.

Cảm giác kỳ quái, mâu thuẫn này khiến Adrian rất khó hiểu.

"Ngay từ đầu ta đã phản đối kế hoạch này. Ta cảm thấy nên dẫn dụ ngươi và Roger tranh đấu, sau đó chúng ta tìm cơ hội giết chết cả hai ngươi. Nhưng Lorenzo lại cảm thấy ngươi có thể bị thuyết phục. Không... Theo quan điểm của hắn, ngươi dường như ngay từ đầu đã là một thành viên của chúng ta, và khi ta cho ngươi thấy tất cả điều này, ngươi sẽ trung thực thực hiện kế hoạch của chúng ta."

Watson nhìn về phía Adrian, nhìn chằm chằm gương mặt cứng đờ, đầy vết rách kia.

"Ngươi nói là đi chịu chết sao? Vậy tại sao?"

Im lặng thật lâu, Watson lại nói sang chuyện khác.

"Ngươi là Giáo hoàng của Giáo hội Phúc Âm, Giáo trưởng của Giáo đoàn Liệp Ma... Ta nên xưng hô ngươi thế nào đây? Miện hạ, hay là Giáo trưởng?"

Adrian không trả lời. Hắn chỉ thu lại đồng tiền trong tay, vẻ mặt lạnh lùng nghiêm nghị, nhìn xuống tòa thành phố này. Thân ảnh hắn thẳng tắp, tựa như một thanh kiếm dựng thẳng.

"Lại một trận chiến tranh... Lại một trận chiến tranh với mục đích nhổ tận gốc Yêu ma."

Không biết qua bao lâu, Adrian chậm rãi rút ra một thanh đinh kiếm, giọng điệu chưa bao giờ nhẹ nhõm đến vậy.

"Hãy gọi ta là Tổng đoàn trưởng. Trong cuộc Đông chinh, các kỵ sĩ đều xưng hô ta như vậy."

Đoạn dịch này được dày công biên tập và thuộc về truyen.free, xin kính chuyển đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free