Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dư Tẫn Chi Súng - Chương 174: Hủy diệt con đường

Florence dược tề nhanh chóng chảy trong mạch máu, dưới nhịp đập mạnh mẽ của trái tim, chỉ chốc lát đã lan tỏa khắp cơ thể.

Thần trí dần dần tỉnh táo trở lại, như thể vừa đắm mình trong làn gió lạnh. Cảm giác băng giá lan tỏa trên da, mọi sự bối rối và mệt mỏi tan biến, nhường chỗ cho sự linh mẫn của các giác quan.

Đó là một sự "rõ ràng" khó tả, cứ như thể trước kia thế giới này luôn bị màn sương vô hình che phủ, nhưng giờ đây tất cả đã tan biến. Lorenzo có thể quan sát rõ ràng bản chất của mọi vật.

"Lorenzo..."

Seleuk khẽ gọi với chút lo lắng, nàng đứng sau cánh cửa, với chút e ngại nhìn hắn.

Tất cả mọi người đều cảm nhận được, vào khoảnh khắc Lorenzo và người lính vừa tiếp xúc, một sự ăn mòn khổng lồ, kinh hoàng đã phóng thích từ người Liệp Ma Nhân, tựa như một cơn ác mộng giáng trần trong thực tại. Tiếng kêu rên cuồng loạn và những móng vuốt ma quái vặn vẹo cào cấu mỗi người.

Trong khoảnh khắc đó, Seleuk thậm chí còn đánh mất khả năng suy nghĩ, tựa như một sinh vật nhỏ bé trong tự nhiên khi bị kẻ săn mồi phát hiện. Cảm giác tuyệt vọng tột cùng khiến nàng thậm chí không thể nảy sinh ý nghĩ phản kháng.

Một sự khủng bố tĩnh mịch đến tuyệt vọng.

Yawei cũng lộ vẻ cảnh giác, khuôn mặt già nua đầm đìa mồ hôi. Ông có lẽ đã dốc hết dũng khí của mình, lao tới và tiêm Florence dược tề cho Lorenzo.

Ông dùng ống tay áo lau mồ hôi, giờ này không phải lúc để câu nệ lễ nghi.

"Ta không sao."

Lorenzo đáp gọn lỏn, vẻ mặt nghiêm nghị.

Ngay sau đó, hắn liền dùng hành động chứng minh điều đó. Hắn thu dao gập lại, lớp giáp trụ còn sót lại bong ra, rơi lả tả xuống đất, phát ra tiếng kim loại va chạm.

"Là Giáo trưởng Lawrence."

Hắn nói với Kestrel đang đi tới.

"Hắn đã mượn 【 Khe Hở 】 để xuyên qua đến đây. May mắn là ta đã đánh lui hắn."

Chắc chắn là đã đánh lui, nếu không lúc này bản thân hắn đã bị Giáo trưởng Lawrence chiếm đoạt rồi.

Kestrel lộ vẻ hoảng sợ, hắn hỏi.

"Ngươi chắc chắn chứ?"

Nơi đây là Cơ Giới Viện, mặc dù mang danh nghiên cứu khoa học, nhưng đây là một pháo đài chiến tranh, nội bộ chứa vô số hỏa lực hạng nặng, phía dưới chính là Vĩnh Hằng Máy Bơm bí ẩn kia.

Khu công nghiệp khai thác mỏ rộng lớn chính là chiến trường tốt nhất, dù có ngàn vạn Yêu ma xâm lấn, họ cũng có thể dựa vào hỏa lực mạnh mẽ để đánh lui chúng. Nhưng giờ đây, thứ hàng rào kiên cố nhất lại trở nên vô dụng, kẻ thù vô hình kia lại dễ dàng thâm nhập vào đây.

Lorenzo gật đầu, mặc dù rất không muốn thừa nhận, nhưng đúng là như vậy. Kẻ thù của họ ngày càng trở nên xảo quyệt và đáng sợ. Kestrel chưa từng đến 【 Khe Hở 】 cũng như những người chưa từng thấy biển cả, đương nhiên không thể hiểu được lời Lorenzo nói, hay nói đúng hơn là không thể hình dung sự rõ ràng trong đó.

Mãi đến khi việc này thật sự xảy ra trước mắt, hắn mới cảm nhận rõ ràng sự đáng sợ của thứ sức mạnh ấy.

Lorenzo cất dao gập vào ngực, không để ý đến vẻ mặt phức tạp của Kestrel, hắn khẽ nói.

"Vì sự vô hình khiến người ta khiếp sợ."

Đây chính là Yêu ma, đây chính là sự thần bí chưa biết đó.

"Seleuk, đi theo ta."

Lorenzo đột nhiên quay đầu nói với cô bé bên cạnh.

Seleuk có chút không rõ Lorenzo muốn làm gì, nhưng dựa trên sự tin tưởng nào đó, cô bé vẫn ngoan ngoãn bước ra.

Không khí có chút kỳ lạ, hay đúng hơn là từ lúc Lorenzo tỉnh lại mọi thứ đã trở nên bất thường.

Kestrel vừa định nói gì đó, Lorenzo đã cắt ngang lời hắn.

"Thu thập thi thể này đưa đến Vĩnh Hằng Máy Bơm, có lẽ sẽ điều tra ra được gì đó."

"Nhưng..."

Hắn còn muốn nói thêm điều gì, nhưng đột nhiên nhìn thấy ánh mắt của Lorenzo, những lời còn lại đột nhiên nghẹn lại, suy nghĩ cũng như ngừng trệ.

Đó không phải ánh mắt vốn có của con người, tựa như tàn dư của một Ma Thần kí sinh, lóe lên vài điểm tinh hồng.

"Yawei, chuẩn bị một ít vũ khí, đi theo Kestrel. Hắn sẽ phân phát cho ông."

Hắn quay đầu lại nói với Yawei.

"Tôi?"

"Đúng vậy, kẻ thù của chúng ta hết sức đáng sợ. Dù ông có là lão nhân cũng phải ra tay, chẳng phải sao?"

Lorenzo lạnh lùng đáp.

Trong khoảnh khắc, Yawei lại không thể phản bác gã này. Ông dừng lại một chút, rồi đi đến bên cạnh Kestrel.

Tất cả mọi người bắt đầu hành động. Theo ý Lorenzo, những tiếng bước chân vội vã vang lên quanh đó. Lorenzo dường như rất gấp gáp, anh cầm lấy chiếc hộp đựng Florence dược tề, rồi kéo tay Seleuk, bước nhanh trong hành lang. Bước chân anh quá dài, Seleuk phải rất cố gắng mới có thể theo kịp.

"Chúng ta muốn đi đâu?"

Seleuk hỏi với vẻ do dự, nàng cảm thấy có chuyện gì đó sắp xảy ra, nàng có chút bất an.

"Bẫy chuột."

Lorenzo nói một cách thản nhiên.

"Cô chính là miếng pho mát trên chiếc kẹp, còn Giáo trưởng Lawrence là con chuột đáng ghét kia. Chúng ta phải dẫn dụ hắn vào bẫy."

"Nhưng anh không phải đã đánh lui hắn rồi sao?"

"Nếu hắn thật sự dễ dàng bỏ cuộc như vậy, thì đã không phải là Giáo trưởng Lawrence."

Lorenzo đáp lại, bước chân của hắn đột nhiên dừng lại, kéo Seleuk vào một kho chứa đồ bên cạnh, vừa lúc một đội binh lính đi ngang qua cửa.

Seleuk lặng lẽ nhìn mọi thứ. Lorenzo đang tránh họ, không biết vì lý do gì.

...

"Đây không phải đường đi đến bẫy chuột."

Trên đường đi, trong sự im lặng, Seleuk hỏi.

Pháo đài khổng lồ đã bị bỏ lại phía sau, cơn gió lạnh cuốn lên lớp bụi dày đặc, chúng hòa lẫn với tàn tro sau trận cháy, tựa như một cơn cuồng phong xám xịt lướt qua.

Seleuk chỉ có thể nhắm mắt lại để tránh, còn Liệp Ma Nhân lại đứng sừng sững như một cột đá giữa cảnh tượng đó.

Chờ đợi cuồng phong qua đi, trên mỏ hoang vu, đoàn tàu phủ đầy bụi bặm đang đậu lại. Do khu công nghiệp rộng lớn, thông thường mọi người rời đi nơi đây đều bằng tàu hỏa.

"Ta biết."

Lorenzo đáp thờ ơ. Hắn nhìn Seleuk, ánh mắt ấy khiến cô bé có chút run rẩy. Chẳng ai rõ Lorenzo đang nghĩ gì, từ lúc hắn vừa tỉnh lại, hắn dường như đã biến thành một người khác.

Đoàn tàu chậm rãi khởi hành, thật kỳ lạ, trên tàu chỉ có Lorenzo và Seleuk. Khung cảnh hoang vu bắt đầu lùi lại rất nhanh, họ đang rời xa Cơ Giới Viện, rời xa những lớp bảo vệ nghiêm ngặt chồng chất.

"Trước đây... anh đang thử thách họ phải không?"

Trong trầm mặc, Seleuk hỏi.

Kestrel và Yawei, thực ra họ không cần thiết phải làm như vậy, chỉ là Lorenzo cần mà thôi. Anh cần họ rời đi, thuận tiện cho hai người họ rời đi.

Lorenzo gật đầu, anh chống cằm, nhìn ra ngoài cửa sổ, hướng về nơi xa xăm, điều đó có thể khiến mắt anh dễ chịu hơn một chút.

Vì sự đặc thù trong thân phận của Liệp Ma Nhân, trên đường rời đi lại không có ai ngăn cản họ. Hai người cứ thế dễ dàng đi ra khỏi đó.

"Chúng ta cũng không phải muốn đi đến cái gọi là bẫy chuột, đúng không?"

Seleuk lại một lần n��a hỏi.

Nàng không biết chuyến tàu này cuối cùng sẽ đến nơi nào, nàng cũng không rõ Lorenzo muốn làm gì. Giờ phút này, mọi quyền lực và địa vị đều vô dụng... Thậm chí không bằng một con dao găm hữu ích.

Lorenzo chậm rãi đưa mắt nhìn nàng. Lần này Lorenzo không tránh né ánh mắt của Seleuk, nhưng lần này Seleuk không thấy gì trong đôi đồng tử xám xanh ấy. Màn sương xám xịt che khuất tất cả, khiến người ta không thể nào đoán được suy nghĩ của anh.

Nhưng vào lúc này, Lorenzo đột nhiên nở một nụ cười khác lạ, hắn nói.

"Thực ra ta đang nghĩ một chuyện, Seleuk."

"Chuyện gì?"

"Liên quan đến vấn đề hi sinh Eve."

Lorenzo khoanh tay đặt lên bàn, cơ thể ngồi thẳng.

Đây là vấn đề Seleuk đã chất vấn hắn trước đó, có lẽ nàng cũng không ngờ đây sẽ là một nan đề khiến Liệp Ma Nhân phải bối rối.

"Ta đang suy nghĩ liệu mình có phải là một kẻ đạo đức giả."

"Cùng là để diệt trừ Yêu ma tận gốc, tại sao ta có thể không chút do dự hi sinh Eve, mà lại chần chừ với cô?"

Lorenzo hồi tưởng lại tâm trạng lúc trước của mình, mọi th��� dường như đều có đáp án.

"Đáp án là gì vậy?"

Seleuk buông bỏ sự đề phòng, nàng chống cằm, nhìn Lorenzo.

Đoàn tàu vượt qua khoảng cách xa xôi, nghiền nát mọi thứ cặn bã trên đường ray, mang theo bụi bặm gào thét, như một con mãng xà khổng lồ đang tiến lên.

"Không phải là một giải pháp tối ưu."

Lorenzo trực tiếp phủ nhận đáp án trước đó của mình.

"Phẫn nộ."

Hắn trả lời.

"Con người cần động lực, tựa như một cỗ máy, chúng ta cần thiêu đốt thứ gì đó để bản thân tiến lên, mà cái gọi là lý tưởng, cái gọi là cảm xúc chính là nhiên liệu tốt nhất."

Tựa như trong mấy cuốn truyện cười, chỉ cần nhân vật chính nổi giận, ngay cả những vị thần được ca tụng cũng có thể bị một đấm đánh bại.

"Duy trì sự phẫn nộ."

Seleuk khẽ nói.

"Ngọn lửa giận không bao giờ tắt, đó là nhiên liệu hoàn hảo nhất."

Lorenzo thản nhiên nói, khó có thể tưởng tượng dưới vẻ ngoài bình tĩnh ấy, ẩn chứa một sự sôi sục mãnh liệt đến nhường nào.

Sự phẫn nộ ấy đã giúp Lorenzo sống sót qua Đêm Thánh Lâm, cũng chính sự phẫn nộ ấy đã làm hắn vượt qua trở ngại để đến được Old Dunling, và cũng chính sự phẫn nộ ấy đã khiến hắn một lần nữa rút đinh kiếm.

"Đối với ta mà nói, vào lúc đó đừng nói là hi sinh Eve, ngay cả bản thân ta có chết đi chăng nữa, chỉ cần có thể giết được Giáo trưởng Lawrence, ta cũng sẽ mãn nguyện."

Cho nên mới đối với sinh mạng lại hờ hững đến vậy.

Ngước nhìn lên, Lorenzo điếu thuốc, hắn nhìn trời, nhả khói.

"Chà, chỉ có thế thôi sao?"

Biểu hiện của Seleuk vượt xa dự đoán của Lorenzo, nàng nói với vẻ khinh thường, cứ như thể chẳng thèm để ý chút nào đến những gì Lorenzo vừa nói.

"Lorenzo, anh biết không? Thực ra những người như anh mới đáng phải xuống Địa ngục."

"Đối với anh mà nói, cái chết hoàn hảo nhất chính là cùng chết với Yêu ma."

Nàng vừa nói vừa khoa tay múa chân, trên khuôn mặt nhỏ nhắn lạnh lùng lại hiện lên đủ biểu cảm kỳ lạ, giương nanh múa vuốt.

"Hãy nghĩ mà xem, sau khi trải qua trận chiến trắng đêm, ngài Holmes vĩ đại đã chặt đứt mọi vũ khí. Cuối cùng, hắn bắt đầu dùng nắm đấm, dùng móng vuốt, dùng răng... dùng tất cả những gì hắn có thể để giết địch."

"Cắn đứt yết hầu Yêu ma, dùng cùi chỏ bóp chết chúng xuống đất... Kiệt sức, anh bị các Yêu ma xuyên thủng, cuối cùng đón bình minh mà chết."

Seleuk diễn tả cảnh chết thảm ấy, chẳng ai ngờ vẻ mặt của cô bé lại phong phú đến thế.

"Thực ra anh rất dễ đoán, chỉ cần chuyện gì cũng nghĩ đến Yêu ma là được."

"Thế nhưng Lorenzo, anh không cảm thấy... cuộc sống của anh có vẻ hơi quá đơn điệu thì phải? Điểm khác biệt duy nhất giữa anh và những khổ hạnh tăng kia là, anh là một khổ hạnh tăng chuyên chém giết, mỗi tối trước khi ngủ còn lẩm nhẩm lời thánh, mong kiếm mình sắc bén hơn khi chém Yêu ma."

Nàng cứ nói không ngừng như một người lắm lời.

"Yawei đã đưa tôi đến rất nhiều buổi tiệc tối của các nhân vật lớn, thực ra mọi người đều giống anh, đầy tham vọng, chất chứa phẫn nộ. Chỉ có điều họ muốn quyền lực, tài phú, còn anh thì khao khát cái chết của Yêu ma."

"Vậy rốt cuộc anh muốn giết Yêu ma đến thế là vì điều gì? Giáo điều? Hay tín ngưỡng thần linh, hay là một thứ tình yêu và hòa bình kỳ lạ nào đó?"

Lorenzo bị nàng nói cho á khẩu, không sao đáp lại. Cô gái này lại giành được quyền chủ động.

"Lorenzo, sự phẫn nộ quá nóng bỏng cũng chẳng phải chuyện tốt gì. Anh sẽ bị ngọn lửa phẫn nộ của chính mình thiêu cháy đến tàn lụi... Đó là một con đường cụt, một con đường tự hủy diệt."

Seleuk nhìn hắn, nhìn quái vật bị thù hận thúc đẩy này.

"Vậy vì tâm nguyện này, tôi cũng có thể bị hi sinh, đúng không?"

Sau một hồi im lặng dài, Lorenzo đáp.

"Ta không rõ."

Hắn có vẻ rất đau đầu.

"Thực ra trước khi hi sinh Eve, ta cũng không nghĩ mình là người sẽ đưa ra quyết định như vậy."

"Nhưng đôi khi chính là như vậy, chỉ khi sự việc thực sự xảy ra, anh mới có thể nhận ra mình là hạng người gì, và sẽ đưa ra quyết định như thế nào."

Người vinh dự trở nên thấp kém, kẻ tiểu nhân lại hóa cao thượng, dũng sĩ chạy tán loạn, kẻ hèn nhát lại đứng lên.

Đôi khi con người kỳ lạ đến vậy, một sinh vật đáng buồn được cấu tạo từ những mâu thuẫn.

"Vậy anh có hối hận không?"

"...Ta không rõ."

Lorenzo cười tự giễu.

"Lúc ấy ta căn bản không nghĩ đến những điều ấy. Ta chỉ muốn giết Giáo trưởng Lawrence. Ta cũng biết hắn rất mạnh, ta có thể sẽ chết... Nhưng sau khi chết, ai còn quan tâm đến chuyện gì nữa?"

Tựa như hắn đã nói với Sabo khi đó, chết là chết rồi, chẳng còn gì cả.

Không có cừu hận, không có phẫn nộ, không có sức mạnh mê hoặc lòng người, cũng không có những vị thần vạn trượng huy hoàng, chỉ là một mảnh hư vô xám xịt, khiến người ta vĩnh viễn yên lặng an nghỉ.

"Anh tựa như kẻ hèn nhát trốn tránh."

"Duy chỉ có không muốn bị cô nói như vậy."

Hai người nhìn nhau trong giây lát, Seleuk bất đắc dĩ thở dài. Nàng rất rõ hiện tại là tình trạng gì, nàng cũng không thể phản kháng. Nhìn ra pháo đài đang dần lùi xa, nàng nói.

"Vậy tiếp theo anh định làm chuyện điên rồ gì sao? Cái gọi là con đường hủy diệt kỳ lạ ấy?"

Lorenzo cố tình đưa mình rời khỏi phạm vi quản lý của Cơ quan Tịnh trừ, trong khoảng thời gian ngắn ngủi đó Lorenzo nhất định đã nghĩ ra điều gì, mới khiến anh đưa ra quyết định như vậy.

"Hành vi của anh bây giờ có được coi là phản bội không? Arthur chắc hẳn giờ phút này rất muốn giết anh."

Ngay sau đó nàng còn nói thêm.

"Không quan trọng, dù sao thì hắn có ý nghĩ này cũng đâu phải một ngày hai ngày."

Lorenzo làm bộ dạng như thể lợn chết không sợ nước sôi.

Đoàn tàu chậm rãi dừng lại, chỉ cần rời khỏi nơi này, liền xem như chính thức rời khỏi phạm vi quản lý của Cơ quan Tịnh trừ. Thật kỳ lạ là suốt thời gian dài như vậy trôi qua mà lại không hề có quân truy đuổi, tựa như ai đó đã chuẩn bị sẵn một con đường thoát hiểm cho Lorenzo.

"Cô không sợ sao? Seleuk."

Nhìn cánh cửa tàu mở ra, cả hai đều không hề động đậy.

Seleuk nhìn Lorenzo với vẻ trào phúng.

"Vậy anh cưỡng ép tôi đến đây, rồi giờ mới nhớ ra hỏi tâm trạng của người khác sao?"

Nàng trực tiếp đứng lên, đi về phía cánh cửa tàu, mặc kệ ánh mắt có chút kinh ngạc của Lorenzo.

Seleuk từ trước đến nay đều như thế, khiến người ta khó mà nhìn thấu. Rõ ràng chỉ là một cô nhóc, nhưng lại luôn làm ra vẻ người lớn... Thực ra chỉ vài ngày nữa thôi là cô bé sẽ thực sự trưởng thành.

"Lorenzo, tôi là người anh đã cứu từ Gallunalo. Vậy bây giờ đổi lại tôi giúp anh hoàn thành con đường hủy diệt chết tiệt đó."

Nàng nhìn Lorenzo, uy nghiêm như thép.

Hai chúng ta đã rõ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free