(Đã dịch) Dữ Quốc Cộng Vũ - Chương 30: Đường Tranh bi văn
"Thế còn tấm bia đá kia, trên đó khắc gì?"
Tại huyện thành, nơi cuối con đường lớn, cũng có người đang bàn tán về quán rượu của Đường Tranh.
Nơi đây vốn là nha môn cũ của huyện, nhưng vì nước Đại Chu mới thành lập chưa được bao lâu, hoàng cung tạm thời chưa thể xây dựng xong, nên nữ hoàng đã trực tiếp trưng dụng nha môn làm nơi thiết triều. Mỗi ngày, văn thần võ tướng đều điểm danh đúng giờ vào sáng sớm, tụ họp để bàn bạc chính sự.
Mấy ngày gần đây, chuyện Đường Tranh mở quán rượu, cho người khắc bia đá đã lan truyền xôn xao. Không chỉ bách tính xung quanh đều biết có Đường gia Ngũ thiếu miễn phí dạy học cho dân, mà ngay cả những gia đình quyền quý trong phủ huyện cũng đang thầm bàn tán về chuyện này.
"Không ai trả lời trẫm sao?"
Nữ hoàng lại mở miệng, ánh mắt lướt qua quần thần, giọng mang vẻ tức giận: "Đường Tranh cho người khắc bia, trong thành bàn tán xôn xao, tấm bia thứ nhất hắn cho khắc là tên quán rượu, vậy tấm bia còn lại khắc chữ gì?"
Lần này cuối cùng có người lên tiếng trả lời, giọng cung kính nói: "Khởi bẩm bệ hạ, việc này thần có thể giải đáp thắc mắc."
Đám người nhìn về phía hắn, phát hiện người đáp lời rõ ràng là Hoài vương Lý Hoài Vân tuổi trung niên. Nữ hoàng khẽ gật đầu, không hiểu sao giọng điệu lại có chút ôn hòa, khẽ nói: "Hoài vương đảm nhiệm Truy Phong ám vệ, phụ trách thu thập tin tức khắp thiên hạ, không ngờ ngay cả một quán rượu nhỏ cũng để tâm đến, quả là tấm gương cho thần tử trong triều ta..."
Lý Hoài Vân cười ha ha, dường như không hề đắc ý. Hắn đứng dậy chắp tay về phía nữ hoàng, nói ngay: "Bệ hạ hỏi về hai tấm bia Đường Tranh cho khắc. Tấm bia thứ nhất hôm qua đã khắc xong, bổn vương xin kể cho chư vị nghe trước. Hôm nay lại đang khắc tấm bia thứ hai, bổn vương cũng mới sáng sớm đã nhận được tin tức, biết tấm bia này rốt cuộc muốn khắc chữ gì."
"Chữ gì?" Nữ hoàng trực tiếp mở miệng.
Lý Hoài Vân ho nhẹ một tiếng, giọng điệu bỗng nhiên trở nên hơi xúc động, khẽ thở dài: "Khuyến học thiên, Nam nhi chí, Binh xa hành, Tung tứ hải..."
Nữ hoàng hơi ngẩn người, quần thần ở đây cũng kinh ngạc không hiểu gì.
Quân sư Hàn Đồ vuốt nhẹ chòm râu, trầm tư nói: "Lão phu nghe lời kể này của Hoài vương, tấm bia này dường như khắc bốn thiên văn chương?"
"Không sai, chính là bốn thiên văn chương!"
Lý Hoài Vân gật đầu trịnh trọng, bỗng nhiên từ trong tay áo lấy ra một trang giấy, mỉm cười nói: "Người dưới trướng của bổn vương đã sao chép toàn bộ bốn thiên văn chương này xuống, ta xin tự mình đọc cho chư vị đồng liêu nghe..."
Hắn không đợi nữ hoàng đồng ý, trực tiếp mở miệng đọc: "Bài thứ nhất, Khuyến học thiên: Phàm luân thường Thiên Địa Nhân, vạn vật lấy học làm đầu. Tưởng thời thượng cổ, thế nhân ngu muội vô tri, có thánh hiền cúi đầu ngẩng đầu nhìn trời đất, xem khắp hoa, chim, cá, sâu cùng lý lẽ mênh mông của vũ trụ, rồi nhân văn nảy sinh, tích lũy thành học vấn. Nay ta khắc bia lập văn, đặc biệt khuyên trẻ nhỏ dốc lòng cầu học: Học để biết liêm sỉ, học để có lễ nghi, học để thông hiểu bí ẩn trời đất, học để quan sát dòng sông lịch sử. Một khi ngươi bước chân vào con đường cầu học, từ nay nhân sinh đã khác biệt! Nông gia tử gian khó cũng có thể hóa thành Kim Long, học thức có uy lực trăm vạn mũi kiếm sắc bén. Ta xin cúi đầu tận tụy, đến chết mới thôi, dốc hết sức đời mình dạy trẻ nhỏ học, ta muốn cho binh sĩ Hán gia nắm giữ quyền năng vạn kiếm..."
Chỉ với khúc dạo đầu này, cả triều đường lập tức yên tĩnh. Mấy vị tự cho là Đại Nho ở đây đều nhìn nhau, quân sư Hàn Đồ trong mắt bùng lên một luồng tinh quang.
"Thật là văn chương tinh diệu!" Một vị Đại Nho bỗng nhiên mở miệng.
"Thật là giọng điệu đầy khí phách!" Đây là lúc nữ hoàng khẽ nhíu mày.
Khổng Như Vân bỗng nhiên đứng lên, giận dữ gầm lên: "Hắn sao dám như thế, tên con thứ này dám làm nhục thánh hiền vậy! Nếu học vấn lưu truyền rộng rãi trong dân gian, chẳng phải làm ô uế thanh danh cao quý sao?"
Một người khác rõ ràng cũng xuất thân từ thế gia, đồng dạng đứng dậy phẫn nộ hét lớn: "Hành động của Đường Tranh rõ ràng muốn để bách tính bùn nhão cũng có thể đi học, đây là con đường họa loạn trần thế, không giết hắn thì không đủ để bình thiên lý!"
Hai người nói lời kinh người, bỗng nhiên có không ít người phụ họa. Nhưng trong triều cũng có người cảm thấy khó chịu, bỗng nghe một người cười lạnh hắc hắc nói: "Con đường họa loạn trần thế ư? Thế gian này chẳng lẽ còn chưa đủ loạn sao? Lão tử cho rằng Đường gia Ngũ thiếu làm rất tốt, các ngươi đồ rùa rụt cổ nào nếu trong lòng không phục, có thể đến nói chuyện với ta một chút, lão tử gần đây tay đang ngứa ngáy, toàn thân khó chịu muốn giết người..."
Một đám thế gia lập tức giận dữ, nhưng khi quay đầu nhìn lại thì lập tức im bặt.
Bởi vì họ phát hiện người nói chuyện là kẻ không thể chọc vào, đối phương chính là một trong ba mãnh tướng tuyệt thế đương thời.
Không sai, người lên tiếng ủng hộ Đường Tranh chính là Đường Vô Địch.
Nữ hoàng bỗng nhiên phất tay áo, thản nhiên nói: "Đúng cũng được, sai cũng được, dù sao hắn cũng chỉ là một bạch thân, cứ coi như buông tay để hắn tự ý hành sự thì sao chứ? Các ngươi thế gia chớ cần lo lắng, Đường Tranh một thân một mình, không thể lay chuyển được truyền thừa ngàn năm của thế gia..."
Vừa nói, nàng vừa nhìn về phía Đường Vô Địch, dặn dò nói: "Trụ Quốc tướng quân cũng không nên khắp nơi gây thù chuốc oán. Ngươi cùng Đường Tranh giao tình cũng không sâu đậm, quốc triều của trẫm vừa mới thành lập, cần các ngươi chung vai sát cánh. Có thể ồn ào nhưng không thể coi nhau là kẻ thù."
Đây coi như là đánh mỗi bên năm mươi đại bản, người của hai bên dù bất mãn cũng đều trở về vị trí cũ.
Nữ hoàng bỗng nhiên lại nhìn về phía Lý Hoài Vân, khăn lụa trên mặt nàng khẽ bay trong gió, mỉm cười hỏi: "Hoài vương xin hãy tiếp tục đọc, trẫm muốn nghe bài tiếp theo."
Bài tiếp theo, chính là Nam nhi chí!
Lý Hoài Vân lắc nhẹ trang giấy, mang theo cảm khái nói: "Bài thứ hai chính là Nam nhi chí, cả bài chỉ có bốn câu thơ, nhưng bổn vương cảm thấy vô cùng tinh diệu, dám mạo muội mời bệ hạ bình luận đôi chút..."
"Đọc!"
Chúng thần ở đây cũng ngừng cãi vã, im lặng mong đợi bài văn tiếp theo.
Lý Hoài Vân nhìn đám người một chút, hắn không nhìn vào trang giấy mà đọc, bỗng ngẩng đầu ưỡn ngực, lớn tiếng ngâm tụng, giọng điệu hào phóng nói: "Từ xưa nam nhi phải tự cường, nam nhi cầm kiếm chí tứ phương. Nuốt chửng đất tứ hải bát hoang, nơi đến đều là Hán hương!"
Cả triều đường lần nữa yên tĩnh, chỉ nghe một mảnh tiếng hít thở xì xào.
Quân sư Hàn Đồ tinh quang trong mắt càng bùng lên rực rỡ, trên mặt mang một vẻ vui mừng không thể nói thành lời.
Khổng Như Vân cùng mấy vị Đại Nho thế gia liếc nhau, trong lòng mỗi người đều dấy lên một cảm giác vô lực. Thế gia từ trước đến nay lấy việc nắm giữ học vấn để tự hào, nhưng Khổng Như Vân lại cảm thấy hắn không thể viết ra được những câu thơ hùng tráng, khí phách như vậy.
Nếu là Đại Nho viết ra những lời này thì cũng thôi, Khổng Như Vân nhiều nhất chỉ hâm mộ và kính nể một tiếng. Hận chỉ hận đối phương chính là thằng tiểu tử nông gia không đáng nhắc tới, nghe nói thuở nhỏ là cô nhi, lớn lên nhờ cơm trăm nhà. Một cái tên bùn nhão như vậy dựa vào đâu mà có văn tài đến thế?
Nữ hoàng chậm rãi từ trên ghế đứng lên, ánh mắt tựa hồ nhìn xa xăm ra ngoài, như có điều suy nghĩ nói: "Văn chương của người này, vô cùng bá đạo. Một tên nông gia tiểu tử, một tên nông gia tiểu tử..."
Nàng bỗng nhiên nhìn về phía Lý Hoài Vân, truy hỏi: "Bài thứ ba đâu? Cho trẫm tiếp tục đọc!"
Giọng điệu đã có chút lạnh lùng, Lý Hoài Vân lập tức hơi kinh ngạc, nhưng hắn không dám trái ý hoàng mệnh, đành phải tiếp tục đọc: "Bài thứ ba, Binh xa hành..."
"Không cần đọc!"
Nữ hoàng đột nhiên lại thay đổi ý định, lên tiếng ngăn cản Lý Hoài Vân tiếp tục đọc.
Tất cả mọi người đều khẽ giật mình, không biết đây là ý gì. Lý Hoài Vân cầm trang giấy ngơ ngác đứng thẳng, trên mặt cũng mang vẻ hoang mang.
Nữ hoàng nhìn đám người một chút, bỗng nhiên giọng điệu lạnh lùng nói: "Sai người đi thông báo Đường Tranh, bảo hắn sửa lại bi văn. Khuyến học thiên và Nam nhi chí thì cho phép hắn khắc, nhưng Binh xa hành và Tung tứ hải nhất định phải xóa bỏ. Thiên hạ ngày nay sắp loạn, không thể làm cho thêm phức tạp. Trẫm đoán hai bài văn sau của hắn, tất nhiên muốn tuyên dương ý chí mãnh liệt, nếu cứ để văn chương đó truyền tụng rộng rãi, trẫm sợ dân chúng sẽ bị xúi giục cầm vũ khí nổi dậy..."
Chúng thần giật mình bừng tỉnh, ngẫm lại quả đúng là có lý.
Nữ hoàng tựa hồ có chút mệt mỏi, bỗng nhiên phất tay ra hiệu bãi triều. Đợi cho chúng thần nối đuôi nhau ra đi, khi sắp khuất bóng, nữ hoàng bỗng nhiên lại mở miệng nói một tiếng, mang chút ngượng ngùng nói: "Hoài vương hãy đợi một chút, đưa trang giấy đó cho trẫm. Hai bài văn sau trong bi văn kia, trẫm rất muốn xem hắn đã viết gì..."
Mọi nỗ lực biên dịch đều nhằm mang đến độc quyền trải nghiệm tại truyen.free.