Đêm nay là đêm Giao thừa, từ xưa đã chú trọng quan niệm cả nhà quây quần bên nhau ăn bữa cơm nóng hổi sum vầy. Thời đại này tuy không có Xuân Vãn để xem, nhưng cũng có tục lệ đón Giao thừa.

Mọi người vốn tưởng Lý Tĩnh Tuyết và Đường Tranh sẽ sớm xuống lầu, nào ngờ đợi trọn một canh giờ vẫn không thấy bóng người đâu. Dì Mập đặc biệt lo lắng, rõ ràng đã đứng ngồi không yên.

Nàng bỗng nhiên đứng dậy, nhấc chân muốn đi lên lầu. Kỷ Thiên Thiên thân hình chợt lóe đã chặn nàng lại, khẽ lắc đầu với nàng.

Dì Mập hơi tức giận, lớn tiếng nói: "Ta muốn lên xem một chút, ngươi dựa vào đâu mà ngăn cản ta?"

Kỷ Thiên Thiên không nói một lời, chỉ chắn ở cửa ra vào khẽ mỉm cười.

Dì Mập giận tím mặt, nói: "Đây là tửu quán của chúng ta, lão nương muốn đi đâu thì đi đó!"

Kỷ Thiên Thiên cười nhạt một tiếng, thản nhiên nói: "Ngài muốn đi đâu ta không quản, nhưng lên lầu hai sẽ làm phiền mất rồi, không được đâu. Sư tôn đang dạy dỗ tiểu sư đệ, nàng từng nói không cho phép bất cứ ai lên lầu hai."

Nói đến đây, giọng điệu nàng trở nên hơi nghiêm túc, trịnh trọng nói: "Nghe rõ chưa, là bất cứ ai!"

Dì Mập giận dữ dậm chân, quay người đến bên cạnh bàn ngồi xuống, nhưng rõ ràng vẫn đứng ngồi không yên, dần dần trợn mắt nhìn Kỷ Thiên Thiên.

Kỷ Thiên Thiên khom lưng, áy náy nói: "Ta biết ngài thương Đường Tranh, nhưng sư tôn chắc chắn cũng thương Đường Tranh. Hai người một là mẹ ruột, một là mẹ nuôi, ngàn vạn lần không thể vì dạy dỗ con cái mà nảy sinh hiềm khích."

Dì Mập hừ hai tiếng, nói: "Đường Tranh nhà ta hiểu chuyện như vậy, không cần Lý Tĩnh Tuyết nhúng tay quản. Nó hiểu chuyện thế, ta còn chẳng nỡ đánh nó một cái!"

"Thật sao?"

Kỷ Thiên Thiên trên mặt như cười như không, chậm rãi nói: "Thế nhưng ta sao lại nghe A Nô lén kể với ta rằng ngài thường xuyên vác gậy đánh Đường Tranh?"

Dì Mập nhất thời nghẹn lời, hậm hực nói: "Đó là hồi trước nó còn nhỏ, trẻ con dù sao cũng có lúc nghịch ngợm."

Kỷ Thiên Thiên khanh khách cười khẽ, nói: "Hiện tại cậu ấy cũng chẳng lớn bao nhiêu, qua tối nay là vừa tròn mười bảy tuổi, vẫn chưa tính là đàn ông đâu, chỉ là một chàng trai trẻ."

Dì Mập ăn nói vụng về, hồi lâu sau mới giận dữ nói: "Tóm lại ta lo Lý Tĩnh Tuyết sẽ đánh nó quá ác. Tiểu Ngũ u��ng sữa của ta mà lớn, ta đánh nó thì được, người khác đánh nó thì không!"

Điều này rõ ràng đang ngụy biện, Kỷ Thiên Thiên bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Cậu ấy uống sữa ngài mà lớn, ngài quả thực có tư cách dạy dỗ. Nhưng cậu ấy sinh ra từ bụng sư tôn ta, sư tôn ta cũng có tư cách dạy dỗ. Dì Mập à, ta tôn trọng chuyện ngài nuôi dưỡng tiểu sư đệ, xin ngài đừng làm càn nữa."

"Lão nương không có làm càn!"

Dì Mập rõ ràng lại đang tức giận, đứng lên muốn tranh cãi với Kỷ Thiên Thiên. Bên cạnh, Tam gia gia và Đường Tứ thúc vội vàng giữ nàng lại, hết lời khuyên nhủ: "Con đau con thì đúng rồi, nhưng người ta làm mẹ cũng đau lòng con cái. Chuyện này không cần lo, cứ bình tĩnh đợi được không?"

Dì Mập ngực phập phồng, kiềm nén rồi ngửa đầu hét lớn một tiếng, giận dữ nói: "Đã một canh giờ rồi, đánh con cũng đâu thể đánh lâu đến thế? Lý Tĩnh Tuyết ta nói cho ngươi biết, Tiểu Ngũ nhà ta mà có chuyện gì, lão nương đời này không tha cho ngươi!"

Tam gia gia và Đường Tứ thúc liếc nhau, mặt đầy vẻ cười khổ nói: "Mẹ chiều con h��, cô làm mẹ nuôi mà còn chiều hơn cả mẹ ruột."

Bên ngoài trong gió tuyết, thư sinh trung niên và thiếu nữ tóc trắng ẩn mình ở một nơi bí mật gần đó. Thư sinh trung niên dựng tai lắng nghe hồi lâu, trên mặt mang nụ cười cực kỳ cổ quái, hắc hắc nói: "Chuyện này hoàn toàn sai lệch, hoàn toàn sai lệch, thú vị thú vị, lão tử ba trăm năm nay chưa từng vui vẻ đến thế, ha ha ha..."

Thiếu nữ tóc trắng đưa tay nhéo hắn một cái, sắc mặt cũng cổ quái không kém, nói: "Mau thu tai lại đi, làm gì có người cha nào như ngài chứ? Đường đường là Chiêu Vũ Đại Đế, vậy mà đi nghe lén sau vách, nghe lén vách nhà con trai con dâu mình, thế mà ngài còn cảm thấy rất thú vị nữa chứ! Thần thiếp sắp xấu hổ chết rồi, truyền ra ngoài sẽ bị người ta cười chết mất."

Thư sinh trung niên hắc hắc hai tiếng, nói: "Hai ta đã đạt Bình Tức cảnh, người bên trong không thể phát giác được đâu."

"Vậy cũng không thể nghe!"

Thiếu nữ tóc trắng hung hăng lườm hắn một cái, bỗng nhiên dùng sức ôm cánh tay trượng phu, kéo hắn đi và nói: "Đi thôi đi thôi, thần thiếp đi cùng ngài đến Lĩnh Nam. Bọn nhỏ khó khăn lắm mới gặp nhau một lần, ngài cứ ngồi xổm ở đây nghe lén, họ sẽ không thể 'phát huy' tốt được đâu."

Thư sinh trung niên sắc mặt cổ quái, nói: "Thế này còn gọi là không 'phát huy' tốt ư? Đã một canh giờ không thấy mặt rồi. Trâu đực cày ruộng cũng đâu thể bỏ công sức như vậy chứ..."

"Phi!" Thiếu nữ tóc trắng lườm hắn một cái, đỏ mặt nói: "Nhìn cái cách ngài làm cha kìa, lời này cũng nói lung tung. Nếu tương lai con dâu biết ngài nghe lén sau vách nàng, xem người ta có nhổ nước bọt vào mặt ngài không!"

Thư sinh trung niên hậm hực xoa tay, nói: "Vi phu chỉ là sốt ruột muốn ôm cháu thôi."

"Vậy cũng không thể nghe lén!"

Thiếu nữ tóc trắng hai tay dùng sức, cuối cùng kéo hắn rời khỏi tửu quán. Cặp vợ chồng trong gió tuyết thỉnh thoảng vẫn còn cãi nhau, dần dần chủ đề chuyển sang bàn luận khi nào cháu nhỏ ra đời.

Hai người bọn họ võ công cực cao, cho dù đến hay đi đều không ai phát hiện, trong nháy mắt đã không thấy bóng dáng, tựa như chưa từng xuất hiện bao giờ.

Trong tửu quán, Dì Mập vẫn còn giận dữ bực bội. Tiếng hét lớn vừa rồi của nàng cuối cùng cũng có tác dụng, căn phòng trên lầu hai một tiếng cọt kẹt mở cửa.

Đám người vội vàng ngẩng đầu, muốn xem có động tĩnh gì, chỉ thấy Đường Tranh lảo đảo đi xuống. Khi xuống lầu, hai chân cậu ta dường như cũng đang run rẩy.

Dì Mập liền vội vàng tiến lên, kéo Đường Tranh lại xem xét cẩn thận, sau đó thở phào một tiếng, nói: "Không bị thương là tốt rồi, không bị thương là tốt rồi. Lão nương thật sợ ngươi bị Lý Tĩnh Tuyết đánh chết, đệ tử của nàng ta ngăn cản ta không cho lên lầu hai khuyên can."

Đường Tranh hừ một tiếng, giọng đầy vẻ ngạo nghễ nói: "Ta sẽ bị nàng đánh? Đời này ta cũng sẽ không bị nàng đánh!"

"Đừng nói cứng!"

Dì Mập cưng chiều cốc vào trán hắn một cái, nói: "Trọn một canh giờ, chắc là bị đánh không ít nhỉ?"

Đường Tranh dường như vẫn còn nói cứng, hậm hực nói: "Một canh giờ này là ta đang đánh nàng ta."

"Phi!"

Dì Mập lườm một cái, rõ ràng không tin chút nào.

Đám người bên cạnh cười ha hả hai tiếng, cũng cho là ��ường Tranh đang giữ thể diện. Ai nấy đều nhìn ra hai chân hắn vẫn còn hơi run rẩy, trên đời này có ai đánh người mà bản thân lại mệt đến hai chân run rẩy chứ?

Lúc này lầu hai lại có tiếng bước chân, Nữ Hoàng Lý Tĩnh Tuyết mặt đầy vẻ xuân sắc đi xuống. Nhìn bước chân nàng nhẹ nhàng thoăn thoắt, đây mới là dáng vẻ vốn có của người ra tay đánh người.

Kỷ Thiên Thiên vẫn luôn canh giữ ở đầu cầu thang, thấy Lý Tĩnh Tuyết liền vội vàng cúi người vấn an.

Lý Tĩnh Tuyết dường như tâm trạng vô cùng tốt, kéo đệ tử cười nói đi đến.

Đây mới thực là Nữ Hoàng, được hưởng đãi ngộ vốn có của cường giả. Mọi người ở đây tất cả đều đứng dậy chào hỏi, ngay cả Dì Mập cũng hậm hực làm một cái lễ ngang hàng.

Duy chỉ có Đường Tranh dửng dưng ngồi bất động, bỗng nhiên chỉ ngón tay vào cái nồi lớn cách đó không xa, nói với Lý Tĩnh Tuyết: "Đêm nay sẽ dạy ngươi một canh giờ, về sau còn dám phạm sai lầm ta tiếp tục đánh. Hiện tại ta đói rồi, nhanh chóng nấu sủi cảo cho ta ăn. Động tác nhanh nhẹn chút, dám kéo dài ta còn đánh ngươi!"

Giọng điệu này ngông cuồng không coi ai ra gì, tất cả mọi người đều giật nảy mình. Dì Mập vội vàng che ở trước người hắn, ngượng ngùng nói với Lý Tĩnh Tuyết: "Thằng bé tính tình hư hỏng, mong ngươi bỏ quá cho."

Với cái giọng điệu vừa rồi của Đường Tranh, mọi người đều sợ hắn lại bị đánh, nào ngờ Lý Tĩnh Tuyết dường như thật sự rất vui vẻ, vậy mà nghe lời Đường Tranh, quay người đi đến bên cạnh nồi lớn.

Tất cả mọi người đều sững sờ, ngay cả Kỷ Thiên Thiên cũng hơi mê hoặc. Vị đại tông sư trẻ tuổi thứ bảy thiên hạ từ xưa đến nay này rất đỗi khó hiểu, sư tôn tính tình luôn luôn nóng nảy, khi nào lại trở nên dễ nói chuyện như vậy?

A Nô hơi lo lắng, tiến đến bên tai Đường Tranh, thấp giọng khuyên nhủ: "Tiểu Ngũ ca ca, ngài bớt bớt cái tính tình lại, kẻo bá mẫu lại tức giận, lại kéo ngài lên lầu hai đánh."

"Còn đánh?"

Đường Tranh sắc mặt hơi cổ quái, vô thức ngẩng đầu nhìn lên lầu hai, hậm hực nói: "Lại đánh nữa ta thật sự không chịu nổi."

"Vậy ngài đừng nói lung tung a, kẻo bá mẫu lại tức giận." A Nô cẩn thận từng li từng tí nhìn sang bên đó, lại lần nữa thấp giọng an ủi.

Đường Tranh sắc mặt càng thêm cổ quái, bỗng nhiên ho khan một tiếng nói: "Nhớ kỹ, về sau đừng gọi nàng là bá mẫu."

Chợt thấy Lý Tĩnh Tuyết thướt tha đi tới, nhìn chằm chằm Đường Tranh, như cười như không nói: "Không gọi bá mẫu thì gọi là gì?"

Đường Tranh chẳng biết vì sao lại rùng mình, ánh mắt lảng tránh, có chút né tránh, nói: "Ngươi bây giờ trẻ trung lại xinh đẹp, nàng ấy nên gọi ngươi là tỷ tỷ. Tóm lại kh��ng thể gọi bá mẫu, nàng ấy gọi ngươi bá mẫu trong lòng ta không thoải mái..."

Tất cả mọi người hơi rùng mình, ngay cả A Nô cũng rất giật mình. Không gọi bá mẫu mà gọi tỷ tỷ, hai bên há chẳng làm rối loạn vai vế sao?

Phải biết A Nô thế nhưng là người Đường Tranh đã chỉ đích danh muốn cưới làm dâu, đồng thời nửa năm trước đã hạ sính lễ, ai ai cũng đều biết.

A Nô rõ ràng rất lo lắng, giọng đã mang theo tiếng khóc, vừa mềm yếu vừa sợ hãi nói: "Tiểu Ngũ ca ca, huynh muốn bỏ ta sao?"

Nha đầu này hiểu lầm rồi, cho rằng Đường Tranh không muốn nàng, nếu không không có khả năng cố ý làm thấp vai vế như vậy. Dù sao, gọi tỷ tỷ và gọi bá mẫu chính là hai ý nghĩa hoàn toàn khác biệt.

A Nô gần như khóc thành tiếng, tội nghiệp nhìn mọi người, nhìn Đường Tranh một chút, lại nhìn Lý Tĩnh Tuyết một chút, sau đó nhìn Dì Mập, rồi lại nhìn Tam gia gia.

Nàng vành mắt đỏ hoe, cuối cùng cũng có từng giọt nước mắt lớn lăn dài, nghẹn ngào nói: "Ta hiểu rồi, A Nô hiểu rồi. Tiểu Ngũ ca ca về sau là nhân vật lớn, ta không xứng với Tiểu Ngũ ca ca để huynh ấy cưới ta."

Nói đến đây, nàng cười thê lương một tiếng, khuôn mặt nhỏ tái nhợt nói: "Nhà A Nô đây, để cha ta trả lại sính lễ."

Đám người giật mình, Tam gia gia bật thốt lên: "A Nô đừng ngốc, sính lễ sao có thể nói trả là trả được?"

Thời đại phong kiến hủ tục nghiêm trọng, chú trọng quan niệm "gả gà theo gà, gả chó theo chó". Dù A Nô vẫn còn chưa về nhà chồng, nhưng hàng xóm sớm đã coi nàng là dâu của Đường Tranh. Nếu như nhà A Nô đột nhiên trả lại sính lễ, lời đồn đãi tuyệt đối có thể khiến nha đầu này chết mất.

Đường Tranh sững sờ một chút, sờ mũi hậm hực nói: "Ngươi xem chuyện này gây ra, ta đều không cách nào giải thích với người khác."

Lý Tĩnh Tuyết bỗng nhiên xì một tiếng khinh miệt, trên mặt mơ hồ mang theo một vẻ bất mãn, nhưng lại tiến lên kéo tay nhỏ của A Nô, ấm giọng trấn an: "Tiểu nha đầu đừng lo lắng, ta biết ngươi từ nhỏ đã đi theo hắn, có một số việc đã không cách nào cưỡng ép thay đổi, dù sao sính lễ đều đã cho ngươi rồi."

Nàng giận dữ nhìn về phía Đường Tranh, mang theo tức giận nói: "Chỉ có nàng một mình thôi, người khác không được phép! Dám để người khác gọi ta là tỷ tỷ, có một người ta giết một người cho ngươi xem."

Lời nói này khiến người ta chấn kinh. Một mặt nói sính lễ sẽ không trả lại, đây là đảm bảo A Nô chắc chắn sẽ gả đến, nhưng mặt khác lại đồng ý A Nô gọi nàng là tỷ tỷ. Vậy mà theo vai vế, nàng ấy hẳn phải là 'mẹ chồng' của A Nô chứ?

Chỉ riêng Truyen.free mới sở hữu bản dịch này mà thôi.