(Đã dịch) Dư Quang - Chương 42 : Olra
Manh mối thứ sáu đã hoàn tất.
Trước mặt Vương Trạch, màn hình lớn bị bóng tối bao trùm.
Trong tầm nhìn thực tế ảo tăng cường, trên khắp tòa nhà xuất hiện rất nhiều hình ảnh giả lập, mỗi hình ảnh đại diện cho một người Mẫu Tinh nhân loại có thật.
Họ đang dõi theo;
Trong bối cảnh buổi phát sóng trực tiếp mà chỉ Vương Trạch và U Linh có quyền lên tiếng, họ chỉ có thể dõi theo trong im lặng.
“Vương Trạch, trả lời câu hỏi này.”
Giọng nói U Linh vang lên.
Trên màn hình trước mặt Vương Trạch xuất hiện một dòng chữ: ‘Chân tướng là’ cùng hai ô trống nhấp nháy.
“Vẫn theo quy tắc cũ, anh có năm phút,” U Linh bình tĩnh nói, giọng điệu đã trở lại bình thường, “cái giá của sự thất bại vẫn là ngành công nghiệp ảo của Mẫu Tinh.”
“Ngươi rất thích dùng đạo đức để uy hiếp người khác,” Vương Trạch mặt không đổi sắc đáp lại.
U Linh lặng lẽ đứng đó, không đáp lời.
Các vệ binh xung quanh đồng loạt im lặng, vẫn chĩa súng xung điện vào mười mấy thiết bị hình chiếu kia; dù chính họ cũng không biết, làm như vậy rốt cuộc có ý nghĩa cụ thể gì.
Thời gian từng giây, từng phút trôi qua, Vương Trạch chậm chạp không có động thái gì.
Toàn bộ thế giới mạng internet lại dần trở nên sôi động, khán giả trên các nền tảng, các nhóm hội không ngừng trao đổi ý kiến, nhiều người bắt đầu suy luận.
Sáu điểm tựa logic, phác thảo mạch truyện dần trở nên rõ ràng.
Một, tuyên bố phi quân sự hóa của Mẫu Tinh nhân loại;
Hai, chân tướng lịch sử về cuộc bạo loạn của trí tuệ nhân tạo;
Ba, kế hoạch gieo mầm vũ trụ thuở sơ khai của nhân loại;
Bốn, ứng dụng công nghệ thực tế ảo trong điều khiển từ xa quân sự;
Năm, «Sáng Thế Titan · Hành Động Đặc Biệt»;
Sáu, những manh mối hé lộ từ lời kể của người đã khuất.
Trọng tâm của những đầu mối này hẳn là điểm thứ năm.
Hơn nữa, các thông tin liên quan đến «Sáng Thế Titan» đã bị xóa bỏ, Tập đoàn Vệ Hưng từ đầu đến cuối không chịu đáp lại trực diện, lực lượng phòng vệ Mẫu Tinh đã phong tỏa thông tin về thành phố cảng Minh Châu...
Trên mạng đột nhiên xuất hiện một bài viết nóng, một ‘Người suy luận phóng khoáng’ đã bắt đầu phát trực tiếp, dùng văn bản để sắp xếp chuỗi logic này, đồng thời đưa ra nhiều bằng chứng và điều tra thu thập từ internet, cập nhật theo thời gian thực.
Trong topic, một ảnh chụp màn hình tin tức từ mười tám năm trước được đăng tải.
【Hành tinh Euler thần bí: Di vật của thời đại Đại Hàng Hải, trọng tâm mới cho sự phát triển kinh tế của Mẫu Tinh.】
Tác giả bài viết đột ngột ngừng cập nhật, chỉ để lại một chuỗi dấu ba chấm, kèm theo số lượng bình luận và chia sẻ tăng vọt như bão.
Trên đỉnh tháp, Vương Trạch từ từ nâng tay phải.
Mặc dù trước đó đã có những suy đoán hoàn chỉnh, nhưng bây giờ, trong lòng Vương Trạch vẫn theo phản xạ mà hiện lên vài đoạn đối thoại.
Có đoạn anh ấy cùng Hà Cừu sau khi điều tra xong nhà Ôn Toàn, trên đường đi hai người trò chuyện.
‘Hành tinh Euler à, hành tinh mới phát hiện thích hợp để cư ngụ, dành riêng cho giới thượng lưu.’
‘Ừ, một hành tinh mới phát hiện thích hợp để cư ngụ mười mấy năm trước, thuộc quyền quản lý của Mẫu Tinh, nghe nói được khai thác thành viện dưỡng lão cao cấp, lương một trăm năm của tôi mới đủ mua một căn nhà vệ sinh ở đó, mấy năm nay nó hot lắm.’
Cũng có đoạn anh ấy bàn bạc với Lâm Vi Lâm trước đây.
‘Kế hoạch cải tạo hành tinh Euler, mười hai tập đoàn lớn của Mẫu Tinh đã dốc toàn lực, Tập đoàn Vệ Hưng trong đó chỉ là một nhân vật nhỏ, phụ trách việc thiết lập hệ thống thực tế ảo tăng cường bao phủ bên ngoài hành tinh Euler.’
‘Tài sản và lợi nhuận có thể thu được từ đây là vô cùng lớn.’
Thậm chí, manh mối này trước đó đã rõ ràng đến cực điểm, vụ án ‘đoàn tàu cướp máy bay trên đường sắt trên mây’ được U Linh và Ôn Toàn dàn dựng, kẻ cướp Tề Chinh bị bệnh do sử dụng vật liệu kiểu mới từ hành tinh Euler.
Những manh mối này đã sớm được xâu chuỗi thành một đường trong đầu Vương Trạch.
Sở dĩ Vương Trạch chần chừ lúc này, chỉ vì anh đang suy nghĩ một vấn đề khác.
Cho nên, chân tướng ẩn sau «Sáng Thế Titan»;
Cái thứ đã thúc đẩy dư luận khiến Ôn Toàn và những người khác chọn cách tự sát, sau đó công bố câu chuyện;
Bí mật mà U Linh bây giờ muốn Vương Trạch nói ra...
Vương Trạch nhấp vào phương thức nhập liệu hỗn hợp, động tác không quá vội vàng, cũng không quá chậm chạp, viết hai chữ vào ô trống:
【Euler】.
Đỉnh tháp lập tức trở nên tĩnh lặng lạ thường, dường như tiếng gió cũng biến mất.
Vương Trạch thuận tay đẩy kính, xuyên qua màn hình hình chiếu trước mặt, đối mặt với U Linh.
“Anh đã làm được.”
U Linh đột nhiên bật cười, nhưng tiếng cười ấy lại lộ ra vài phần mịt mờ, giống như lời lẩm bẩm vô nghĩa của kẻ vừa bừng tỉnh sau cơn ác mộng dài.
Các quả cầu hình chiếu tạo thành trận liệt bắt đầu biến đổi, mở rộng ra trước mặt Vương Trạch. Xung quanh U Linh, màn sương đen không ngừng xoay tròn, kéo xuống, dần rời khỏi thân thể U Linh, để lộ ra... một bóng dáng trẻ tuổi.
Đây dường như là hình nền của U Linh.
Thân hình anh ta hơi gầy gò, dung mạo cũng khá bình thường, nếu đi lại trong sân trường, có thể là học sinh tầm thường nhất.
Anh ta chỉ tùy tiện ăn mặc một chút liền đến tham dự cái buổi họp quan trọng như tính mạng này, chiếc quần jeans đen và áo sơ mi in hình hoạt hình trên người, cùng với mái tóc ngắn hơi xoăn, đều đang cố chứng tỏ anh ta không mấy hứng thú với buổi tụ họp hôm nay; nhưng chỉ cần chú ý đôi giày thể thao trắng tinh không vương chút bụi bẩn, đắt đỏ của anh ta, có thể nhìn thấu tâm tư muốn thu hút sự chú ý trong buổi họp của anh ta.
Bây giờ, các hình chiếu tách thành hai bên. Hình ảnh bên trái chiếu ra bóng dáng người đàn ông trẻ tuổi này, bên phải, những luồng khí đen cũng dần ngưng tụ thành hình ảnh.
Màu đen tan đi, dần ngưng tụ và hiện ra làn da màu tím nhạt;
Chỉ vài giây sau, một cô gái da tím, mặc trang phục kỳ lạ, lặng lẽ nhìn chằm chằm Vương Trạch.
Đôi mắt xanh lam trong veo của cô thấm đẫm nước mắt, rõ ràng không nói thêm lời nào, nhưng lại như đang kể một câu chuyện rất dài, rất dài cho Vương Trạch, và cho mỗi người đang theo dõi buổi phát sóng trực tiếp.
Hai hình ảnh trái phải đồng thời rung chuyển, studio xuất hiện một chút tạp âm nhẹ, sau đó studio bị lấp đầy bởi hai hình ảnh cùng lúc biến đổi.
Bên phải là vũ trụ sâu thẳm và rộng lớn.
Bên trái là một thiếu niên lẻ loi trơ trọi.
Thiếu niên đang ngồi trên một tảng đá, kiểm tra xem túi đạn của mình có đủ cho kế hoạch tiếp theo không.
Bên phải, không gian vũ trụ dần rút ngắn, một vùng không gian nào đó dường như đang không ngừng bị kéo dài ra, một chiếc Tinh hạm gọn gàng, trông như chiếc bình tro cốt, ‘xuất hiện’. Thân hạm liên tục rung lắc, dường như động cơ có vấn đề, trôi dạt trong vũ trụ lạnh lẽo, bị rơi vào trường hấp dẫn của ngôi sao gần đó và toàn bộ các hành tinh lân cận.
Bên trái, thiếu niên thuần thục nhét khẩu súng lục ổ quay vào bao bên hông, rút ra một thanh đoản kiếm hợp kim bên hông và tỉ mỉ lau chùi. Từ xa, trong hình ảnh còn có thể thấy một nhóm người đeo ba lô bay, họ bay lượn từ trên xuống dưới, vây giết một con thú máy.
Nơi thiếu niên đang ở, rõ ràng là một thế giới trò chơi hộp đen.
Bên phải, qua không biết bao lâu, động cơ phía sau tinh hạm lóe sáng.
Giọng đối thoại của một đôi nam nữ, thông qua thiết bị hình chiếu, qua studio, truyền đến không biết bao nhiêu tai người nghe.
Giọng nữ nói: “Anh vẫn ổn chứ Thuyền trưởng?”
Giọng nam nói: “Không tệ, đừng lo cho tôi, chỉ là xây xát da một chút thôi. Chúng ta mất hai khoang nhiên liệu và máy phát tín hiệu, cũng mất liên lạc với Mẫu Tinh... Bây giờ đã cách mười mấy năm ánh sáng, muốn liên lạc cũng không được. Khoang thuyền trung tâm thế nào rồi?”
“Hệ thống nhiên liệu độc lập của khoang trung tâm vận hành bình thường, các hộp lưu trữ trứng thụ tinh đều ổn.”
“Đây là một tin tốt, tôi chia sẻ cho em một tin tốt khác, chúng ta còn khoảng hai tháng nữa là đến hành tinh mục tiêu.”
“Vậy chúng ta hãy thử vun đắp tình cảm nhé, Thuyền trưởng.”
“Ừ, anh sẽ cầu hôn em, anh thề,” giọng nam nhấn mạnh một lần, “kiểu quỳ một chân ấy.”
Giọng nữ cười khẽ, tiếng nói hai người dần nhỏ lại, phi thuyền đã từ từ điều chỉnh phương hướng, động cơ phun ra ngọn lửa màu xanh lam, một hành tinh tím xuất hiện giữa khung hình.
Phi thuyền bay vào tầng khí quyển của hành tinh, tan biến vào biển mây.
...
Hai màn hình, hai câu chuyện, với những nhân vật chính khác nhau.
Nhân vật chính của câu chuyện bên trái là thiếu niên kia, và các đồng đội của anh ta.
Họ thách thức những nhiệm vụ khó khăn hơn, họ sẽ cùng nhau bàn luận bộ trang phục nào trông ngầu hơn, họ thỉnh thoảng sẽ bàn về những chủ đề chung của đàn ông, nói vài câu đùa tục, rồi trêu chọc Nhiên Vu Hôi Tẫn, người nhỏ tuổi nhất trong nhóm.
Nhân vật chính của câu chuyện bên phải lại là một hành tinh, một nền văn minh.
Hình ảnh hành tinh bắt đầu từ từ tăng tốc;
Câu chuyện về hành tinh này yêu cầu hơn hai ngàn năm thời gian.
Hành tinh màu tím ấy dần trở nên khác biệt, một nhóm người thoát khỏi bến cảng dưới lòng đ���t thoải mái, không ngừng mở rộng giới hạn khám phá của mình. Trong quá trình tác động đến môi trường tự nhiên của hành tinh tím, bản thân họ cũng trải qua những thay đổi thích nghi.
Họ đã lãng quên một số điều;
Họ dần nảy sinh tranh chấp, vì dân số không ngừng tăng mà buộc phải phân hóa, cả trên mặt đất lẫn dưới lòng đất đều xuất hiện thành phố, quyền lực, sự đối kháng, nội chiến, và cũng vì nội chiến mà mất đi nhiều lịch sử hơn.
Không biết qua bao lâu.
Vũ trụ gần hành tinh tím xuất hiện sự méo mó, một con tàu ‘giương nanh múa vuốt’ ‘xuất hiện’ trong vũ trụ.
Trong buồng lái, hai người điều khiển nhìn nhau.
“Hạm trưởng, chúng ta phát hiện sóng điện từ có quy luật trên một hành tinh chưa được đánh dấu.”
Hình ảnh theo đó chuyển đổi.
Màn hình hình chiếu bên phải bị bóng tối che khuất.
Trong bóng tối xuất hiện ánh sáng yếu ớt, những tia sáng này chiếu rõ một phần trung tâm của chiếc bàn hội nghị dài.
Có bóng người từ từ nghiêng người về phía trước, để lộ chiếc cằm lởm chởm râu, khẽ nói:
“Cuộc đàm phán với những thổ dân đó vẫn chưa có kết quả sao?”
Nhờ ánh đèn yếu ớt, có thể thấy bên cạnh bàn dài còn có vài người ngồi, họ hoặc đang hút xì gà, hoặc ngồi thẳng tắp.
“Đã đàm phán ba năm, mỗi ngày trì hoãn, khả năng hành tinh này bị bại lộ lại càng cao, chín Đại Tinh đoàn đang dòm ngó chúng ta.”
“Miếng thịt đã đến miệng, muốn chúng ta nhường ra sao?”
“Nếu không thì sao? Anh còn có cách nào khác à? Đúng vậy, theo phiên bản giản hóa của công ước liên hành tinh, thế lực nào phát hiện hành tinh thích hợp cư ngụ, thế lực đó sẽ có quyền ưu tiên khai thác hành tinh đó, Mẫu Tinh cũng có thể sở hữu hành tinh tài nguyên độc lập.”
“Nhưng đừng quên, trong điều khoản bổ sung của công ước này có quy định rõ ràng rằng, nếu hành tinh đó tồn tại sự sống có trí tuệ, có khả năng thể hiện ý nghĩa của bản thân, thì sự sống có trí tuệ đó được xem là người sở hữu quyền khai thác hành tinh đầu tiên.”
“Ở đó có một đám thổ dân, thành quả của kế hoạch gieo mầm vĩ đại trước kia; thông tin này chỉ cần công bố ra ngoài, hành tinh này sẽ không còn liên quan gì đến chúng ta nữa, những nhà khoa học suốt ngày rề rà sẽ cùng ký tên yêu cầu bảo vệ nơi đây, chín Đại Tinh đoàn sẽ dùng đủ mọi cách để tranh giành quyền khai thác nơi này.”
“Chờ hạm đội của họ vào quỹ đạo đồng bộ, chúng ta chỉ có thể đứng nhìn.”
“Giá như những con kiến này không tồn tại thì tốt.”
“Đúng vậy, giá như những thổ dân này không tồn tại thì tốt.”
“Các vị không có cách nào sao?”
Một giọng nói già nua khẽ cất lên.
“Mẫu Tinh đã phi quân sự hóa nhiều năm như vậy, chúng ta không có bất kỳ hạm đội nào có thể điều động, mọi động thái của lực lượng phòng vệ đều bị chín Đại Tinh đoàn giám sát, không thể sử dụng những lực lượng này.”
“Còn về sinh học thì sao? Trong hai ngàn năm gần đây, có loại virus nào mà chúng ta thích nghi được, nhưng họ thì không?”
“Chiến tranh sinh học có lẽ quá nóng vội chăng? Nơi đó dù sao cũng có một nền văn minh trưởng thành...”
“Ba năm trước mới xảy ra vụ bê bối gen hoàn hảo, hiện tại chín Đại Tinh đoàn đều đang chú ý đến các phòng thí nghiệm sinh vật, chúng ta cũng không có đường dây trong lĩnh vực này, chỉ cần có động thái nhỏ, Đệ Tam Tinh đoàn nhất định sẽ đánh hơi thấy điều bất thường.”
“Thật sự là không có cách nào sao?”
“Mẫu Tinh ngoại trừ quân sự thì có tất cả, hoặc là chúng ta có thể phát cho mỗi thổ dân một chiếc mũ giáp cảm ứng, để họ trải nghiệm một chút cái đẹp ảo diệu là gì.”
Trong bóng tối truyền đến tiếng cười trầm thấp.
“Ồ? Nếu là dùng thủ đoạn Thực Tế Ảo... chúng ta vẫn còn một phần thiết bị điều khiển từ xa được giấu trong các tàu vận tải thương mại lang thang, hơn nữa, theo tôi được biết, công nghệ Thực Tế Ảo chính là cơ sở kỹ thuật cho việc điều khiển cơ giáp từ xa; nếu chúng ta làm chút thủ thuật trên phản hồi hình ảnh, để người dùng mũ giáp thấy một bầy quái vật, từ bỏ mô hình phản hồi, đó cũng không phải là vấn đề kỹ thuật nan giải gì.”
“Đây đúng là một ý tưởng không tồi.”
“Ngành công nghiệp ảo phát triển của chúng ta cũng đã tích lũy không ít đội ngũ kỹ thuật đáng tin cậy, Tập đoàn Vệ Hưng của Cao Vấn Cung cũng không tệ.”
“Sau đó xử lý những đội ngũ này là được, làm kín đáo một chút, chín Đại Tinh đoàn cũng sẽ không chú ý đến sự cạnh tranh ác ý giữa hai tập đoàn thương mại.”
“Chúng ta, chúng ta thật sự muốn làm như vậy sao? Có lẽ vẫn có thể nói chuyện lại với những thổ dân này chứ?”
“Thổ dân ư?”
Giọng nói già nua ấy hỏi ngược lại: “Đây chẳng qua là một hành tinh vô chủ chưa được khai phá mà thôi.”
“Đúng vậy, một hành tinh vô chủ.”
Ánh đèn chập chờn, bóng người ẩn vào bóng tối.
Cùng lúc đó, trên màn hình bên trái, vài người đang bàn bạc về một chủ đề mới.
...
Ôn Nhuận Như Ngọc lắc lắc phong thư trong tay, đắc ý nói: “Nhìn xem đây là gì! Ha ha ha! Tôi đã được duyệt lời mời!”
“Lời mời Closed Beta gói mở rộng mới sao?” Đáy mắt Nhiên Vu Hôi Tẫn tràn đầy ngưỡng mộ, “Ôn ca anh vốn là tay tấn công mạnh mẽ đứng đầu bảng xếp hạng, chắc chắn sẽ được duyệt thôi.”
Một bên, Độc Đao Cầu Túy, tráng sĩ mà nửa thân trên chỉ mặc một chiếc áo lót đen, lúc nào cũng khoe khoang sáu múi của mình, cũng lấy ra một phong thư.
“Cứ như thể ai cũng có.”
“Chậc,” Thu Tình Họa Ý, người vác súng ngắm, cũng lấy ra một phong thư tương tự.
Một bên, Không Cốc Phi Sa cũng không hề do dự mà lấy ra phong thư dành riêng cho mình.
Áp lực lập tức dồn về phía thiếu niên.
Thiếu niên khẽ nhíu mày, lẩm bẩm: “Được rồi, các anh cứ đi đi, em vào trò chơi quá muộn, bảng xếp hạng còn chưa lên nổi... Lần sau em nhất định sẽ tham gia!”
“Ha ha ha! Thằng nhóc ngốc!”
Ôn Nhuận Như Ngọc dùng sức xoa đầu thiếu niên, cười nói: “Không xem thông báo trên trang web à? Ba người chơi được mời có thể đề cử một người chơi khác nhận tư cách mời, chúng ta cứ điền đơn thôi.”
“Làm đi chứ, đừng để thằng nhóc ngốc này chờ đợi.”
“Chúng ta đã là một đội cố định rồi,” Không Cốc Phi Sa vừa lắc tay cầm vừa cười nói, “thì đi đâu cũng phải đi cùng nhau chứ.”
Vốn định cứng đầu không nhận “đồ bố thí”, thiếu niên nghe vậy thì lộ ra nụ cười ngượng nghịu, gãi đầu rồi cười khẽ.
Thế là, cả năm người đều có tư cách tham gia Closed Beta.
Gói mở rộng Closed Beta có tên «Sáng Thế Titan · Hành Động Đặc Biệt».
...
Hình ảnh lại lần nữa chuyển đổi, hai bên màn hình hình chiếu hiện ra hai câu chuyện vốn không liên quan đến nhau.
Cuộc đàm phán cuối cùng đổ vỡ, trên bàn dài trong bóng tối xuất hiện thêm vài bóng người, có người siết chặt nắm đấm, đập mạnh xuống cạnh bàn.
Trong tinh không, hai chiếc thuyền vận tải thương mại mang cờ hành tinh màu xanh thẳm đã đến quỹ đạo đồng bộ của hành tinh, cửa khoang mở ra, bên trong là từng hàng cơ giáp hình người.
Những cơ giáp này có sự khác biệt rõ rệt, hoặc mang súng ống, hoặc sử dụng vũ khí laze.
Nhưng chúng có một điểm chung: so với trang bị hiện tại của chín Đại Tinh đoàn, tất cả đều là đồ cổ.
Trong hình ảnh bên trái, đếm ngược kết thúc, một người chơi nôn nóng mở giao diện thiết bị, trước mắt anh ta xuất hiện một hành tinh màu cam, trong những đám mây đen bao quanh hành tinh, từng con quái vật Titan không ngừng gào thét.
Trong hình ảnh bên phải, từng chiếc cơ giáp chậm rãi ngẩng đầu, hai mắt đồng thời sáng rực.
Hành tinh tím đón nhận cơn mưa sao băng.
Trong thế giới trò chơi, đông đảo người chơi cảm thán về sự dụng tâm của công ty sản xuất lần này, và khen ngợi trải nghiệm tuyệt vời của bản thân.
Trên bề mặt hành tinh màu tím, cơ giáp hạ cánh xuống vùng nông thôn nhà tranh.
Nhiệm vụ trò chơi nhanh chóng kích hoạt, ở biên giới đại lục xuất hiện từng nhóm quái vật khổng lồ, những con quái vật này hành động linh hoạt, dường như có trí năng mô phỏng rất cao.
Người chơi, lấy tiểu đội làm đơn vị, nhanh chóng xuất kích, thành thạo thao tác trang bị của mình, biến đại địa thành biển lửa.
Sau chiến dịch mở màn, người chơi còn chưa kịp chỉnh đốn, từng con quái thú khổng lồ đã từ trong mây đen lao xuống, chiến dịch mới đương nhiên bùng nổ.
“Mật độ nhiệm vụ này có phải quá dày đặc không?”
Không Cốc Phi Sa oán trách: “Tôi còn phải đến viện nghiên cứu điểm danh, chờ lát nữa hãy offline... Ơ? Offline rồi mà vẫn phải về doanh trại à? Ở doanh trại còn có thể bị đánh lén sao?”
“Tôi lại thấy, phiên bản này có hình phạt chết khá nghiêm trọng,” Ôn Nhuận Như Ngọc cười phân tích, “nhưng điều này cũng cho thấy, Vệ Hưng muốn mô phỏng chiến trường thật, người chơi chết là phải làm lại từ đầu, thế này mới đã chứ!”
Độc Đao Cầu Túy cười nói: “Nếu phiên bản này chính thức ra mắt, nhất định sẽ thu hút không ít kẻ hiếu chiến, tôi cũng phải đi học rồi, mấy ông cứ thăng cấp trước đi, tối nay sẽ ác chiến đến rạng sáng!”
“Tốt!”
“Tôi đi ăn cơm trước!” Nhiên Vu Hôi Tẫn nói một tiếng, “Tối nay đứa nào ngủ là đồ bỏ đi!”
Mấy người vừa cười nói vừa rời khỏi tuyến đầu chiến trường thời gian thực, đưa nhân vật của mình về doanh trại, rồi đăng xuất khỏi trò chơi hộp đen.
Một trò chơi xuất sắc, vài người bạn tốt, tụ lại với nhau chính là một kỳ nghỉ hè vui vẻ.
Hơn một tháng vội vã trôi qua, Closed Beta gói mở rộng cũng bước vào giai đoạn cuối cùng.
Và trước giai đoạn cuối cùng, họ sẽ phát động tổng tấn công vào hang ổ quái vật.
Trong thế giới trò chơi, nhóm người chơi đang tập hợp;
Trên hành tinh tím, dòng lũ sắt thép đang hội tụ về pháo đài cuối cùng của những bóng người ấy.
Chiến tranh bùng nổ không chút nghi thức nào, trận công phá, những cuộc chiến đấu trong ngõ hẻm, nhóm người chơi, trong giai đoạn cuối của gói mở rộng, tùy ý phô diễn nhiệt huyết của mình.
Đội của Nhiên Vu Hôi Tẫn lại gặp rắc rối, họ cùng hàng chục người chơi khác đột nhập quá sâu, bị bầy quái vật bao vây tứ phía.
Họ lập thành trận địa phòng thủ, Nhiên Vu Hôi Tẫn lại vác theo lưỡi dao laser của mình xông ra ngoài, với thân pháp xuất sắc cùng sự phối hợp chiến thuật của đồng đội, anh hoàn thành hàng chục thao tác độ khó cao, kéo theo những tràng reo hò ủng hộ.
...
Cùng lúc buổi phát sóng trực tiếp đang diễn ra.
Ở nhiều nơi hẻo lánh trên Mẫu Tinh, một số nam nữ trung niên, lão niên, mang theo ánh mắt kinh ngạc xen lẫn hoảng sợ, nhìn vào hai bức tranh được hình chiếu ra từ studio.
Có người hai mắt thất thần;
Có người hai tay không kìm được mà run rẩy;
Đã có người nước mắt lưng tròng, vừa kinh ngạc vừa nhìn chằm chằm hai bức tranh này, không thể tin được tất cả những điều này từng xảy ra với chính mình.
Người đàn ông trẻ tuổi từng gửi tin nhắn riêng cho Tề Mính, nói ‘Độc Đao Cầu Túy chính là Tề Chinh’, giờ đây lo lắng nhìn người cha đang hôn mê trên ghế sofa, vội vàng gọi điện cấp cứu.
Có những người có tâm lý yếu kém, liên tục hỏi về hình ảnh phát sóng trực tiếp:
“Sao có thể như vậy? Sao có thể như vậy chứ?”
Vốn dĩ những diễn đàn, cổng thông tin, các nhóm hội vốn náo nhiệt, giờ đây phần lớn đều chìm trong im lặng.
Trọng lượng của chiến tranh quá nặng nề, trên hành tinh tím, vũng máu quá dày đặc, khiến cảm xúc mọi người trì trệ, nhưng dòng cảm xúc trì trệ này sau đó sẽ tuôn trào như lũ, phá tan Tập đoàn Vệ Hưng, phá tan tất cả những kẻ tham gia vào tội ác năm đó.
...
Buổi phát sóng trực tiếp của U Linh vẫn tiếp diễn.
Trong tầm nhìn của thế giới trò chơi, trận giao tranh dần lắng xuống, hàng chục người chơi bị vây quanh đã giảm quân số non nửa.
Thiếu niên tên Tro Tàn đứng giữa những thi thể quái vật đầy đất, tay phải cầm lưỡi dao laser, tay trái nắm khẩu súng lục ổ quay đã hết đạn dự phòng, đứng bình tĩnh ở đó.
Trong tầm nhìn từ hành tinh màu tím, tại một góc thành phố kia, một chiếc cơ giáp hình người cao hơn một mét đang lặng lẽ đứng.
Đột nhiên, có một bóng người từ ngõ hẻm vọt ra, là cô gái xuất hiện trong hình ảnh ban đầu.
Động tác của nàng linh hoạt như linh miêu, nắm một con dao găm ngắn, đâm vào lưng cơ giáp.
Trong tầm nhìn trò chơi, có một con quái vật thân hình hơi nhỏ từ ngõ hẻm lao ra, nhào về phía lưng Nhiên Vu Hôi Tẫn, mà các đồng đội bên cạnh đều đang chỉnh đốn trang bị không kịp chi viện, chỉ có thể nhìn quái vật đâm vào người thiếu niên.
Thiếu niên thuận thế lăn mình về phía trước, thanh kiếm laser trong tay lướt qua, con quái vật phía sau lập tức bị chém đứt làm đôi.
Trên cơ giáp, hai cảm biến lóe lên ánh lửa yếu ớt.
Thiếu niên vừa định oai phong đứng dậy, đột nhiên trừng lớn hai mắt, hơi kinh ngạc nhìn những hình ảnh méo mó, run rẩy xung quanh; đúng lúc anh ta nghĩ rằng đây là lỗi hệ thống thì hình ảnh ngừng rung, khôi phục ổn định, nhưng hiện ra trước mắt thiếu niên là vũng máu và những dòng suối đỏ tươi, cùng với những khối thi thể đầy đất.
Hình ảnh phát sóng trực tiếp lại lần nữa thay đổi.
Thiếu niên ngồi giữa một đống thiết bị, phía trước là hai bóng người mặc áo khoác trắng.
Lời thuyết minh vang lên, đó là lời ai đó nói với thiếu niên:
“Đây là do công nghệ mới gây ra, kích hoạt ký ức của cậu khi xem phim kinh dị, tạo nên cảm giác hỗn loạn, không phải vấn đề gì lớn, chúng tôi sau này sẽ giúp cậu trị liệu định hướng là được.”
Thiếu niên nằm trên chiếc giường bệnh, được đưa vào thiết bị.
Ngoài cửa sổ kính, hai người đàn ông mặc áo khoác trắng thì thầm:
“Chuyện này vẫn là đừng báo cáo lên trên, nếu không tên nhóc này chắc chắn gặp rắc rối, chúng ta cũng không dễ thở.”
“Chỉ cần định hướng xóa bỏ nửa giờ ký ức kia là được, đừng lo, không có vấn đề gì.”
“Anh nói, sau này chúng ta phải làm sao?”
“Xóa bỏ ký ức đi, nhận một khoản tiền lớn không rõ nguồn gốc, cũng sẽ không có gánh nặng lương tâm gì... Đừng nghĩ nhiều, đây là việc tốt tạo phúc cho xã hội Mẫu Tinh.”
Cùng với vài tiếng thở dài của hai người đàn ông này, hình ảnh hai bên dần mờ đi.
Cùng lúc đó, trên mạng internet tầng ngoài của Mẫu Tinh xuất hiện một lượng lớn video;
Nội dung những video này không liên tục, nhưng lại là toàn bộ quá trình các nhóm cơ giáp hủy diệt nền văn minh màu tím.
Ngoài ra, một số ảnh chụp, tài liệu văn bản, tài liệu ghi âm liên quan, đang được lan truyền điên cuồng trên mạng lưới tầng ngoài của Mẫu Tinh.
Nếu nói hai đoạn video trước đó là U Linh kể chuyện một cách qua loa;
Thì những tài liệu này chính là bằng chứng U Linh đưa ra.
...
Trên đỉnh tháp.
Các thiết bị hình chiếu hình cầu đen lại lần nữa hợp thành trận liệt ma phương, hiện ra bóng dáng ‘Nhiên Vu Hôi Tẫn’, anh ta bình tĩnh nhìn chằm chằm Vương Trạch, cả hai đều không mở miệng nói lời nào.
Dưới chân Vương Trạch, tầng cao nhất của tòa nhà cao ốc này.
Lâm Vi Lâm tựa vào bức tường, nhìn màn hình nhỏ trên chiếc đồng hồ đeo tay, bên trong là ‘lời khuyên nhủ năm mươi giây’ Vương Trạch gửi đi sáng nay.
Khóe miệng nàng khẽ vẽ lên nụ cười, sau đó lại biến mất.
Rất nhanh, tiếng bước chân cộc cộc vang lên, Lâm Vi Lâm đi thẳng đến văn phòng hẻo lánh bị vệ binh canh gác; bên trong văn phòng, Cao Vấn Cung đang từ từ hé miệng, định nuốt một viên thuốc con nhộng vào.
Tiếng gõ cửa đột nhiên vang lên.
...
Trên tinh hạm bán trong suốt ở quỹ đạo đồng bộ của Trái Đất.
Hạm trưởng Arman đánh giá trang phục trên người, nhìn vào hình ảnh trên màn hình hình chiếu phía trước, nụ cười trên khóe miệng dần biến mất, trở nên vô cùng nghiêm nghị.
Ông ta ra hiệu, một giây sau, hình ảnh phát sóng trực tiếp hiện lên bóng dáng vị Hạm trưởng lão luyện này.
“Kính gửi các đồng bào trên Mẫu Tinh.
Tôi chính là Hạm trưởng Arman của tinh hạm mang số hiệu Nhà Thám Hiểm Tương Lai thuộc Đệ Tam Tinh đoàn.
Về thảm họa nhân đạo này, phía chúng tôi nay đã nắm rõ, chúng tôi vô cùng đau buồn trước việc văn minh nhân loại phải chịu tổn thất nặng nề vì sự kiện thảm sát chủng tộc tàn khốc này.
Cư dân bản địa trên hành tinh Euler, qua xác minh, là thành quả duy nhất của kế hoạch gieo mầm vũ trụ thuở sơ khai của nhân loại; họ có cùng huyết mạch, cùng nguồn gốc với chúng ta, họ vốn nên trở thành anh em của chúng ta.
Thế nhưng, những kẻ tinh anh trên Mẫu Tinh, vì lợi ích bản thân, đã tàn nhẫn xóa sổ họ.
Tôi, với danh nghĩa Hạm trưởng Arman của Tinh hạm Nhà Thám Hiểm Tương Lai thuộc Đệ Tam Tinh đoàn, thay mặt Hội đồng Tinh đoàn Đệ Tam Tinh đoàn có tầm nhìn xa trông rộng, dựa trên tình hình phức tạp và cấp bách hiện tại, xin tuyên bố như sau:
Tuyên bố của Mẫu Tinh căn cứ điều ba mươi tám của luật liên hành tinh là tuyên bố phi pháp.
Hành tinh Euler và Mẫu Tinh không có mối quan hệ phụ thuộc.
Tàu của chúng tôi sẽ tiến vào quỹ đạo đồng bộ của hành tinh Euler để bảo vệ, và khẩn cấp thu thập thông tin sinh học của cư dân bản địa hành tinh Euler.”
Xoẹt!
Hình ảnh phát sóng trực tiếp lập tức bị ngắt.
Dưới tinh hạm bán trong suốt kia xuất hiện từng quầng sáng, chiếc tinh hạm này phô bày hệ thống động lực mạnh mẽ của mình, nhanh chóng thoát ly quỹ đạo đồng bộ, tiến về quỹ đạo định hướng gần Mẫu Tinh.
Đây là cách nhanh nhất để đến hành tinh Euler.
Hành tinh Euler đã nằm trong tầm tay của Đệ Tam Tinh đoàn.
Tinh hạm rời đi, buổi phát sóng trực tiếp bị cắt đứt;
Nhưng thiếu niên trên đỉnh tháp vẫn còn đó, chưa biến mất ngay lập tức.
Anh ta lặng lẽ nhìn chằm chằm Vương Trạch.
Dường như tất cả những điều này đã không còn liên quan gì đến anh ta.
“Cảm ơn anh,” Nhiên Vu Hôi Tẫn khẽ nói, “Anh đã giúp...”
Vương Trạch giơ tay ngắt lời Nhiên Vu Hôi Tẫn, anh lấy điện thoại di động ra, ra hiệu cho Hà Cừu, Hà Cừu nhanh chóng chạy đến.
Nhiên Vu Hôi Tẫn lộ vẻ khó hiểu, lặng lẽ nhìn động tác của Vương Trạch.
Hà Cừu khàn giọng hỏi: “Muốn làm gì?”
“Mở phát sóng trực tiếp,” Vương Trạch nói, “Về quá trình phát sóng trực tiếp vừa rồi của anh ta, tôi đã liên hệ với đội truyền thông, đăng ký một nền tảng, anh cầm giúp tôi, điều chỉnh góc độ để chúng ta đều lọt vào khung hình.”
“Được,” Hà Cừu đáp lời, cầm chiếc điện thoại hình khối lập phương của Vương Trạch đi sang một bên, giơ điện thoại lên cao, điều chỉnh góc quay studio.
Nhiên Vu Hôi Tẫn cau mày nói: “Thám tử Vương thích cách này ư?”
Vương Trạch lắc đầu không đáp.
Rất nhanh, studio thu hút càng ngày càng nhiều người xem, các hình ảnh giả lập khắp đỉnh tháp cũng ngày càng dày đặc.
Vương Trạch đút hai tay vào túi, nhắc nhở: “Anh tốt nhất nên ở lại, nếu không tôi có thể sẽ khiến kế hoạch của các anh giảm hiệu quả đi nhiều.”
“Tôi và Đệ Tam Tinh đoàn là quan hệ hợp tác,” Nhiên Vu Hôi Tẫn dang hai tay, “Anh muốn hỏi điều này đúng không? Tôi cần phải mượn sức mạnh của Tinh đoàn hùng mạnh mới có cơ hội khiêu chiến những kẻ cầm quyền Mẫu Tinh.”
Vương Trạch không trả lời, chỉ chăm chú nhìn số lượng người trong studio.
Nhiên Vu Hôi Tẫn thấp giọng nói: “Không phải những điều này sao? Rằng tôi đã truyền bá virus như thế nào? Hay là tìm Server của tôi? Server của tôi nằm trên một vệ tinh ở quỹ đạo đồng bộ, đây cũng là một phần trợ giúp của Đệ Tam Tinh đoàn dành cho tôi.”
Vương Trạch vẫn không đáp lại, hiển nhiên đây không phải vấn đề Vương Trạch muốn hỏi.
Nhiên Vu Hôi Tẫn cười khẽ, cũng không nói thêm lời nào.
Vài phút sau, số người xem tăng vọt lên tám con số, Vương Trạch lúc này mới nhìn về phía đội hình hình chiếu đang sát cánh nhau.
“Tôi chỉ hỏi một vấn đề.”
Giọng Vương Trạch dường như sẽ không bao giờ run rẩy:
“Vấn đề này anh cần trả lời thận trọng, bởi vì đây sẽ là tiêu chuẩn duy nhất để tôi cân nhắc xem có vạch trần vài lời hoang đường nào đó của anh sau này hay không.
Thảm kịch trên hành tinh Euler, chuyện này anh đã cho công chúng biết, và anh cũng đưa ra đủ nhiều bằng chứng, tôi đã xem những bằng chứng này, sau đó tôi sẽ đến hành tinh Euler một lần, tiến hành khảo sát thực địa.
Nhưng bây giờ, anh cần trả lời tôi một vấn đề.”
“Anh cứ hỏi,” Nhiên Vu Hôi Tẫn bình tĩnh đáp lời.
Giọng Vương Trạch càng lúc càng lạnh lẽo:
“Anh và đồng đội của anh, đội cố định năm người của Ôn Nhuận Như Ngọc, khi lập kế hoạch này có bao giờ nghĩ đến, 3600 người chơi Closed Beta, những người không rõ chân tướng, nghĩ rằng mình chỉ đang chơi game, giờ đây chắc chắn đang chìm sâu trong sự tự trách, sau này sẽ phải đối mặt với cuộc sống của riêng họ như thế nào không?
Trả lời tôi đi, Tẫn.
Thật ra tôi không muốn phá hoại kế hoạch của anh, chuyện này không liên quan gì đến tôi, chỉ cần anh nói cho tôi biết sau này anh sẽ an ủi họ như thế nào, tôi sẽ giữ im lặng, rời khỏi Mẫu Tinh.”
Nhiên Vu Hôi Tẫn khẽ nhíu mày, thấp giọng nói: “Họ đúng là đao phủ, dù là không biết rõ tình hình.”
“Rất tốt.”
Vương Trạch gật đầu: “Vậy tôi có thể không có bất kỳ gánh nặng nào mà nói rằng câu chuyện của anh không sai, nhưng nếu bỏ đi một nửa câu chuyện khác về bi kịch hành tinh Euler, tất cả đều là lời nói dối.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.