Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dư Quang - Chương 10 : Manh mối

"Lão Vương, tất cả tài liệu vụ án ông muốn đều ở đây."

Cảnh sát Hắc Hùng đặt một chồng ổ cứng mã hóa xuống bàn trà trước mặt Vương Trạch, cánh tay quệt mồ hôi nóng trên trán.

Vương Trạch nói lời cảm ơn, tiếp tục loay hoay với chiếc máy tính xách tay kiểu cổ trước mặt.

Thiết bị của đồn cảnh sát phần lớn chú trọng độ an toàn, hiệu suất và tính bảo mật, kiểu dáng có thời thượng hay không không quan trọng.

Rất nhanh, Vương Trạch chọn lấy một ổ cứng, thành thạo cắm vào khe cắm mở rộng, màn hình trước mặt lập tức hiện lên từng mục lục, hiển thị đủ loại thông tin liên quan đến vụ án.

Hà Cừu ngồi rệu rã trên ghế sofa, nhìn Vương Trạch vẫn đầy tinh thần, nuốt lời định khuyên Vương Trạch nghỉ ngơi trước.

Anh ta hiểu tại sao Vương Trạch lại vội vàng đến thế.

Không chỉ riêng Vương Trạch, toàn bộ nhân viên tham gia điều tra vụ án này ở đồn cảnh sát, ai nấy đều có cảm giác cấp bách.

"Ngươi là người thứ nhất."

Hung thủ ngang nhiên xuất hiện trong khu vực xã hội ảo, vượt qua ranh giới ảo và thực để sát hại nạn nhân, còn tuyên bố đây chỉ là nạn nhân đầu tiên.

Khi đó rất có thể sẽ có nạn nhân thứ hai.

Phía cảnh sát cùng công ty Vệ Hưng đã cố gắng ba bốn ngày, đừng nói là điều tra ra tung tích hung thủ, thậm chí cả thủ đoạn gây án của hung thủ cũng không làm rõ được.

Làm sao ngăn chặn tội phạm tiếp tục phạm tội?

Hà Cừu lấy từ trong túi ra một lọ dược tề tăng cường tinh thần không gây hại cho cơ thể, xịt mấy lần vào cổ họng, cơ thể anh ta nhanh chóng tràn đầy sức sống.

Bộ não vốn đã gần như đình trệ, lại hoạt động trở lại.

"Không sợ có tác dụng phụ sao?" Vương Trạch không ngẩng đầu lên hỏi.

"Ha, thứ này chẳng phải đã được chứng minh là vô hại từ lâu rồi sao? Hàng cũ rồi."

Hà Cừu lơ đễnh đáp lời: "Giải quyết xong vụ án, ngủ bù mấy ngày là ổn thôi."

Vương Trạch không nói thêm lời nào, mắt dán chặt vào màn hình. Màn hình bị phân chia thành bốn khối, phát với tốc độ nhanh gấp ba mươi hai lần, trình chiếu camera giám sát trong nhà nạn nhân ghi lại một tuần trước khi án mạng xảy ra.

Đương nhiên, đôi mắt thường của Vương Trạch không được cải tạo đặc biệt, không thể xử lý nhiều thông tin đến thế.

Anh ta dựa vào công cụ bắt giữ tích hợp sẵn trong thiết bị, khi có vật thể chuyển động xuất hiện trong video, máy sẽ tự động đánh dấu.

Nửa giờ sau.

Vương Trạch ôm lấy cổ, tựa lưng vào ghế sofa.

Hà Cừu lập tức tắt màn hình chiếu trước mặt anh ta: "Thế nào?"

"Vẫn chưa tìm được manh mối có giá trị nào," Vương Trạch xoa xoa cái cổ đau nhức, khẽ bĩu môi, "Vụ án này khá thú vị."

"Ý anh là sao?"

Vương Trạch đứng dậy đi đến bảng viết một bên, vẽ hai hình trụ chồng lên nhau.

"Chúng ta đầu tiên phải phủ định khả năng giả lập giết người thiếu căn cứ khoa học này.

Tách vụ án này thành hai phần: trực tuyến và ngoại tuyến.

Nếu xem xét online và offline một cách độc lập, những gì xảy ra trực tuyến rất rõ ràng: hung thủ xuất hiện trong khu vực xã hội ảo, dùng súng ống giết hại nạn nhân... —— chúng ta tạm thời bỏ qua những vấn đề kỹ thuật khó khăn này.

Ngoại tuyến, hung thủ đồng thời giết hại nạn nhân đang ở trạng thái chơi game, rồi biến mất một cách kỳ lạ khỏi hiện trường.

Bây giờ chúng ta tạm gác lại phần trực tuyến, chỉ nhớ một mốc thời gian: chín rưỡi tối, hung thủ ra tay với nạn nhân tại nhà riêng, rồi biến mất tăm.

Lão Hà, ông nghĩ ra điều gì?"

Đôi mắt Vương Trạch sáng rực nhìn chăm chú Hà Cừu.

Hà Cừu cẩn thận suy nghĩ một lát, nói trầm giọng: "Dựa trên những thông tin hiện có, đầu tiên chúng ta có thể xác định, phòng ngủ của nạn nhân chính là hiện trường vụ án đầu tiên."

"Không sai, sau đó thì sao?"

"Dựa trên kinh nghiệm phá án nhiều năm của tôi, tôi có thể nghĩ đến ba khả năng chính.

Thứ nhất là hung thủ có cách thức rời khỏi hiện trường mà chúng ta không biết.

Thứ hai là giả mạo thời gian tử vong, từ đó tạo ra cơ hội hành hung, ví dụ như tạo ra một thiết bị trì hoãn, hoặc dùng thủ đoạn đặc biệt để thi thể giữ được độ tươi mới, thực tế thời gian tử vong lại sớm hơn.

Thứ ba, hung thủ thật ra không hề rời khỏi hiện trường."

"Rất chuyên nghiệp," Vương Trạch giơ ngón tay cái.

Hà Cừu cười khẩy một tiếng: "Đây là cực kỳ không chuyên nghiệp. Cảnh sát khi phá án không thể dùng hai từ 'giả thuyết' này, chúng ta nhất định phải dựa trên chứng cứ."

"Chúng ta chỉ đang mở rộng suy nghĩ," Vương Trạch nói, "Nhưng ba khía cạnh này, hiện tại vẫn chưa tìm được manh mối nào."

Hà Cừu thở dài: "Cho nên mới cảm thấy vô cùng khó khăn để giải quyết.

Thứ nhất, tầng chín mươi tám, năm cửa sổ đã được niêm phong, không thể phá hủy, cùng với camera giám sát bên ngoài, tất cả đều chứng minh rằng hung thủ không có cách nào rời khỏi hiện trường.

Thứ hai, thời gian tử vong của nạn nhân đã được pháp y giám định, mặc dù không thể chính xác tuyệt đối, nhưng trước chín giờ ba mươi, nạn nhân vẫn hoạt động tích cực trong khu vực xã hội ảo, thiết bị giao diện vẫn hoạt động bình thường, nên chắc chắn đã bị sát hại trong khoảng thời gian từ chín giờ ba mươi đến chín giờ bốn mươi lăm.

Thứ ba, Lâm Tiểu Hạ ở trong cabin dinh dưỡng kín mít, có ghi chép thời gian đăng nhập và đăng xuất máy chủ, cung cấp bằng chứng ngoại phạm hoàn hảo cho cô ta."

Hà Cừu mở rộng hai tay: "Cả ba hướng đều là ngõ cụt."

"Thời gian máy chủ không thể sửa chữa sao?" Vương Trạch hỏi ngược lại.

Hà Cừu nói: "Chúng ta đã hỏi tập đoàn Vệ Hưng về vấn đề này, họ đã trả lời cực kỳ chắc chắn rằng thông tin máy chủ tuyệt đối không thể bị bóp méo, còn nói đây là logic tầng thấp nhất, là kỹ thuật hộp đen gì đó.

Họ có một câu nói như thế này —— nếu hung thủ có thể làm được đến trình độ này, ngành công nghiệp ảo đã sớm sụp đổ."

"Ngành công nghiệp ảo... Cũng không thể chỉ nghe lời từ một phía của họ."

Vương Trạch khẽ lắc ngón tay, ngửa đầu suy tư thêm vài phút.

Vụ án này như một quả cầu, thoạt nhìn, mọi chỗ đều không có bất kỳ kẽ hở nào, cũng không có bất cứ điểm nào để tác động.

Con ma xuất hiện và biến mất tự nhiên trên mạng;

Hung thủ biến mất một cách kỳ lạ ngoài đời;

Vợ của nạn nhân, dù chỉ cách hai cánh cửa, lại có bằng chứng ngoại phạm hoàn hảo.

"Trong này chắc chắn tồn tại một manh mối nào đó mà chúng ta đã bỏ sót."

Vương Trạch khẽ nói, rồi trở lại ghế sofa ngồi, chăm chú xem xét từng đoạn video tài liệu, cùng với các loại thông tin mà cảnh sát đã thu thập được.

Nửa giờ sau, Hà Cừu rúc mình trên ghế sofa, bắt đầu ngáy như sấm.

Hai giờ sau, ngoài cửa có nhân viên cảnh sát mang tới cà phê nóng.

Bóng đêm ngoài cửa sổ dường như không thay đổi gì, những đường ống lơ lửng tứ phía vẫn duy trì ánh sáng ấm áp, khắp nơi có thể thấy những bức tường quảng cáo lập thể rực rỡ năm màu.

Người đi đường trong màn đêm thỏa sức vui đùa ồn ào, tạo nên khung cảnh náo nhiệt về đêm của thành phố Mẫu Tinh.

Trong tòa nhà cảnh sát, ánh đèn dưới các tầng dần dần thưa thớt.

"Lão Hà? Lão Hà?"

"Ừ?"

Hà Cừu mơ màng mở mắt, đập vào mắt anh là khuôn mặt hơi tái nhợt của Vương Trạch, cùng với đôi mắt dưới cặp kính, vừa long lanh vừa đầy tơ máu.

Cảnh tượng này khiến Hà Cừu giật mình thon thót: "Anh không sao chứ!"

Vương Trạch cười nói: "Có phát hiện rồi."

"Phát hiện gì?" Hà Cừu lập tức tỉnh táo hẳn.

Vương Trạch đặt chiếc điện thoại hình khối lập phương của mình vào tay Hà Cừu. Ánh sáng lấp lánh, tự động chiếu ra một hình ảnh ba chiều.

Đây là một miếng bánh gato hình quạt.

Hà Cừu có chút ấn tượng, đây là miếng bánh gato được cất giữ trong một góc tủ lạnh ở nhà nạn nhân, đã ăn hơn một nửa.

"Sao vậy? Lâm Tiểu Hạ thích ăn đồ ngọt mà, chúng ta trước đó đã hỏi rồi, hơn nữa, bánh gato đã được lấy mẫu xét nghiệm, trên đó xác định có dấu vết sinh học của Lâm Tiểu Hạ." Hà Cừu trả lời một cách rất chắc chắn.

"Kiểm tra tất cả dấu vết ăn uống trên bánh gato, và xem liệu có dấu vết sinh học của nạn nhân hay không... Thế thì đó chính là một manh mối quan trọng."

Vương Trạch có chút mệt mỏi đọc:

"Nếu có thể xác định hai người đều đã ăn chiếc bánh gato này, thế thì có thể đại khái xác định rằng Lâm Tiểu Hạ đã nói dối chúng ta trước đó, và chúng ta có thể tiếp tục điều tra theo hướng này."

Hà Cừu lập tức nói: "Được, tôi sẽ sắp xếp ngay lập tức, chừng nửa tiếng là có kết quả thôi... Anh nghỉ một lát đi."

"Ừm, tôi hơi kiệt sức rồi, tôi sẽ ngủ ở đây một lát."

Vương Trạch thân hình lảo đảo đi về phía chiếc giường đơn trong góc.

Nơi đây là phòng nghỉ cho nhân chứng, điều kiện sinh hoạt dĩ nhiên không tốt là bao. Vương Trạch bây giờ đã kiệt sức, cởi vớ giày, kéo chăn qua, và nhanh chóng thở đều.

Hà Cừu đặt điện thoại của Vương Trạch sang một bên, khẽ khàng ra khỏi phòng.

Thậm chí Vương Trạch đều không nghĩ tới, anh đánh giá rằng có dấu vết hai người đã ăn bánh gato, vốn muốn xem xét tình trạng tình cảm của Lâm Tiểu Hạ và nạn nhân Ôn Toàn để tìm manh mối, ai ngờ lại dẫn đến một manh mối then chốt khác.

. . .

Tề Mính dậy thật sớm.

Với đôi mắt thâm quầng, nàng kéo h�� rèm cửa sổ, có chút chăm chú nhìn mặt trời mọc ở phía đông, ý muốn tìm kiếm một cảm giác thiêng liêng nào đó.

Vài phút sau, Tề Mính bất mãn nhún vai.

Hoàn toàn không có "cảm giác rung động trong huyết quản" như lời văn của các nhà văn.

Sau khi vệ sinh cá nhân đơn giản, Tề Mính búi tóc đuôi ngựa gọn gàng, thay bộ đồ thể thao đứng đắn, lại kiểm tra đi kiểm tra lại mấy lần tài liệu trong đồng hồ đeo tay, rồi nhanh chóng đi đến phòng sếp kế bên.

"Sếp dậy còn sớm hơn mình sao? Đi tập thể dục buổi sáng à?"

Tề Mính nhìn cánh cửa phòng bên cạnh mở toang, cùng với chiếc rương hành lý của Vương Trạch đặt trên bàn trà, hơi do dự không biết có nên đi vào không.

"Tề Mính phải không?"

Một cảnh sát trẻ tuổi chạy đến bên cạnh, nhẹ nhàng gọi cô.

"Vâng, tôi đây."

"Ông Vương đã thông báo, chờ cô nghỉ ngơi xong thì đến phòng họp tham gia cuộc họp, ông ấy cần một trợ lý để ghi chép cuộc họp."

Tề Mính lập tức có chút căng thẳng: "Sếp của tôi đã đi được bao lâu rồi?"

"Chừng năm phút, phòng họp ở ngay đây."

"Làm phiền anh đưa tôi đến đó, cảm ơn anh nhiều!"

Nửa phút sau, Tề Mính vội vàng đuổi tới cánh cửa phòng họp kín mít, chắp tay trước ngực cảm ơn rối rít.

Trong phòng họp ánh sáng lờ mờ, chỉ có vài khe hở của rèm cửa sổ để lộ ánh sáng yếu ớt, hơn mười người ngồi quây quần quanh bàn họp, hai bên có hai màn hình chiếu, trên đó đang chiếu vài bức ảnh.

Vài ánh mắt theo tiếng động quay sang nhìn Tề Mính.

Không khí phòng họp có chút nặng nề, hơn nửa số người đều là những cảnh sát lớn tuổi, quân hàm khá cao.

Điều này khiến Tề Mính có chút căng thẳng, cô cúi đầu, bước nhanh đi đến bên cạnh Vương Trạch.

"Sếp, tôi xin lỗi, tôi đến trễ."

"Ừm, ngồi xuống đi," Vương Trạch khẽ hất cằm về phía chỗ trống bên cạnh, "Chỉ cần ghi chép cuộc họp một cách đơn giản là được."

"Vâng," Tề Mính đáp lời. Khi ngồi xuống, lưng cô thẳng tắp, khiến bộ đồ thể thao vốn rộng rãi giờ lại tôn lên những đường cong mềm mại, thêm vài phần vẻ thanh xuân, sức sống.

Vương Trạch nhìn đối diện Hà Cừu, sau đó bắt đầu nhắm mắt dưỡng thần.

Hà Cừu hắng giọng rồi đứng dậy, nhìn ba người ngồi ở cuối bàn, hai nam một nữ.

Hai người đàn ông kia đều mặc âu phục, giày da, trang phục chỉnh tề. Người phụ nữ mặc bộ váy công sở, trên người còn đeo huy hiệu của tập đoàn Vệ Hưng.

Vừa rồi họ đã giới thiệu về nhau, ba người này chính là "Tổ công tác" được tập đoàn Vệ Hưng cử đến đồn cảnh sát để hỗ trợ phá án.

—— những người mà Hà Cừu vừa mới mắng trước đó.

Người đứng đầu tên là Els, mang dòng máu lai đa chủng tộc rõ rệt, làn da hơi ngăm đen, hốc mắt sâu hoắm, đôi mắt với con ngươi xanh biếc ánh lên vẻ sắc bén. Chiều cao một mét chín, thân hình cường tráng, cùng với danh tiếng Phó tổng giám đốc tập đoàn Vệ Hưng của anh ta, tất cả đều toát lên vẻ tự tin từ anh ta.

Hà Cừu rút ánh mắt lại, hắng giọng khàn khàn nói:

"Cuộc họp hôm nay là để tập hợp tiến độ hiện tại.

Vừa rồi họ đã giới thiệu về nhau rồi, chúng ta sẽ trực tiếp đi vào vấn đề chính.

Khụ, các lãnh đạo còn có gì muốn bổ sung không?"

Một cảnh s��t già không kìm được ngáp một cái, mấy cảnh sát già khác cũng lắc đầu, ai nấy đều lộ vẻ mệt mỏi.

Hà Cừu ra hiệu, hình ảnh trên màn hình chiếu nhanh chóng thay đổi.

"Mấy hướng điều tra trước đó đều đi vào ngõ cụt, hiện trường không có phát hiện hung khí, vợ nạn nhân có thời gian đăng nhập máy chủ làm bằng chứng ngoại phạm đầy đủ, camera giám sát cũng không có bất kỳ lỗ hổng nào..."

"Hà đội trưởng!"

Vị Phó tổng giám đốc ngồi cuối bàn giơ tay ngắt lời Hà Cừu, cau mày nói:

"Trong khi không hề thông báo cho tôi, các anh vì sao lại tìm người ngoài ngành cảnh sát đến hỗ trợ? Phía chúng tôi yêu cầu một lời giải thích." Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với phần biên tập này thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free