(Đã dịch) Du Nhàn Tu Đạo Nhân Sinh - Chương 8: Linh tinh chi vũ
Một trăm ngày để thương gân động cốt mới lành hẳn. Vụ lúa chưa kịp thu hoạch, mà trụ cột lao động trong nhà lại bị thương. Đối với nhà La Thiên Vượng, đây đúng là cảnh nhà dột lại gặp mưa rào liên miên.
Chân La Bảo Lâm bị nẹp chặt bởi những thanh gỗ, mỗi bước đi đều đau nhói tận tâm can. Đừng nói là ra đồng gặt lúa, ngay cả việc nhà cũng khó khăn.
Tiêu Xuân Tú buồn rầu không thôi: "Giờ biết làm sao đây? Thiên Vượng tuy đã khá hơn một chút, nhưng vẫn cứ thi thoảng lại muốn ngủ. Còn ông thì lại bị thương thế này, chỉ dựa vào một mình tôi thì bao giờ mới gặt xong hết lúa đây?"
"Quảng Phúc và họ không phải bảo là đến lúc đó mọi người sẽ đến giúp hay sao?" La Bảo Lâm thở dài một tiếng.
"Trời đang nắng ráo thế này, không tranh thủ gặt lúa về phơi khô, đợi trời trở xấu thì lúa sẽ mốc hết." Tiêu Xuân Tú lo lắng nói.
"Thế thì còn biết làm sao bây giờ? Bà tưởng tôi muốn bị thương lắm à...?" La Bảo Lâm có chút tức giận.
"Tôi đâu có nói thế." Tiêu Xuân Tú thấy chồng nổi giận, giọng nói lập tức nhỏ đi.
La Bảo Lâm hừ một tiếng: "Bà còn không nói à, bà coi tôi là đồ ngốc sao!"
La Thiên Vượng nãy giờ im lặng bỗng lên tiếng: "Bà ơi, cháu với bà đi gặt lúa nhé."
"Nếu con gặt được thì tốt quá. Nhưng cho dù hai bà cháu mình gặt hết lúa đi chăng nữa, ai sẽ giúp mình nâng máy tuốt lúa lên, ai sẽ giúp mình gánh lúa về nhà đây?" Tiêu Xuân Tú lắc đầu.
"Chúng ta có thể gặt lúa xong, bó thành từng bó rồi để con bò vàng chở về mà..." La Thiên Vượng nghĩ ra một ý.
"Bò vàng chở về ư? Con bò này làm gì nghe lời đến thế." Tiêu Xuân Tú lo lắng nói.
"Được hay không cứ thử xem đã chứ..." La Thiên Vượng nói.
"Thôi được, vậy thì cứ thử xem sao." Tiêu Xuân Tú cũng chẳng có cách nào hay hơn. Bà đành phải "có bệnh vái tứ phương", làm theo cách của La Thiên Vượng thử một phen.
Ruộng lúa mùa khô cằn, đi giày cũng có thể bước vào mà không lún. Thế nhưng, với tuổi của La Thiên Vượng, cầm liềm gặt lúa vẫn khá vất vả.
Hai bà cháu gặt lúa chậm rãi, mất hơn nửa ngày trời mới gặt xong một khoảnh ruộng nước chừng sáu bảy phần.
Con bò vàng đã được La Thiên Vượng dắt đến từ sớm, đang đứng trong ruộng ăn cỏ trên sườn đồi.
"Lão Hoàng, lại đây!" La Thiên Vượng vẫy tay gọi bò vàng.
Tiêu Xuân Tú vốn định cười cháu trai mình ngây thơ, bò vàng làm gì mà nghe lời như chó vậy. Thế nhưng, bà chưa kịp mở miệng thì đã giật mình khi thấy con bò vàng ngẩng đầu về phía La Thiên Vượng, sau đó chạy lại, từng bước từng bước một.
Bò vàng chạy đến bên cạnh La Thiên Vượng, dùng đầu cọ cọ vào tay cậu, rồi thè chiếc lưỡi lớn liếm nhẹ lên tay. La Thiên Vượng vỗ vỗ đầu bò vàng: "Muốn mày giúp chúng ta một việc, chở số lúa này về nhà nhé." Tiêu Xuân Tú và La Thiên Vượng dùng dây thừng bó lúa thành từng bó nhỏ, rồi buộc hai bó lại với nhau, treo vừa vặn ở hai bên lưng bò vàng. La Thiên Vượng vỗ vỗ đầu bò, sau đó dắt nó đi về nhà.
Về đến sân nhỏ, La Bảo Lâm chống chiếc gậy chống làm từ một cành cây rẽ nhánh đi ra giúp. Hai người đồng lòng hiệp sức đưa lúa từ trên lưng bò xuống.
Con bò vàng này thật có linh tính, vậy mà biết quỳ xuống để hai ông cháu La Bảo Lâm dễ dàng dỡ lúa hơn. Khi lúa được dỡ xong, bò vàng lại tự mình đứng dậy, rũ mình rồi tự đi ra ruộng.
"Con bò vàng này thật có linh tính!" La Bảo Lâm cảm thán.
Chuyện nhà La Thiên Vượng dùng bò vàng chở lúa rất nhanh lan ra khắp Hà Mã Loan. Dân làng làm xong việc, lúc rảnh rỗi lại chạy đến xem, nhìn La Thiên Vượng cùng bà nội đặt lúa lên lưng bò, rồi con bò vàng tự mình chở đồ đi.
Về sau, La Thiên Vượng và Tiêu Xuân Tú căn bản không cần động tay nữa, dân làng vì tò mò mà tự giác đến giúp đỡ nhiệt tình.
La Sinh Quý rất đỗi ngưỡng mộ nhìn La Thiên Vượng hỏi: "Thiên, Thiên Vượng, này, bò nhà cậu sao mà nghe lời thế? Cậu, cậu huấn luyện nó thế nào vậy?"
"Cháu chỉ nói với bò vàng, bảo nó đến chở lúa thì nó đến chở thôi. Cần gì phải huấn luyện đâu ạ?" La Thiên Vượng nói.
La Sinh Quý chạy về nhà, nói với con trâu nước nhà mình: "Mày, mày cũng giúp tao chở, chở đồ đi."
Vừa dứt lời, La Sinh Quý định vác hai bó cỏ đặt lên lưng trâu, thì con trâu liền giơ chân sau đá cho một cú, suýt nữa khiến nhà La Sinh Quý tuyệt tự. Chân bị đạp một cái, La Sinh Quý trực tiếp bị đá văng xuống đất lăn mấy vòng, trên đùi tím một mảng lớn, may mà không gãy xương. Mãi đến khi La Sinh Quý cưới vợ sinh con, dân làng vẫn còn nhớ rõ chuyện này. Dân làng xem như đã rút ra một kết luận, chỉ có bò vàng nhà La Thiên Vượng mới có thể làm được những chuyện như thế. Con bò vàng nhà La Thiên Vượng đã "rơi xuống Mai Sơn".
"Rơi xuống Mai Sơn" là cách nói quen thuộc của làng Hà Mã Loan, ý chỉ con vật đã có linh tính.
Đương nhiên, dân làng Hà Mã Loan nhanh chóng liên tưởng đến chuyện La Thiên Vượng hôn mê bất tỉnh trước đó không lâu. Dần dà, ánh mắt của bà con Hà Mã Loan nhìn La Thiên Vượng bắt đầu pha lẫn chút kính sợ.
Mai Sơn là gì, La Thiên Vượng hoàn toàn không hiểu. Nghe nói trong làng, ông La Tăng Tài cũng là người đã "rơi xuống Mai Sơn".
Hôm ấy, sau khi La Tăng Tài đắp thuốc cho La Bảo Lâm, ông ấy lẩm bẩm đọc một đoạn chú. La Thiên Vượng không nghe rõ La Tăng Tài niệm gì. Thế nhưng, La Thiên Vượng lại phát hiện một điều bất thường. Sau khi La Tăng Tài niệm những lời ấy, các hạt sáng trong không khí trở nên càng lúc càng hoạt động mạnh mẽ.
Dường như chính những lời niệm của La Tăng Tài đã dẫn đến sự biến đổi của các hạt sáng này.
La Thiên Vượng vốn định hỏi La Tăng Tài xem ông ấy rốt cuộc niệm gì, nhưng vừa định mở lời thì đã bị La Bảo Lâm lườm một cái, đành không dám hỏi tiếp. Vả lại, dù có hỏi thì La Tăng Tài cũng chưa chắc đã nói cho La Thiên Vượng biết. La Thiên Vượng nhìn bà con Hà Mã Loan hớn hở chuyển lúa trong ruộng, rồi lại nhìn con bò vàng đi đi lại lại chở lúa về nhà. Mi mắt cậu lại bắt đầu nặng trĩu, La Thiên Vượng bèn về nhà, cởi giày, thay quần áo ngủ rồi thẳng tiến lên giường.
Trong lúc mơ màng ngủ, bên tai cậu lại văng vẳng tiếng La Tăng Tài, chính là câu ca dao hôm ấy ông ấy hát sau khi đắp thuốc cho ông nội:
"Khấu thỉnh hai vị sư tổ, mong ngó xem trời xanh; Sư phụ ở bên, mong ngó xem trời kia; Sư phụ ngay trước mắt, hồn dương độ thầy không màng ngày cùng tháng, chớp mi ngay trước mắt. Phong, phong, phong! Sư ta dưới suối vàng vĩnh viễn không biến mất. Trời sập có ta mây đến vá, đất lở có ta đất đến lấp. Chân trái bò cát lấp biển, chân phải bò cát lấp cửa biển. Kim đao lớn ngừng cát đỏ lớn, kim đao nhỏ ngừng cát đỏ nhỏ. Kim đao lớn nhỏ ngừng hồng huyết không được chảy xuống dù nửa tẹo! Ta phụng lệnh Thái Thượng Lão Quân, tức tốc tuân lệnh! Sắc!"
Vừa dứt tiếng ca, các hạt sáng vật chất bốn phía lập tức bắt đầu nhảy múa, chúng chuyển động theo điệu ca này. Các hạt sáng đã xâm nhập vào cơ thể cũng bắt đầu dao động theo một tiết tấu nhịp nhàng. Không gian bên trong, thoáng cái xuất hiện thêm một giọt chất lỏng màu xanh biếc.
La Thiên Vượng đột nhiên nghĩ đến phù chú được tạo thành từ các hạt sáng màu xanh lục. Thừa lúc các hạt sáng đang chuyển động, La Thiên Vượng dùng ý niệm dẫn dắt giọt chất lỏng xanh biếc kia, chậm rãi tạo thành phù chú. Lần này, những hạt sáng vốn rất khó điều khiển lại được La Thiên Vượng dễ dàng liên kết lại với nhau. Một phù chú ổn định hiện ra trong không gian thần bí kia.
Mọi bản dịch từ truyen.free đều được đầu tư công phu, trân trọng gửi đến quý độc giả.