(Đã dịch) Du Nhàn Tu Đạo Nhân Sinh - Chương 7: Gãy chân
La Thiên Vượng không hiểu nổi những đốm sáng này rốt cuộc là thứ gì, cũng không mấy bận tâm đến sự tiêu hao của chúng. Ngày hôm đó, thời gian ngủ của La Thiên Vượng rút ngắn đáng kể. Thế nhưng, chẳng ai để tâm. Phần lớn thời gian hắn vẫn ngủ gà ngủ gật, nên việc ngủ dài hơn hay ngắn hơn một chút cũng chẳng có ý nghĩa gì với người khác.
Sau khi tan học, La Thiên Vượng không ngủ gật nữa. Khi ông nội đến đón, thằng bé tỏ ra rất không vui. Suốt đường về, nó cũng chẳng thèm nói với ông lấy một lời.
Trên khuôn mặt ông La Bảo Lâm vẫn thường trực nụ cười, bất kể cháu trai giận dỗi thế nào, ông vẫn cứ vui vẻ, bởi vì tình trạng bệnh của cháu mình đã có dấu hiệu chuyển biến tốt rõ rệt! Thực ra, La Thiên Vượng không hề hay biết rằng, mỗi sáng sau khi thằng bé tới trường, ông nội đều lén đi theo sau, đợi đến khi thấy nó vào lớp an toàn mới quay về.
Mãi đến khi về nhà dùng bữa xong, La Thiên Vượng vẫn còn bĩu môi.
"Thiên Vượng, có mệt không? Chiều nay có muốn đi chăn trâu cùng ông không?" La Bảo Lâm cười hỏi.
"Đi ạ, nhưng cháu không muốn ông đi theo, cháu tự đi một mình được rồi." La Thiên Vượng nói.
"Không được đâu, lỡ cháu lại ngủ gật trên lưng trâu thì sao? Để trâu ăn lúa nhà người ta, mình phải đền đấy." La Bảo Lâm lắc đầu.
La Thiên Vượng cũng không chắc chiều nay mình có ngủ gật hay không, nhưng xem ra là chắc chắn sẽ ngủ, nên đành phải lùi một bước: "Vậy lát nữa để cháu dắt trâu."
Sau khi La Thiên Vượng dắt trâu ra đồng, con trâu vàng liền thân mật thè lưỡi liếm tay nó. Thằng bé khẽ vỗ nhẹ lên đầu trâu, nhưng lần này, trâu vàng lại chẳng mấy phản ứng.
La Thiên Vượng không hề biết rằng, sau khi nó vỗ đầu trâu vàng vào buổi sáng, trong tiềm thức đã mang theo và di chuyển rất nhiều đốm sáng, và một phần lớn trong số đó đã đi vào cơ thể trâu vàng. Động vật vốn có cảm giác nhạy bén hơn con người, nên khi những đốm sáng này đi vào, nó cảm thấy vô cùng dễ chịu.
Trâu vàng có thể cảm nhận được những đốm sáng đang tụ tập quanh người La Thiên Vượng, vì vậy, nó vẫn luôn tỏ ra vô cùng thân thiết với La Thiên Vượng.
"Lạ thật, sao con trâu vàng này lại nghe lời Thiên Vượng đến thế nhỉ?" La Bảo Lâm rất khó hiểu. Tuy nhiên, thấy trâu vàng đối với La Thiên Vượng thân thiết như vậy, ông cũng yên tâm hơn nhiều. Trâu mà nổi cơn thì đáng sợ lắm.
Thời gian trôi thật nhanh, thấm thoắt đã hơn một tháng trôi qua. La Thiên Vượng vẫn ngủ gật rất nhiều như trước, cứ vào lớp là lại vô tình chìm vào giấc ngủ. Tuy nhiên, thời lượng giấc ngủ của thằng bé đã cải thiện đáng kể so với trước kia. Quan trọng hơn cả, ở một chỗ kỳ lạ trong cơ thể La Thiên Vượng, những đốm sáng càng ngày càng tụ tập nhiều, thậm chí đã ngưng kết thành một giọt chất lỏng.
La Thiên Vượng phát hiện giọt chất lỏng này dễ điều khiển hơn nhiều so với đốm sáng. Thằng bé có thể dễ dàng dùng giọt chất lỏng này tạo thành một phù văn. Phù văn này rốt cuộc có tác dụng gì, La Thiên Vượng hoàn toàn không rõ. Mỗi ngày La Thiên Vượng đi chăn trâu, mỗi lần đều vỗ nhẹ vào đầu trâu vàng, trâu vàng tỏ ra vô cùng thích thú. Trên tay La Thiên Vượng luôn tụ tập rất nhiều đốm sáng, và chính những đốm sáng này dường như khiến trâu vàng cảm thấy rất dễ chịu.
La Thiên Vượng đã rất nhiều lần thử vẽ phù văn đó lên sổ phác thảo, nhưng dù sao cũng không thể vẽ ra được cái cảm giác đó. Càng nhìn càng thấy chẳng giống chút nào.
Thu đến, mùa gặt cũng về. Khắp cánh đồng ngả màu vàng óng của lúa chín trĩu bông, gió thổi qua, tạo nên những đợt sóng vàng dập dờn.
La Bảo Lâm cùng Tiêu Xuân Tú mang theo máy tuốt lúa ra đồng. La Thiên Vượng đeo một chiếc sọt tre đi theo sau. Chiếc máy tuốt lúa này được làm từ vật liệu rất chắc chắn, dùng gỗ tạc lâu năm, rất bền, đã dùng hơn hai mươi năm mà vẫn còn chắc chắn. Cộng thêm ông La Bảo Lâm chăm sóc cẩn thận, giờ đây khi vận hành, nó vẫn kêu gào ầm ĩ. Có điều, chiếc máy tuốt lúa này rất nặng. Khi La Bảo Lâm còn trẻ, ông chẳng bận tâm gì đến sức nặng này. Nhưng giờ tuổi đã cao, lại thêm những bệnh tật tuổi già hành hạ, chiếc máy tuốt lúa này trở nên vô cùng nặng nề.
La Bảo Lâm chân trần, vô ý giẫm phải một hòn đá nhỏ. Chân đau điếng, ông loạng choạng, vốn đã khó nhọc lắm mới vác được, giờ làm sao còn đứng vững, người ông nghiêng hẳn sang một bên, rồi té thẳng xuống bờ ruộng. Bờ ruộng này cao đến hai mét. La Bảo Lâm ngã xuống, kêu "Ai nha" một tiếng. Chiếc máy tuốt lúa nặng nề đập xuống đường, bà Tiêu Xuân Tú, người đi phía sau đang vác máy tuốt lúa, cũng bị chiếc máy đè vào cổ. May mắn thay, khi ngã xuống, bà đã kịp có một chút lực giảm chấn, nên chiếc máy tuốt lúa khi tiếp đất cũng tạo ra một khoảng trống với mặt đất. Thế nhưng bà vẫn rất đau đớn, cổ bị đè chặt khiến bà có chút khó thở.
La Thiên Vượng hoảng hốt vứt chiếc sọt xuống, chạy vội đến, định nhấc máy tuốt lúa lên để cứu bà nội ra.
Cổ đau nhức, bà Tiêu Xuân Tú dùng sức chống đỡ, đẩy chiếc máy tuốt lúa ra, rồi luồn người chui thoát ra ngoài. Chẳng kịp quan tâm đến vết đỏ ửng trên cổ, bà vội vàng lo lắng nói: "Thiên Vượng, mau đi xem ông nội con! Lão già chết tiệt! Tôi đã bảo ông đổi cái máy tuốt lúa điện như nhà người ta rồi mà. Máy tuốt của người ta nhẹ tênh, một người cũng có thể khiêng vác được, còn cái máy nhà mình nặng như cái quan tài, đè chết người thì có!"
La Thiên Vượng liền nhảy thẳng xuống bờ ruộng, chỉ thấy La Bảo Lâm đau đớn ngồi trong ruộng nước. Mồ hôi lấm tấm đầy trán.
"Ông nội, ông sao rồi?" La Thiên Vượng định chạy đến đỡ ông nội dậy.
La Bảo Lâm vẫy vẫy tay: "Ông không sao, cháu bảo bà nội đi gọi người đến giúp một tay."
"Lão già, ông sao rồi?" Tiêu Xuân Tú lo lắng hỏi.
"Chân e là gãy rồi," La Bảo Lâm nói, "vừa nãy nghe một tiếng 'rắc'."
Thấy La Bảo Lâm và chiếc máy tuốt lúa đổ kềnh, bà con trong thôn liền vội vàng chạy đến.
"Sao lại ra nông nỗi này?" La Quảng Phúc vội vàng chạy đến, rồi cõng La Bảo Lâm ra khỏi ruộng nước.
"Già rồi, chẳng còn tác dụng gì nữa," La Bảo Lâm bực bội nói. "Trước đây một mình tôi có thể vác được, giờ nhấc cũng không nhấc nổi."
"Lần trước tôi đã bảo ông đi mua cái máy tuốt lúa mới rồi. Giờ cả làng đều chuyển sang dùng máy tuốt lúa điện, nhẹ hơn cái máy nhà ông hơn nửa. Ông xem đấy, giờ thì xảy ra chuyện rồi chứ gì? Không chấp nhận tuổi già không được à..." La Quảng Phúc cõng La Bảo Lâm về đến tận nhà.
"Trong ruộng một hạt thóc cũng chưa thu về được, ông lại gặp chuyện thế này, thì sau này biết làm sao bây giờ đây?" Tiêu Xuân Tú lo lắng nói.
"Khoan hãy nói chuyện thóc lúa," La Quảng Phúc nói. "Trước hết đưa Bảo Lâm lên bệnh viện thị trấn đã, không thể để lỡ việc điều trị được."
"Đi gọi Tăng Tài đến nhìn một chút cũng được, nói về chuyện té ngã, chấn thương thì Tăng Tài không thua kém gì bệnh viện đâu." Lưới Trường Bình chen lời.
"Đúng vậy, đi gọi Tăng Tài đến cũng được." La Quảng Phúc gật đầu lia lịa.
Không bao lâu sau, La Tăng Tài vội vã đến. Anh ta đặt tay sờ lên chân La Bảo Lâm, nhíu mày nói: "Xương đầu gối gãy rồi, phải dùng thuốc đắp mới khỏi."
Trong bệnh viện thì thuốc dán ở đây chỉ là bó bột thạch cao, để cố định chân, cho xương từ từ liền lại. Còn ở nông thôn thì không có bột thạch cao để bó. La Tăng Tài liền trực tiếp đi bóc vỏ cây sam, dùng vỏ cây sam bọc quanh chỗ chân gãy, sau đó lại dùng những thanh gỗ nhỏ bên ngoài cẩn thận cố định, rồi dùng dây thừng buộc chặt lại. Như vậy, chân đã được cố định tạm thời. Mức độ thoải mái hay hiệu quả tự nhiên không thể nào so sánh được với bệnh viện. Nhưng được cái là vật liệu có sẵn tại chỗ, vừa đẹp vừa rẻ.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và giữ nguyên bản quyền nội dung.