"Thưa đại phu, anh thật sự có chắc chắn chữa khỏi bệnh cho mẹ tôi không?" Từ Hán Tùng vẫn hoài nghi năng lực của La Thiên Vượng.

"Anh biết mỗi năm nhà anh mua của tôi bao nhiêu nguyên liệu không? Một quả trứng gà hay trứng vịt giá năm đồng, mỗi ngày tôi bán hơn trăm quả. Toàn là Từ bá nhờ tôi lấy giúp. Mỗi tháng tôi cung cấp cho Từ bá cá trích đen và cá chạch, giá trị không hề nhỏ. Một con gà hay con vịt, tôi có thể bán mấy trăm đồng, mà tôi nuôi hơn hai trăm con gà vịt như vậy, có thể bán hơn mười vạn. Chỉ mất vài tháng là chúng đã lớn. Nếu tôi muốn nuôi, một lần nuôi hơn ngàn con cũng không thành vấn đề. Anh nghĩ tôi có cần thiết phải đến đây mạo hiểm lớn như vậy để lừa nhà anh một ít tiền thuốc men sao?" La Thiên Vượng hỏi.

Từ Hán Tùng vẫn chưa nắm rõ thân phận của La Thiên Vượng, đến khi nghe anh nói một thôi một hồi như vậy mới vỡ lẽ.

Đúng lúc này, Từ Mậu Dân lên tiếng: "Thiên Vượng tốt nghiệp từ Đại học Y Dược Trung ương, y thuật chắc chắn cao siêu. Anh nghĩ tôi già rồi lẩm cẩm, làm việc chẳng có chừng mực gì à? Còn nữa, đừng tưởng bở là anh làm việc trong cái xí nghiệp liên doanh chó má nào đó mà đuôi vểnh tận trời, coi thường người khác. So với Thiên Vượng, anh còn kém xa lắm đấy. Tôi nhớ Thiên Vượng lần đầu bán cá chạch cho tôi khi mới mấy tuổi thôi. Người ta mới mấy tuổi đã biết phụ giúp gia đình rồi."

"Anh, anh họ gì?" Từ Hán Tùng loanh quanh cả buổi mà đến tên La Thiên Vượng cũng chưa rõ.

"Tôi họ La. Tên là Thiên Vượng." La Thiên Vượng bình thản nói.

"Đừng nói nhiều, mau đỡ mẹ anh lên lưng tôi, tôi cõng bà ấy lên xe." Từ Mậu Dân cũng có chút sốt ruột, lúc này ông chỉ muốn nhanh chóng để La Thiên Vượng ra tay chữa trị cho Điền Tuệ Phương, giúp bà tỉnh lại.

"Cha, để con cõng." Từ Hán Tùng vội vàng nói.

"Đừng nói nhiều, nhanh lên!" Từ Mậu Dân bực mình nói.

Từ Hán Tùng và Vương Manh Vũ liền vội vàng đỡ Điền Tuệ Phương lên lưng Từ Mậu Dân. Từ Hán Tùng liếc nhìn Điền Tuệ Phương, thở dài một hơi. Hiển nhiên, anh ta vẫn còn canh cánh trong lòng về thái độ vừa rồi của mẹ.

Điền Tuệ Phương lại có chút áy náy, không biết nên nói gì với chồng mình cho phải.

Khi đến nhà Từ Hán Tùng, anh dìu Điền Tuệ Phương vào phòng.

Từ Mậu Dân vẫn còn giận Từ Hán Tùng, thậm chí không thèm nhìn anh lấy một cái: "Anh ra ngoài đi, đừng làm ảnh hưởng Thiên Vượng chẩn bệnh cho mẹ anh. Hai vợ chồng các anh cứ ra ngoài hết đi. Các anh yên tâm, đợi bệnh tình mẹ anh ổn định lại, tôi sẽ đưa bà ấy về Thủy Khẩu Miếu, sau này sẽ không đến làm phiền các anh nữa."

"Cha, con thật sự không có ý đó. Vừa nãy con lỡ lời, con xin lỗi. Con chỉ là cảm thấy đến khách sạn sẽ tiện hơn thôi." Vương Manh Vũ nói.

"Được rồi, các anh ra ngoài đi." Từ Mậu Dân thở dài một hơi.

"Đi thôi." Từ Hán Tùng liếc nhìn Vương Manh Vũ rồi đi ra ngoài trước.

Vương Manh Vũ cũng đi ra ngoài.

"Thiên Vượng, không có vấn đề gì chứ?" Từ Hán Tùng hỏi.

"Vấn đề không lớn. Cháu sẽ giúp thím ổn định bệnh tình trước, đợi đến khi trở lại Thủy Khẩu Miếu, cháu sẽ lên núi tìm vài loại thảo dược, có lẽ có thể chữa trị dứt điểm bệnh của thím." La Thiên Vượng lại từ trong người lấy ra một lọ sứ, rót ra một viên đan dược rồi đút vào miệng Điền Tuệ Phương.

Viên thuốc tan ra không lâu sau đó trong miệng Điền Tuệ Phương, chỉ nghe thấy bà dường như hít một hơi thật dài. Sau đó, người ta liền thấy lông mày Điền Tuệ Phương khẽ động đậy.

"Tuệ Phương, Tuệ Phương, em sao rồi?" Từ Mậu Dân vẫn luôn chăm chú nhìn vợ mình, dù là một chút thay đổi nhỏ như vậy cũng không thể nào thoát khỏi ánh mắt ông.

Điền Tuệ Phương nhíu mày, nhưng dường như vẫn không thể mở mắt ra.

"Tuệ Phương, Tuệ Phương, mau tỉnh lại đi..." Từ Mậu Dân lo lắng gọi.

"Từ bá, đừng vội. Tình hình của thím đã cơ bản hồi phục. Chỉ là thím đã ngủ say quá lâu, nhất thời vẫn chưa thể hoàn toàn tỉnh táo lại, bác cứ cho thím ấy một chút thời gian." La Thiên Vượng nói.

"Tốt, tốt. Chỉ cần bà ấy không sao, tôi yên tâm rồi. Thiên Vượng, cảm ơn cháu." Từ Mậu Dân xúc động nói.

"Bác Mậu Dân, bác đừng khách sáo. Hiện tại thím vẫn chỉ là bước đầu tỉnh lại, sau đó vẫn còn một vài liệu trình điều trị cần thực hiện. Để chữa khỏi hoàn toàn thì còn cả một chặng đường dài đấy." La Thiên Vượng nói.

"Sau khi ổn định, chúng ta có thể lập tức về Thủy Khẩu Miếu không?" Từ Mậu Dân hỏi.

La Thiên Vượng gật đầu: "Đợi thím tỉnh hẳn, chúng ta có thể đi."

"Vậy là tốt rồi. Ở đây tôi không muốn ở lại thêm một khắc nào nữa." Từ Mậu Dân lại thở dài một hơi, lắc đầu.

"Từ bá, thật ra bác không cần thiết phải như vậy. Vừa rồi anh Từ làm như vậy, kỳ thực cũng là vì lo lắng cho thím. Chẳng phải anh ấy lo lắng bác bị lang băm lừa sao?" La Thiên Vượng an ủi.

"Tôi không phải nói chuyện đó. Tôi cũng không trách nó hoài nghi tôi. Ai, cháu cũng thấy đấy, ngay cả mẹ ruột của mình cũng ghét bỏ sao? Tôi nuôi lớn nó, nuôi ăn học, mua nhà cho nó, những gì có thể làm, tôi đều làm thay nó. Vậy mà nó lại báo đáp cha mẹ thế nào? Sợ Tuệ Phương chết trong nhà nó, bắt chúng tôi phải đi khách sạn! Nhắc đến chuyện này là tôi lại thấy thất vọng đau khổ tột cùng." Từ Mậu Dân nói đến ứa nước mắt.

La Thiên Vượng cũng không biết nên nói gì cho phải, lúc trước Từ Hán Tùng đã từng có khoảnh khắc do dự như vậy, anh nhìn thấy rõ. Mặc dù cuối cùng Từ Hán Tùng lương tâm trỗi dậy, thay đổi ý định, nhưng khoảnh khắc do dự ấy cũng tựa như con dao nhỏ đang cứa vào lòng Từ Mậu Dân.

"Anh nói hươu nói vượn! Nếu Vương Manh Vũ làm vậy tôi còn tin, chứ con trai tôi thế nào mà tôi lại không hiểu?"

"Em hiểu cái gì? Em chỉ biết cưng chiều nó, nó biến thành như vậy đều là do em cưng chiều đến hư hỏng, hả? Bà xã, em tỉnh rồi à?" Từ Mậu Dân thấy vợ tỉnh lại, vui mừng đến mức cười toe toét không ngừng.

"Từ Mậu Dân, anh trước tiên hãy giải thích rõ ràng cho tôi, rốt cuộc là ai cưng chiều Hán Tùng?" Điền Tuệ Phương trừng mắt nhìn Từ Mậu Dân.

"Bà xã, trước đừng nói chuyện này. Em tỉnh rồi, chúng ta khởi hành về Thủy Khẩu Miếu thôi. Chuyện của hai vợ chồng Hán Tùng, cứ để chúng nó tự lo đi. Con cái lớn rồi, cũng nên tự mình quản lấy chuyện của chúng nó." Từ Mậu Dân nói.

"Ừm, cái này thì tôi đồng ý. Bất quá anh vội vã muốn về như vậy, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Chẳng lẽ tôi bây giờ là hồi quang phản chiếu, anh sợ tôi chết ở bên ngoài?" Điền Tuệ Phương hỏi.

"Em tốt hơn nhiều rồi. Thiên Vượng đã đến, em có muốn chết cũng không xong đâu." Từ Mậu Dân cười nói.

Điền Tuệ Phương trừng mắt nhìn Từ Mậu Dân: "Tôi thấy anh là muốn tôi chết đi, để anh dễ bề tìm người trẻ đẹp hơn ấy chứ."

"Nói hươu nói vượn. Tôi là loại người đó sao?" Từ Mậu Dân nói.

"Vậy sao anh cứ mắng con trai tôi?" Điền Tuệ Phương hỏi.

"Em xem, tôi đã bảo em cưng chiều con bé rồi! Toàn là do em cưng chiều đến hư hỏng. Được rồi, chúng ta mau về thôi. Ở đây tôi không muốn ở lại thêm một khắc nào nữa. Có một số chuyện, chúng ta về rồi hãy nói." Từ Mậu Dân sợ Điền Tuệ Phương mà biết thì sẽ rất tức giận, ảnh hưởng đến bệnh tình.

"Hai cha con các anh cãi nhau à?" Điền Tuệ Phương hỏi.

Từ Mậu Dân không muốn nói ra sự thật, khẽ gật đầu: "Coi như vậy đi. Tuệ Phương, em bây giờ xuống giường được không? Chúng ta về thôi."

"Cho dù phải đi về, tôi cũng phải dọn dẹp đồ đạc một chút đã. Sau này tôi cũng không cho phép đến nữa để trông cháu cho hai vợ chồng chúng nó, để đồ ở đây làm gì?" Điền Tuệ Phương nhìn chằm chằm Từ Mậu Dân hồi lâu, muốn tìm câu trả lời trong ánh mắt ông, đáng tiếc bà chẳng nhìn ra được gì. Bà chỉ đành mở vali hành lý ra, lấy quần áo của mình từ trong tủ ra.

Từ Hán Tùng vẫn luôn lo lắng chờ đợi ở phòng khách, nghe thấy động tĩnh trong phòng, liền vội vàng mở cửa bước vào. Vừa nhìn thấy Điền Tuệ Phương tỉnh lại, anh vừa mừng vừa nói: "Mẹ, mẹ tỉnh rồi à?"

"Đúng vậy, Thiên Vượng cho tôi uống thuốc, tôi liền tỉnh lại. Hán Tùng, con với cha con có chuyện gì vậy? Sao cha con lại vội vã muốn về như vậy?" Điền Tuệ Phương hỏi.

"Mẹ, sao mẹ lại dọn dẹp hết đồ đạc thế này? Đây là mẹ định làm gì?" Từ Hán Tùng lo lắng hỏi.

"Thím mặc dù đã tỉnh lại, nhưng bệnh vẫn chưa hoàn toàn khỏi. Vẫn cần về nhà uống thêm một số thuốc Đông y." La Thiên Vượng nói.

Từ Hán Tùng vội vàng nói: "Nếu đã tỉnh lại, không bằng đến bệnh viện kiểm tra lại một lần xem sao. Xem bệnh viện có ý kiến gì, có thể chữa khỏi dứt điểm không."

Từ Mậu Dân trực tiếp giáng cho một cái tát: "Tôi sao lại nuôi ra một đứa con trai ngu xuẩn như anh chứ? Mẹ anh ở bệnh viện chữa đến suýt chết, bệnh viện không còn cách nào, bây giờ Thiên Vượng ở đây chữa trị, vừa mới có chút chuyển biến tốt, anh đã nghĩ đến chuyện giằng co rồi. Anh thật là một con heo sao?"

Từ Mậu Dân trực tiếp gào lên, hận không thể xông lên đánh cho Từ Hán Tùng một trận nữa. La Thiên Vượng liền vội vàng giữ chặt ông lại.

"Hán Tùng, con làm vậy là sai rồi. Đã nhờ một người thì đừng làm phiền người thứ hai. Bệnh viện chữa không khỏi bệnh của mẹ, cha con mới nhờ Thiên Vượng đến đây, giờ bệnh tình đang có chuyển biến tốt đẹp nhờ Thiên Vượng, sao có thể quay đầu đi tìm bệnh viện nữa?" Điền Tuệ Phương cũng hiểu rằng lời nói vừa rồi của Từ Hán Tùng rất không phải lẽ.

Từ Hán Tùng ôm mặt, anh cũng rất uất ức. Điền Tuệ Phương đến đây trông cháu, kết quả lại thành ra nông nỗi này. Lúc trước vợ anh ta còn nói những lời không hay, anh vốn dĩ muốn thể hiện chút lòng hiếu thảo của mình. Kết cục lại tự chuốc lấy một cái tát.

"Chẳng có gì để nói nữa, chúng ta đi ngay bây giờ! Anh cứ sống cuộc sống sung túc của anh đi. Sau này chúng tôi sẽ không bao giờ đến đây nữa. Nơi sang trọng như của các anh, chúng tôi không dám đặt chân đến!" Từ Mậu Dân đối với chuyện lúc trước vẫn còn canh cánh trong lòng.

Điền Tuệ Phương nhận ra sự việc chắc chắn rất nghiêm trọng, nếu không giải tỏa được khúc mắc trong lòng, bà đâu có chịu đi: "Từ Mậu Dân! Anh không nói rõ mọi chuyện cho tôi. Tôi có chết ở đây cũng không về với anh!"

"Được rồi, chuyện này, dù sao sớm muộn gì cũng không giấu em được. Nhưng mà em ngàn vạn lần đừng kích động. Vừa rồi từ bệnh viện ra, tôi ban đầu muốn đưa em về đây, nhưng hai vợ chồng chúng nó không đồng ý, định bắt chúng ta đi khách sạn. Sợ em chết trong nhà chúng nó. Sự tình chính là như vậy. Em nói bây giờ chúng ta có nên đi không?" Từ Mậu Dân hỏi.

Điền Tuệ Phương thở dài một hơi: "Đi thôi."

"Mẹ, đều là Manh Vũ nhất thời hồ đồ, không nên nói những lời như vậy. Con sẽ bảo nó đến đây giải thích với mẹ. Hai người ngàn vạn lần đừng để trong lòng." Từ Hán Tùng nói.

"Còn con? Con làm được gì?" Điền Tuệ Phương hỏi.

"Nó bị kẹt ở giữa khó xử lắm. Thôi, chúng ta đừng làm khó nó." Từ Mậu Dân nói.

Lý Thi Thi bước tới, nói: "Từ bá, vừa rồi cháu đã trò chuyện với Vương Manh Vũ một lát, cô ấy thật ra cũng rất hối hận. Lúc đó cô ấy quả thật vô cùng ích kỷ, nhưng rất nhanh cô ấy đã nhận ra lỗi của mình. Cô ấy thật sự đã hối hận rồi. Hơn nữa, bình thường cô ấy đối xử với thím và Từ bá cũng đâu có tệ. Người trẻ tuổi, khó tránh khỏi mắc sai lầm."

Nếu là người khác đến đây biện hộ, Từ Mậu Dân chắc chắn sẽ không lọt tai. Nhưng là, Lý Thi Thi mở miệng biện hộ, ông làm sao cũng phải nể mặt.

Từ Mậu Dân trừng mắt nhìn Từ Hán Tùng, thở dài một hơi.

Vương Manh Vũ vội vàng bước tới, trực tiếp quỳ xuống đất: "Cha, mẹ. Hôm nay con thật sự đã làm sai. Con cũng đã làm mẹ, tương lai nếu con cái mình cũng như vậy, con khẳng định cũng sẽ rất đau lòng. Con lúc trước đúng là quá ích kỷ. Sau này con sẽ không bao giờ như vậy nữa. Con sẽ làm tấm gương tốt cho con cái."

Điền Tuệ Phương bước tới đỡ Vương Manh Vũ đứng dậy: "Con ơi, đứng lên đi. Trong mắt ta và cha con, con cũng vẫn là con cái thôi. Hôm nay con làm sai, biết sửa là được. Sau này đừng bao giờ tái phạm sai lầm nghiêm trọng như vậy nữa."

"Mẹ, con cũng không biết lúc đó con lại làm như vậy! Con thật sự không phải người. Con cam đoan từ nay về sau, con sẽ không bao giờ làm như vậy nữa." Vương Manh Vũ nói.

"Từ Mậu Dân! Anh chết rồi à? Mau đến đây nói vài câu đi." Điền Tuệ Phương kéo Từ Mậu Dân một cái, nhưng Từ Mậu Dân cứ vì sĩ diện mà không chịu nói.

"Tôi nói cho anh biết... Tôi hiện giờ vừa tỉnh lại, anh chọc tôi giận, nói không chừng tôi lại ngất đi đấy. Nếu anh có ý định đi tìm người trẻ đẹp, thì anh đừng có đến đây nữa. Tôi thừa biết, trong tửu điếm người ta thuê rất nhiều cô gái trẻ đẹp mà." Điền Tuệ Phương nói.

Từ Mậu Dân rũ đầu quay đi, lẩm bẩm: "Tôi Từ Mậu Dân là loại người đó sao? Chuyện này cứ như vậy, chuyện cũ bỏ qua. Sau này không tái phạm là được rồi."

Từ Mậu Dân vẫn chưa cho con trai con dâu sắc mặt tốt.

Mặc dù những khúc mắc khó chịu đã được hóa giải, Từ Mậu Dân và Điền Tuệ Phương vẫn quyết định lập tức về Thủy Khẩu Miếu. Bất quá, Từ Hán Tùng và Vương Manh Vũ cũng đã xin nghỉ phép, và chuẩn bị cùng về. Vương Manh Vũ đến nhà ngoại đón con về, rồi cả nhà cùng về Thủy Khẩu Miếu.

La Thiên Vượng và Lý Thi Thi ngồi trên cùng một chiếc xe.

"Không ngờ cô lại đi khuyên nhủ họ." La Thiên Vượng nói.

"Cả nhà họ đáng lẽ nên vui vẻ hòa thuận. Vương Manh Vũ mặc dù có chút ích kỷ, nhưng cũng không phải là hư hỏng đến mức đó, hơn nữa sau đó cô ấy cũng đã thật sự nghĩ thông suốt, trong lòng rất hối hận, cứ nói với tôi rằng cô ấy không nên làm vậy." Lý Thi Thi nói.

"Quan thanh liêm cũng khó xử việc nhà. Sau này gặp phải loại chuyện này, cô ngàn vạn lần đừng tùy tiện xen vào. Rất dễ tự chuốc lấy phiền phức. May mắn là gia đình Từ bá hiểu chuyện." La Thiên Vượng nói.

"Cháu đâu có ngốc, nếu không phải thấy gia đình Từ bá cũng không tệ, cháu làm sao lại làm vậy? Anh cũng đâu có khả năng chạy xa như vậy đến đây chữa trị cho thím." Lý Thi Thi cười nói.

"Đúng vậy." La Thiên Vượng gật đầu.

"Bệnh của thím có thể chữa khỏi hoàn toàn không? Không phải nói cao huyết áp là bệnh bất trị sao?" Lý Thi Thi hỏi.

"Kỳ thực, đối với mỗi người, bệnh tật chẳng qua là một loại biểu hiện sinh lý. Khỏe mạnh và bệnh tật chỉ là hai trạng thái khác nhau của một con người mà thôi. Bệnh tật và khỏe mạnh cũng không có ranh giới tuyệt đối. Cho nên, việc điều trị cũng không phải là chữa khỏi hoàn toàn bệnh tật, mà là đưa người bệnh trở về trạng thái cân bằng nào đó giữa bệnh tật và khỏe mạnh mà thôi. Cho dù tu sĩ cũng không thể nào thật sự bất tử. Chẳng qua là có thể duy trì sự cân bằng này lâu hơn mà thôi." La Thiên Vượng nói.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập chuyên nghiệp của truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa từng con chữ.