(Đã dịch) Du Nhàn Tu Đạo Nhân Sinh - Chương 29: Bán cá chạch
La Thiên Vượng vẫn luôn đứng xem náo nhiệt bên cạnh. Hắn cảm thấy La Trạch Quân có chút kỳ lạ, mẹ ruột uống thuốc trừ sâu mà thằng bé chẳng hề hấn gì. Thậm chí còn lén lút cầm bình thuốc trừ sâu đi ra ngoài. Người lớn đang bận rộn cứu người nên chẳng ai để ý đến nhất cử nhất động của La Trạch Quân.
La Trạch Quân cầm một cọng rơm, ngắt bỏ hai đầu rồi cắm vào bình thuốc trừ sâu kia.
La Thiên Vượng đi đến, vỗ một cái vào đầu La Trạch Quân: "Mẹ mày sắp gặp Diêm Vương rồi, mày cũng chuẩn bị đi theo mẹ mày luôn à?"
La Trạch Quân ngẩng đầu, liếc nhìn La Thiên Vượng đầy khinh thường: "Ông biết cái quái gì đâu."
La Trạch Quân bị La Thiên Vượng đánh một cái, rất tức giận, nhưng không dám đánh trả. Cậu bé hoàn toàn không thèm để ý đến La Thiên Vượng, mà rút cọng rơm ra, đưa một đầu khác lên miệng thổi. Một bong bóng xà phòng đẹp mắt phụt ra từ đầu cọng rơm, nhẹ nhàng thổi, bong bóng xà phòng bay lượn trong gió.
"Ở trong này không phải thuốc trừ sâu à?" La Thiên Vượng hỏi.
"Mẹ tôi trước kia pha nước này, chuyên dùng để hù dọa ba tôi. Tôi đã biết từ lâu rồi. Hôm qua tôi cho thêm rất nhiều bột giặt vào." La Trạch Quân đắc ý cười cười, sau đó lắc mạnh cái chai, rồi lại tự mình thổi bong bóng.
La Thiên Vượng cũng không phải người hay lo chuyện bao đồng, nên chẳng chạy đến nói cho người lớn.
Lưu Tùng Lan thảm hại, bị người làng Hà Ma Loan ép uống một thùng nước. Cuối cùng bụng trướng phình, bà nghiêng người nôn ra hết, sau đó lại tiếp tục đổ vào rồi lại nôn ra, cho đến khi xe cấp cứu đến. Đến bệnh viện nông thôn lại phải rửa ruột một trận. Bà ta mất cả nửa cái mạng.
La Trường Bình cũng bị người nhà mắng té tát một trận, cuối cùng số tiền làm ăn chẳng còn một đồng, còn phải bù thêm vào không ít.
La Trạch Quân thì ăn một trận đòn, đầu tiên là La Hưng Tuyền đánh, sau khi Lưu Tùng Lan hồi phục lại đánh thêm một trận nữa cho hả giận. Chính bà ta cũng bị dọa cho hết hồn, may mà là nước xà phòng, nếu đúng là thuốc trừ sâu thì chết thật rồi!
Chuyện lùm xùm của Mã Mậu Tài ở Hà Ma Loan vốn dĩ chỉ người làng Hà Ma Loan biết, một vài cán bộ trong hương cũng có nghe phong thanh. Nhưng sau trận ầm ĩ đó, cả dân chúng trấn Thủy Khẩu Miếu lại được dịp bàn tán xôn xao, xem đây là chuyện thú vị để nói trước bữa cơm chiều. "Thằng ranh con này, biết rõ người ta uống là nước xà phòng mà sao không nói với chúng ta một tiếng?" Nhiều ngày sau, Tiêu Xuân Tú nhớ lại chuyện hôm đó vẫn không ngừng cười khanh khách.
"Chính con trai bà ta còn chẳng nói gì, tôi xen vào chuyện bao đồng làm gì?" La Thiên Vượng đang không ngừng chấm ngón tay vào nước rồi vẽ vời gì đó trên mặt bàn.
"Ông nội Trường Bình nợ đầm đìa, tiền kiếm được đều đổ vào việc ngoài, còn nợ vô ích mấy trăm đồng. Cũng là tại cái miệng lanh chanh rước họa của ông ta. Chuyện nhà người khác mà ông ấy đi lo chuyện bao đồng gì chứ? Đến chồng người ta còn chẳng nói gì." Tiêu Xuân Tú lẩm bẩm một tiếng.
"Cái bà già chết tiệt này, chẳng hiểu chuyện gì cả!" La Bảo Lâm trừng mắt mắng vợ một câu.
Sau một mùa sinh sản vào mùa xuân, cá chạch trong ao ngày càng nhiều. Mỗi sáng sớm, khi La Thiên Vượng ra đến hồ nước, chỉ thấy một đám đen kịt, toàn bộ mặt nước chỉ thấy miệng cá chạch. Chúng không ngừng há miệng đớp nước.
"Cá chạch nhiều đến thế này, phải bắt một ít mang ra trấn bán thôi." La Bảo Lâm nói.
La Thiên Vượng cũng muốn thu về thành quả mấy tháng vất vả của mình. Suốt mấy tháng nay, dù bắt được cá chạch ở đâu, cậu bé hiếm khi dám ăn mà đều nuôi trong hồ nước. La Thiên Vượng coi hồ nước này là hũ tiết kiệm của mình, giờ đây cuối cùng có thể lấy tiền trong hũ tiết kiệm ra đếm, thật sự rất vui.
La Tĩnh Chi cắt cỏ lợn mang đến ao nước nhà La Thiên Vượng để giặt, La Thiên Vượng thuận tiện báo cho cô bé tin này.
"Ao nước nhà các chú nhiều cá chạch thế này, có thể bán được nhiều tiền lắm phải không?" La Tĩnh Chi có chút hâm mộ. Tâm tư cô bé rất đơn giản, nếu như mình cũng có thể như La Thiên Vượng, kiếm được chút tiền đưa cho thím, có lẽ thím cũng sẽ không hung dữ với mình như vậy.
"Ừ." La Thiên Vượng cũng không biết có thể bán được bao nhiêu tiền.
"Cháu phơi được một ít dược liệu, chuẩn bị mang đến tiệm thuốc bắc trên trấn bán. Các chú đi lên trấn rồi, có thể gọi cháu một tiếng được không?" La Tĩnh Chi là theo mấy người thỉnh thoảng lên trấn bán dược liệu mà học được. Cô bé nhận ra mấy loại dược liệu đó, chế biến cũng tiện, hái về cứ đặt dưới nắng phơi khô là được. Hái một đống lớn dược liệu, sau khi phơi khô, thu lại chẳng được bao nhiêu. Nhưng La Tĩnh Chi vẫn rất cẩn thận phân loại, dùng giấy báo gói ghém cẩn thận.
Sáng sớm Chủ nhật hôm sau, La Thiên Vượng cùng ông nội dậy sớm, dùng lưới vớt được mười mấy cân cá chạch từ trong hồ. Căn bản không cần phải gọi La Tĩnh Chi, cô bé đã sớm đến nhà La Thiên Vượng rồi.
"Tĩnh Chi, thím cháu có biết cháu muốn đi đâu không?" Tiêu Xuân Tú có chút lo lắng hỏi.
"Cháu đã cắt xong cỏ lợn cho hôm nay từ hôm qua rồi. Trước khi ra cửa, cháu đã nói với thím một tiếng, báo cho thím biết cháu đi bán dược liệu. Thím ấy còn vui vẻ ra mặt ấy chứ." La Tĩnh Chi cười nói.
"Con bé ngốc này. Dược liệu là do con tự hái. Bán được tiền rồi, con tự đi mua bộ quần áo đẹp mà mặc chứ? Con nói cho thím cháu biết, tiền đó chẳng đến tay con đâu." Tiêu Xuân Tú nói.
"Cháu ở nhà thím, ăn của thím, mặc của thím, kiếm được tiền tự nhiên phải giao cho thím chứ." La Tĩnh Chi nói.
Mười cân cá chạch của La Thiên Vượng không lo bán, lúc đó cậu bé đã bàn bạc với Từ Mậu Dân là sẽ mang cá chạch đến nhà ông ta. Giờ cá chạch đã được vớt, đương nhiên phải đến nhà Từ Mậu Dân hỏi một tiếng. Vừa vặn Từ Mậu Dân đã ở trong nhà, thấy ông cháu La Bảo Lâm thì rất vui mừng.
"Chào chú La, Thiên Vượng, còn có cô bé này nữa. Chào mọi người, chào mọi người, mời ngồi đã nào, tôi lấy chút đồ ăn ngon cho Thiên Vượng và cô bé này." Từ Mậu Dân rất khách khí, nhìn La Bảo Lâm xách theo một thùng cá chạch, trên khuôn mặt lộ ra nụ cười.
"Ông chủ Từ, ông lấy giúp cái chậu trước đi. Nhiều cá chạch chất đống cùng một chỗ thế này, dễ chết lắm." La Bảo Lâm nói.
"Được được." Từ Mậu Dân đi lấy một cái chậu lớn, sau đó lại dặn vợ đi lấy đồ ăn cho La Thiên Vượng và La Tĩnh Chi.
Nhưng điều nằm ngoài dự đoán của mọi người là, không một con cá chạch nào chết. Đây là gần mười cân cá chạch chất đống trong một cái thùng, thực sự rất dễ chết. Thế nhưng, những con cá chạch này bây giờ vẫn linh hoạt cực kỳ. Làm gì có chút nào vẻ yếu ớt bệnh tật chứ?
"Loại cá chạch này thật đáng kinh ngạc... Để trong thùng lâu như vậy mà chẳng hề hấn gì. Hoàn toàn khác hẳn những con cá chạch nuôi trong ao." Từ Mậu Dân kinh ngạc nói.
"Không dối gì ông, cá chạch nhà tôi cũng nuôi trong ao nước. Chỉ là cá chạch nhà tôi chưa bao giờ cho ăn cám. Chúng rất hoang dã." La Bảo Lâm là người trung thực, người khác đối xử tốt với ông, ông càng không dám lừa gạt. "Chú Bảo Lâm, chú cứ yên tâm đi. Tôi thấy rõ rồi. Loại cá chạch này không giống với những con cá chạch được cho ăn cám đâu. Thực ra chẳng khác gì cá chạch hoang dã. Những con cá chạch này tôi sẽ mua theo giá cá chạch hoang dã. Chỉ là số lượng hơi ít một chút. Trong ao còn gì nữa không?" Từ Mậu Dân hỏi.
"Có thì vẫn còn một ít, nhưng hồ nước nhà chúng tôi không lớn, không thể chứa quá nhiều." La Bảo Lâm lắc đầu.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, chúng tôi mong bạn trân trọng công sức này.