Mặc dù đã bay ra ngoài, nhưng con chim sẻ vẫn đậu trong phòng học. Phòng học của trường tiểu học Hà Ma Loan vốn là nhà cấp bốn, thậm chí không có trần nhà, nên con chim sẻ cứ đậu trên xà nhà, líu ríu hót vang.

Lũ học trò lớp ba đều ngẩng đầu nhìn trần nhà, đến nỗi Trình Ngọc Liên bước vào phòng cũng chẳng hề hay biết.

"Vào học rồi, các em còn đang làm gì thế?" Trình Ngọc Liên có ấn tượng không tốt chút nào về lớp này.

Đám học sinh vẫn rất sợ cô giáo Trình hung dữ này, vội vàng trở về chỗ ngồi. Nhưng thỉnh thoảng, chúng vẫn lén ngẩng đầu nhìn con chim sẻ kia.

Trình Ngọc Liên cũng nghe thấy tiếng chim sẻ trên xà nhà, khẽ lẩm bẩm: "Đúng là con chim sẻ láu lỉnh ở đâu chui ra vậy."

Chim sẻ vốn rất nhát gan, trong phòng học đã có nhiều đứa trẻ thế này, lẽ ra nó không dám líu ríu ở đây mới phải.

Nghe tiếng chim sẻ líu ríu, Trình Ngọc Liên nhíu mày, tiện tay vớ lấy một quyển sách ném lên, nhưng trượt xa tít tắp. Con chim sẻ lại líu ríu kêu lên mấy tiếng, như thể đang nguyền rủa, mắng mỏ Trình Ngọc Liên. Nó còn ngang nhiên lướt qua bên cạnh cô giáo, sau đó như khiêu khích mà quay lại đậu trên xà nhà, tiếp tục ríu rít.

Trình Ngọc Liên tức đến sôi máu, thầm nghĩ: "Mày là một con chim sẻ bé tí mà cũng dám trêu tức tao sao? Để xem tao có đánh chết mày không!" Cô nhặt lại quyển sách kia, lần nữa ném lên. Lần này, cô nhắm khá chuẩn, ném trúng cạnh con chim sẻ. Chim sẻ liền chuyển sang chỗ khác, lại càng líu ríu hơn. "Tất cả các em ném đồ lên đi, đuổi nó ra ngoài!" Trình Ngọc Liên nhận ra mình chẳng làm gì được con chim sẻ đó, bèn lập tức phát động "quần chúng". Thật ra, cô không thể nào làm chủ được đám nhóc này.

Thế là, phòng học hoàn toàn náo loạn. Lũ trẻ vô cùng thích thú, hăng hái vớ lấy sách vở ném lên. Con chim sẻ bé nhỏ đành phải chui qua khe hở trên mái nhà mà thoát thân. La Thiên Vượng chẳng hề lo lắng, nếu chim sẻ mà dễ dàng đánh rơi như vậy thì thật lạ. Đừng nói là sách vở, cho dù là cầm đá mà ném, cũng chưa chắc trúng được. Có điều, tuy con chim sẻ đã bị đuổi đi, nhưng hậu quả để lại thì phiền phức rồi. Lũ trẻ dùng sách vở ném chim sẻ, giờ đây tất cả rơi lung tung, lẫn lộn hết cả vào nhau. Thế là, cả đám học sinh lại túm tụm tìm sách vở của mình. Cảnh tượng hỗn loạn không chịu nổi.

Lần này, Trình Ngọc Liên cũng không dễ mà quở trách lũ học trò, dù sao chúng cũng chỉ nghe theo lệnh cô.

"Ai lấy sách của tôi! Sách của tôi đâu mất rồi!" La Trạch Quân lúc nãy ra sức ném chim sẻ, vốn định đánh chết con chim đó để trả thù cái tát La Thiên Vượng đã cho mình. Ai ngờ "ăn trộm gà không được còn mất nắm gạo", sách của cậu ta chẳng thấy đâu.

"Kìa kìa, ở đằng kia!" La Sinh Quý tinh mắt nhất, thoáng cái đã tìm thấy quyển sách của La Trạch Quân, nhưng quyển sách lại rơi không đúng chỗ. Nó vừa vặn rơi trúng vị trí con chim sẻ vừa đậu, rồi lại khéo léo mắc kẹt trên xà nhà, không rơi xuống được. Trình Ngọc Liên nhìn qua, nhíu mày. Cô chẳng có cách nào lấy quyển sách đó xuống, trong trường không có thang hay sào tre nào đủ dài. Không với tới được... Cái đồ quỷ sứ này, sao lại ném cao thế chứ?

"Vào học đã, đợi lát nữa tan học sẽ nghĩ cách giúp em lấy sách xuống." Trình Ngọc Liên nói.

Thế nhưng, vừa hết giờ học, Trình Ngọc Liên đã xoay mông định bỏ đi.

La Trạch Quân vội vàng kêu lên: "Cô Trình ơi, cô còn chưa giúp em lấy sách bài tập xuống mà!"

"Em tự đi mà lấy xuống, tự mình nghĩ cách đi. Hay là bây giờ em về nhà tìm một cây sào tre dài mang đến đi." Trình Ngọc Liên vẫn còn ghi hận chuyện La Trạch Quân gọi cô là "bà phù thủy già" hôm nọ.

Trình Ngọc Liên trở mặt không quen biết, khiến La Trạch Quân chỉ muốn khóc mà không ra nước mắt. Một đứa trẻ lớp ba như cậu ta thì làm sao có thể tự mình lấy sách bài tập xuống được chứ?

Trình Ngọc Liên mặc kệ, dù sao quyển sách bài tập đó cũng chẳng phải do cô đánh rơi. Cô không quay đầu lại, thẳng hướng phòng làm việc. Vừa đi được hai bước, cô liền cảm thấy có thứ gì đó rơi trúng búi tóc. Đưa tay sờ, thấy ướt nhẹp. Ngẩng đầu nhìn lên, cô thấy một con chim sẻ vỗ cánh bay vụt qua. Con chim sẻ này trông quen mắt quá... Lại nhìn xuống tay, ôi chao, không đúng rồi, đúng là phân chim! Còn chưa kịp ngửi thử, đã thấy tanh không chịu nổi! Vấn đề là, cái cục phân chim đó lại rơi đúng vào búi tóc, Trình Ngọc Liên thật sự muốn khóc òa.

Kỳ thực, con chim sẻ bé nhỏ đó cũng không cố ý đến đây tìm Trình Ngọc Liên báo thù. Nó chỉ tiện đường "thả bom" mà thôi, nào ngờ lại "oan có đầu nợ có chủ", trúng ngay "kẻ thù". Con chim sẻ đang ngậm trong miệng một con sâu, thứ mà nó thích nhất. Nhưng lần này, nó lại không ăn, cứ ngậm mãi trong mồm.

Chim sẻ vừa bay vào phòng học, lập tức có một đứa nhóc kinh ngạc thốt lên: "Chim sẻ lại đến, chim sẻ lại đến!"

Thậm chí có đứa còn vớ lấy sách bài tập, chuẩn bị ném. La Thiên Vượng quát lớn một tiếng: "Mày làm gì đấy?"

Đứa bé đó thấy La Thiên Vượng hung dữ như vậy, lập tức ngậm ngùi đặt sách bài tập trở lại.

"Líu ríu..." Con chim sẻ bé nhỏ không chút hoảng sợ bay đến cạnh La Thiên Vượng, rồi làm một việc khiến cậu ta dở khóc dở cười: nó thả một con sâu chết lên mặt bàn của cậu. Sau đó, nó lại líu ríu nhìn La Thiên Vượng, vẻ như muốn khoe khoang hay giải thích gì đó.

La Thiên Vượng mở to mắt, dường như có chút hiểu ý của con chim sẻ bé nhỏ này. Lẽ nào nó mang con sâu này đến để báo ơn sao?

La Thiên Vượng cười hì hì: "Con sâu này tao không ăn đâu, mày cứ mang về tự ăn đi."

Đứng bên cạnh, La Sinh Quý tai thính hơn, liền phá ra cười: "Con chim sẻ này hay thật, lại mang một con sâu đến cho Thiên Vượng ăn kìa. Thiên Vượng, mày cứ ăn đi!"

Cả đám học trò liền xúm lại trêu chọc: "Thiên Vượng ��n sâu, Thiên Vượng ăn sâu!"

Con chim sẻ bé nhỏ thấy La Thiên Vượng không ăn, liền ngậm con sâu bay đi mất.

"Thiên Vượng, sao mày không ăn đi? Con sâu đó cũng là một mớ thịt đấy chứ!" La Sinh Quý cười nói.

Lũ học trò phá lên cười.

"Thiên Vượng, mày phải lấy sách của tao xuống!" La Trạch Quân tìm La Thiên Vượng, lớn tiếng nói.

"Tại sao tao phải lấy sách cho mày?" La Thiên Vượng cười khẩy, thấy yêu cầu của La Trạch Quân thật là lạ lùng.

"Nếu không phải mày chính là con chim sẻ láu lỉnh gây loạn trong phòng học, cô giáo đã chẳng bắt bọn tao ném sách bài tập, và sách của tao cũng sẽ không rơi xuống xà nhà. Mày nói xem, tất cả không phải đều do mày sao?" La Trạch Quân hỏi thẳng.

"Nhưng con chim sẻ này đâu phải tao nuôi? Hơn nữa, mày lấy sách bài tập ném chim sẻ, tao chưa tìm mày gây sự đã là may rồi, mày còn dám đòi hỏi tao à? Có phải tao mấy hôm không đánh, mày lại ngứa đòn rồi không?" La Thiên Vượng siết chặt nắm đấm nói.

La Trạch Quân òa khóc: "Mày ức hiếp tao, tao mách cô giáo!"

La Trạch Quân đột ngột "trở mặt" khiến La Thiên Vượng có chút trở tay không kịp... nhưng cậu ta vẫn chẳng hề sợ hãi chút nào.

Một lúc sau, Triệu Bình Thủy đi theo La Trạch Quân đến, nhưng cậu ta không gây sự với La Thiên Vượng, mà chỉ nhìn chằm chằm quyển sách bài tập trên xà nhà. Cậu bé xoay người ra ngoài, không biết từ đâu mang vào một cây sào tre dài, rất dễ dàng gạt quyển sách đó xuống.

Triệu Bình Thủy trả sách bài tập cho La Trạch Quân, rồi mới quay sang hỏi La Thiên Vượng: "Con chim sẻ kia rốt cuộc là chuyện gì vậy...?"

"Tao cũng chẳng hiểu nữa. Chim sẻ khó nuôi mà." La Thiên Vượng nói.

Triệu Bình Thủy cũng thấy hơi lạ. Chưa từng nghe nói ai có thể nuôi sống chim sẻ cả. Chim sẻ tuy nhỏ, nhưng chim sẻ hoang dã lại rất hung. Có vài đứa trẻ bắt được chim sẻ, nhốt vào lồng định nuôi, nhưng chẳng con nào sống được. Chúng đều chết chỉ sau vài ngày. Hơn nữa, chim rất khó nuôi thuần, dù là chim đã nuôi rất nhiều năm, chỉ cần bay ra khỏi lồng là sẽ không bao giờ quay về.

Xin trân trọng thông báo rằng bản chuyển ngữ này chỉ xuất hiện tại trang truyen.free.