(Đã dịch) Đốt Đèn Khu Tà Nhân (Đề Đăng Khu Tà Nhân) - Chương 497: Khôi phục
Tại Phá Không Hải, nếu nhất định phải nói còn có thế lực nào có thể đối kháng với Thanh Hoạt Minh, vậy chỉ có thể là quỷ vật trải rộng khắp các vùng biển.
Đúng vậy, chỉ cần đêm xuống, hồng nguyệt xuất hiện, toàn bộ vùng biển liền trở thành thiên hạ của quỷ vật và hung thú.
Trong miệng những thuyền dân sống cuộc đời thê thảm ấy, vẫn luôn lưu truyền một câu ngạn ngữ cổ xưa: Ban ngày cầu sinh, ban đêm đoạt mệnh!
Ý tứ của câu nói này chính là ban ngày thì sống dưới sự cai trị của Thanh Hoạt Minh, còn ban đêm thì bị quỷ vật đoạt mạng!
Trong cảnh hoàn toàn bất đắc dĩ, những thuyền dân này chỉ có thể đoàn kết lại với nhau để chống cự, dùng vô số thuyền bè lớn nhỏ kết nối lại thành một cụm, cuối cùng tạo thành những thành thị nổi. Đây cũng chính là nguồn gốc ban đầu của thuyền thị.
Đáng tiếc, cảnh giới của Bạch phu tử chung quy cũng chỉ là Khai Linh, ông chỉ hiểu rõ tình hình xung quanh Tam Nhãn Tỉnh, thậm chí chưa từng đặt chân đến Huyền Vũ thành – nơi đặt tông môn của Thanh Hoạt Minh.
Thế nhưng dựa vào suy đoán của Hứa Lạc, e rằng với thân phận của A Gia Tần Huyền Cơ của Tích Tịch, tám chín phần mười chỉ có thể ở Huyền Vũ thành mới dò la được tin tức.
Vừa nghĩ đến hai cô gái cổ Tích Tịch, Hứa Lạc liền hận không thể chắp cánh bay đến Huyền Vũ thành, trong lòng không hiểu sao nổi lên một cảm xúc bồn chồn hiếm thấy.
Thậm chí trong lòng hắn mơ hồ có một loại xung động ngang ngược, muốn hủy diệt tất cả mọi thứ trước mắt.
May mắn thay, lúc này ảo ảnh trúc xanh trong óc dường như nhận ra được điều gì đó, đột nhiên khẽ rung động mấy cái.
Trong lòng Hứa Lạc cả kinh, trực giác mách bảo rằng tâm tính của mình lúc này dường như có chút bất thường, phảng phất có ý vị của tâm chướng.
Cũng không biết có phải do khí huyết trong cơ thể bị phong bế, hay là vì cơ thể không biết còn cần bao lâu mới có thể khôi phục?
Hắn hít thở sâu vài lần, miễn cưỡng dằn xuống mọi suy nghĩ hỗn loạn, tiềm thức hướng về phía mặt biển xa xa.
Dù lúc này Thông U thuật không thể sử dụng, nhưng Hứa Lạc vẫn có thể nhạy bén nhận ra, mặt biển xa xa thỉnh thoảng dâng lên âm sát khí tức lạnh lẽo.
Hơn nữa, ánh trăng tinh hồng trên bầu trời còn chói mắt và nồng đặc hơn cả Tuyệt Linh vực. Với loại hoàn cảnh này, ngay cả Hứa Lạc cũng cảm thấy kiêng kỵ sâu sắc việc ra biển vào ban đêm, nhưng lúc này lại có vô số thuyền dân đang lang thang trên mặt biển đầy rẫy nguy hiểm.
Hứa Lạc mãi không thể hiểu, tại sao Thanh Hoạt Minh lại bất trí như vậy, lại để nhân lực quý báu bị lãng phí vô ích như thế?
Đúng lúc này, phía sau đột nhiên truyền đến tiếng bước chân khẽ khàng. Trong đầu Hứa Lạc hiện lên bóng dáng nhút nhát của Bạch Tiểu Nhã, tiềm thức hắn quay đầu cười khẽ một tiếng.
"Sao muộn thế này mà con vẫn chưa đi nghỉ?"
Bóng dáng mảnh mai của Bạch Tiểu Nhã chân trần bước ra từ trong bóng tối.
Nàng nhìn khuôn mặt thanh tú của Hứa Lạc, trong đôi mắt trong suốt thoáng hiện vẻ rụt rè, sau một lúc lâu mới vội vàng ra dấu khẩu ngữ tay.
"Hứa đại ca, huynh hẳn là người tu hành đúng không?"
Giọng điệu tuy tràn đầy ý vị dò hỏi, nhưng nhìn nét mặt và hành động của nàng thì rõ ràng đã sớm khẳng định. Nụ cười trên mặt Hứa Lạc không hề thay đổi, không trả lời mà chỉ bình tĩnh nhìn nàng.
Mãi đến khi gương mặt nhỏ nhắn của Bạch Tiểu Nhã đã lộ ra vài phần ngượng ngùng, hắn mới dằn xuống sự cảnh giác trong lòng, gật đầu thừa nhận, sau đó nghi ngờ hỏi.
"Ngươi nhìn ra từ đâu?"
"Mùi vị!"
"Mùi vị?"
Thật ra, đáp án này hơi nằm ngoài dự liệu của Hứa Lạc. Bạch Tiểu Nhã lại đưa tay ra dấu mấy cái.
"Mùi vị trên người huynh giống hệt như các vị đại nhân kia!"
Hứa Lạc trìu mến nhìn nha đầu thông tuệ này, hiểu rằng điều nàng nói chính là khí chất siêu phàm do linh khí tư dưỡng mà thành.
Nhưng dù vậy, một đứa trẻ mười tuổi như Bạch Tiểu Nhã có thể nhạy bén nhận ra điều đó, cũng là một chuyện không tầm thường.
Không thể không nói, ông trời già đôi khi vẫn công bằng. Khi tước đoạt của ngươi một thứ, nhất định cũng sẽ ban cho một sự đền bù khác.
Hứa Lạc vẫy tay về phía nàng.
Bạch Tiểu Nhã do dự một chút rồi vẫn đi đến bên cạnh hắn ngồi xuống, nhưng nàng lại nghịch ngợm duỗi hai chân ra ngoài sàn gỗ, mặc cho những đợt sóng biển dâng trào thỉnh thoảng cọ rửa đầu ngón chân.
Lúc này, trên mặt nàng đột nhiên nở một nụ cười chân thành từ tận đáy lòng, thuần khiết trong suốt như hoa tuyết liên nở rộ trên đỉnh băng sơn.
Nụ cười này dường như có một loại sức cảm hóa kỳ lạ, ngay cả Hứa Lạc cũng không khỏi tự chủ mà cười theo.
Hắn đột nhiên hiểu ra, rốt cuộc tiểu nha đầu này đang lo lắng điều gì sâu trong đáy lòng?
"Ngươi muốn trở thành người tu hành, để sớm chữa khỏi bệnh của mình sao?"
Không ngờ Bạch Tiểu Nhã ngẩn người một lát, sau đó trước tiên gật đầu, rồi lại lắc đầu.
Hứa Lạc nhíu mày một cái, rồi chần chừ nói.
"Ngươi không muốn A Gia vì ngươi mà vất vả hao tổn tâm trí nữa sao?"
Thân thể Bạch Tiểu Nhã run lên, nét mặt đột nhiên trở nên ảm đạm, nàng ngơ ngác nhìn về phía mặt biển rực hồng quang phía trước mà bất động, hiển nhiên đã bị nói trúng tâm sự.
Hứa Lạc thầm thở dài trong lòng. Nếu thương thế của mình khôi phục, dẫn tiểu nha đầu này bước vào con đường tu hành chẳng phải dễ như trở bàn tay sao.
Nhưng giờ đây chính hắn còn khó giữ thân, ngay cả linh khí cũng không cách nào vận dụng, làm sao có thể thay người khác Khai Linh?
Thấy Hứa Lạc cứ im lặng không nói, nét mặt cũng rất lạnh lùng, Bạch Tiểu Nhã ngẩn người một lát, nhút nhát nghiêng đầu liếc hắn một cái, lập tức lại sợ Hứa Lạc nhìn thấy nên vội vàng quay đầu sang chỗ khác.
Nàng nhanh chóng đứng dậy từ dưới đất, cúi người hành lễ với Hứa Lạc rồi chạy trở về trúc lâu.
Hứa Lạc tiềm thức muốn gọi nàng lại, nhưng cổ họng lại như nghẹn lại thứ gì, không thốt ra được nửa lời.
Nhìn vầng trăng tròn tinh hồng treo cao trên trời, Hứa Lạc không hiểu sao cảm thấy một trận phiền muộn, định cũng trở về gian phòng của mình.
Sáng sớm hôm sau, Hứa Lạc hiếm thấy không dậy sớm.
Mãi cho đến khi dưới lầu truyền tới tiếng đọc sách trầm bổng du dương của Bạch phu tử, hắn mới chậm rãi một lần nữa đi tới cửa sau đại sảnh.
Nhưng lại ngoài ý muốn thấy Bạch Tiểu Nhã với vẻ mặt nghiêm túc, ngồi quỳ ở chỗ trống hàng cuối cùng kia.
Cả học đường chỉ có một mình nàng nghiêm túc lắng nghe Bạch phu tử giảng bài, đáng tiếc nàng lại không cách nào thốt ra bất kỳ một từ ngữ trọn vẹn nào.
Hứa Lạc lẳng lặng nhìn cảnh tượng này, ánh mắt biến ảo không biết đang suy nghĩ gì. . .
Buổi chiều, Bạch phu tử vẫn dẫn Hứa Lạc lái thuyền nhỏ ra biển bắt tuyết cá. Dù sao, mỗi lần mời được người tu hành đến chẩn bệnh cho Bạch Tiểu Nhã, số linh lộ tiêu tốn cũng không ít.
Nhưng hôm nay Hứa Lạc rõ ràng có gì đó không ổn, Bạch phu tử nhìn thấy trong mắt, nghi ngờ trong lòng, nhưng lại không hỏi gì.
Có lẽ là vận may mấy ngày trước đã dùng hết cả, hôm nay cho đến khi trời đã tối sầm, hai người vẫn không bắt được một con tuyết cá nào.
"Ai, Tiểu Lạc kéo xong mẻ lưới cuối cùng này, chúng ta về thôi!"
Bạch phu tử nhìn trời một chút, trong mắt khó giấu vẻ thất vọng.
Bàn tay Hứa Lạc đang kéo lưới chợt ngừng lại, như thể đột nhiên bừng tỉnh, hắn quay đầu hỏi.
"Tiểu tử trong lòng có muôn vàn thắc mắc, hy vọng phu tử có thể giải đáp nghi hoặc!"
Nét mặt Bạch phu tử hơi kinh ngạc, đưa tay ra hiệu Hứa Lạc cứ nói thẳng.
"Vì sao Tiểu Nhã không thể nói chuyện, nhưng phu tử vẫn ngày qua ngày dạy nàng đọc sách học chữ?"
Bạch phu tử ngẩn người một lát, tiếp đó nhíu mày trầm tư rồi mới lên tiếng.
"Ngươi không nói, lão phu thật sự còn chưa nghĩ tới vấn đề này. Hẳn, hẳn là thói quen rồi?"
Nói rồi, lời nói của ông cũng trở nên chần chừ.
"Đứa nhỏ này từ nhỏ đã mồ côi mẹ, lại vô cùng hiểu chuyện hiếu thuận. Lão phu chỉ nghĩ, có thể làm cho nó được như những đứa trẻ khác mà thôi."
Hứa Lạc gật đầu tỏ vẻ hiểu rõ, không nói gì thêm, chỉ dùng sức kéo lưới cá lên khỏi biển.
Mẻ lưới này vẫn không có tuyết cá. Bạch phu tử chọn hai con cá béo thịt mềm, ít xương, chuẩn bị cho bữa tối đó, sau đó ra hiệu cho Hứa Lạc thả số còn lại xuống biển.
Nhưng Hứa Lạc lại như không nhìn thấy, chỉ ngây người nhìn cá tôm đang giãy giụa kịch liệt trong lưới.
"Ngươi nói nếu chúng ta không thả, những con cá tôm này có liều mạng giãy giụa thì có ích lợi gì?"
Bạch phu tử đang cho cá vào giỏ trúc, không biết sao bỗng nhiên tiềm thức đáp lời.
"Hết thảy khổ đau trên thế gian này, một chút cũng không do con người! Ai. . ."
Ông đột nhiên thở dài thật dài một tiếng, chần chừ một lát rồi nói tiếp.
"Cũng giống như Tiểu Nhã, dù không thể nói chuyện, nhưng chẳng lẽ cứ vậy mà sống hết đời một cách ngây ngô sao?"
"Lão phu không có hy vọng xa vời nào khác, chỉ hy vọng đứa nhỏ này đến một ngày già yếu phải rời đi, có thể thản nhiên nói một câu 'ta đã từng đến', hoặc là... không còn cần phải đến nữa!"
Bạch phu tử nghiêng đầu bình tĩnh nhìn Hứa Lạc hồi lâu, như muốn nhìn thấu nội tâm hắn.
"Chúng ta những người này c�� đời có thể không nhìn thấy ánh sáng, nhưng chẳng lẽ chúng ta cũng không hướng về ánh sáng mà chạy?"
Thân thể Hứa Lạc khẽ run, ánh sáng trong mắt càng thêm chói chang. Suốt khoảng thời gian này, tâm thần vốn nóng nảy phiền muộn của hắn đột nhiên trở nên nhẹ nhõm.
"Phu tử quả nhiên không hổ là người dạy học, trồng người cả đời, Hứa Lạc lần này xin được cung kính nhận lời chỉ giáo!"
Hắn trịnh trọng hành lễ khách khí như vậy, Bạch phu tử ngược lại có chút ngượng ngùng, vội vàng vẫy tay cười gượng.
"Tiểu tử ngươi đừng giễu cợt lão già này nữa, đời ta, đời này. . ."
Nói tới đây, ông không biết nghĩ tới điều gì, âm thanh đột nhiên trở nên nhỏ không thể nghe thấy, ánh mắt lộ ra nét mặt thê lương.
Hứa Lạc biết chắc trong lòng ông nổi lên những chuyện cũ không muốn nhắc đến, trong lòng cũng không khỏi thầm mắng mình thật là tự rước lấy phiền phức.
May mắn là cũng không lâu sau, trúc lâu phía trước đã xuất hiện trong tầm mắt hai người.
Bạch phu tử nhìn bóng dáng gầy gò đang vui vẻ nhảy nhót trên đài ngắm triều, trên mặt ông lại khôi phục nụ cười vui vẻ.
Chưa đợi thuyền nhỏ cập vào trúc lâu, Bạch Tiểu Nhã đã hưng phấn nhảy lên thuyền nhỏ, quen thuộc kéo lấy cánh tay Bạch phu tử.
Bạch phu tử dường như đoán được nàng muốn nói gì, nhắc giỏ cá lên vỗ vỗ.
"Hôm nay bắt được hai con cá không vảy con thích nhất, đợi lát nữa nấu canh cá sẽ là món ngon tươi nhất đấy!"
Bạch Tiểu Nhã cười đến đôi mắt cong thành hai vầng trăng khuyết. Thấy nàng vui vẻ như vậy, Hứa Lạc cố ý trêu chọc nói.
"Đáng tiếc hôm nay cũng không bắt được tuyết cá, không đổi được linh lộ rồi."
Bạch Tiểu Nhã tiềm thức dùng mười ngón tay ra dấu.
"Không sao đâu, so với trước kia, khoảng thời gian này chúng ta đã tích trữ được nhiều linh lộ hơn hẳn rồi."
Hứa Lạc ngẩn người một lát, đột nhiên đưa tay xoa đầu nàng.
"Tiểu Nhã ngoan lắm! Sau này nhất định sẽ có phúc báo."
Nói xong, hắn không đợi Bạch Tiểu Nhã đáp lại, chủ động mang lưới cá cùng đồ đạc linh tinh vào trúc lâu. Đôi mắt trong suốt của Bạch Tiểu Nhã xuất thần nhìn chăm chú bóng lưng cao lớn của hắn, cũng không còn vẻ rụt rè như mấy ngày trước.
Theo cuộc sống ngày qua ngày trôi qua, thương thế trong cơ thể Hứa Lạc khôi phục càng lúc càng nhanh, ngay cả khí huyết bị đọng lại cũng đã nới lỏng ra đôi chút.
Nhưng hắn lại không hề có chút tâm tình sốt ruột nào, ngược lại càng ngày càng sống như một thuyền dân bình thường.
Làn da trắng nõn nhuộm thành màu đồng, giữa hai lông mày cũng mất đi vẻ tinh quang lấp lánh ngày xưa, động tác thả lưới càng thêm lão luyện.
Cũng có lẽ vì nguyên do này, mỗi lần ra biển hai người đều thu hoạch rất phong phú, nụ cười trên gương mặt già nua của Bạch phu tử cũng càng ngày càng nhiều.
Khoảng thời gian này, Hứa Lạc dần dần thích đài ngắm triều trên lầu hai, sau đó thậm chí chẳng buồn trở về phòng, cả đêm khoanh chân ngồi nhìn biển, không biết đang suy nghĩ gì?
Đặc biệt là vào khoảng thời gian gần sáng sớm, Hứa Lạc luôn cảm thấy tâm thần càng thêm thanh minh.
Cảnh tượng bình minh ló dạng trên chân trời mà hắn mong đợi nhất, luôn mang lại cho người ta một loại sinh cơ bừng bừng, hăng hái sôi nổi.
Khi tia nắng ban mai đầu tiên chiếu vào gương mặt Hứa Lạc, đôi mắt đang khép hờ của hắn chợt mở bừng, lộ ra vẻ mặt mừng như điên.
Ngay khoảnh khắc này, khí huyết vốn bị giam cầm bất động trong cơ thể Hứa Lạc cũng bắt đầu khẽ rung động mấy cái.
Đây như một khúc dạo đầu, sự rung động nhanh chóng lan tràn theo kinh mạch, chỉ trong hơi thở đã lưu chuyển khắp cơ thể Hứa Lạc một vòng.
Lúc này Hứa Lạc cũng như vui đến ngây người, chỉ bình tĩnh nhìn về phía xa, nơi trời xanh rực rỡ tráng lệ như đang tắm mình trong ánh sáng.
Bình minh từng chút một nhô lên khỏi chân trời, điều kỳ lạ là mỗi khi nó nhích lên một tia, khí huyết trong cơ thể Hứa Lạc lại rung động càng thêm mãnh liệt.
Cho đến khi bình minh đỏ rực bất chợt vọt lên một cái, rõ ràng ánh sáng không tính đặc biệt mãnh liệt, nhưng lại trong nháy mắt lấn át ánh nắng sớm diễm lệ trên chân trời.
Oanh! Khí huyết mãnh liệt gần như đồng thời từ các khiếu huyệt toàn thân Hứa Lạc tuôn trào ra, tạo thành một đoàn huyết vụ tinh hồng bao quanh người hắn.
Một chân thân hung vượn ẩn hiện gào thét như sấm trong huyết vụ, nhưng hình thể lúc này lại chỉ mới cao vài trượng.
Cùng lúc đó, cảm giác ngang ngược không cam lòng quen thuộc đến cực điểm trong nháy mắt tràn ngập toàn bộ tâm thần Hứa Lạc. Tiềm thức hắn sắp sửa thét dài một tiếng, nhưng tiếng gào thét chưa kịp bùng phát đã bị cưỡng ép tan rã.
Hứa Lạc quay đầu liếc nhìn trúc lâu phía sau, xác định không có bất cứ động tĩnh gì lúc này mới lần nữa quay đầu, khóe miệng lặng lẽ nhếch lên một nụ cười.
Quả nhiên ta đoán không sai, sự giam cầm này căn bản chính là tâm chướng của mình quấy phá, hơn nữa cơ thể cũng cần thích ứng với sự tồn tại của linh khí nồng đặc ở ngoại vực, lúc này mới tạo thành trạng thái kỳ quái của cơ thể trước đây.
Sau một hồi lâu, khí huyết trong cơ thể mới chậm rãi lắng lại. Hứa Lạc cảm giác được khoảng ba phần mười khí huyết đã khôi phục bình thường.
Điều này cũng mang ý nghĩa nhiều thần thông của hắn đã có thể thi triển, sự bất an đeo bám nhiều ngày qua cuối cùng cũng đã vơi đi vài phần.
Hôm nay bình minh vẫn rạng rỡ chói mắt, thế nhưng vẻ mặt nhẹ nhõm trên mặt Hứa Lạc đột nhiên biến thành kinh ngạc không thôi.
Linh thức của hắn tuy còn chưa hoàn toàn khôi phục, nhưng loại trực giác nhạy bén của Ngưng Sát cảnh vẫn nhận ra được, có một chiếc thuyền nhỏ đang thẳng tắp lái về phía trúc lâu.
Hắn nghiêng đầu nhìn về phía Bạch Sa Tự, chiếc nhẫn đen nhánh đang nằm trên lòng bàn tay hắn, cũng không biết từ khi nào đã biến mất không dấu vết, nét mặt trong mắt cũng từ từ trở nên lãnh đạm bình tĩnh.
Theo thuyền nhỏ càng lái tới gần, Hứa Lạc thấy rõ tướng mạo người đứng ở mũi thuyền, không khỏi lộ ra vẻ mặt cổ quái.
Gương mặt của trung niên nhân này vậy mà có bảy tám phần tương tự với Bạch phu tử.
Ngoài ra, Hứa Lạc còn phát hiện một chuyện càng thú vị hơn, tu vi của người đó vậy mà đã là Tẩy Thân cảnh. Cảnh giới như vậy dù ở Huyền Vũ thành cũng không tính là kẻ tầm thường.
Một người như vậy lại xuất hiện ở trúc lâu vắng vẻ này vào sáng sớm, xem ra nơi đây có ẩn tình!
Hứa Lạc cũng không có ý định che giấu thân hình, ánh mắt của người đó cũng nhanh chóng rơi vào người hắn.
Thuyền nhỏ chợt hạ xuống, người trung niên đã xuất hiện trên đài ngắm triều, ánh mắt nhìn về phía Hứa Lạc rõ ràng mang theo vài phần bất thiện.
"Ngươi là ai, vì sao lại ở chỗ này?"
Hứa Lạc không trả lời ngay, ánh mắt quét qua hắn một lượt rồi rơi thẳng vào mái tóc xanh trên đỉnh đầu hắn.
Nơi đó đang có hai chỗ nhô ra kỳ lạ, mang đến cho Hứa Lạc một cảm giác cực kỳ khó chịu, giống như gặp phải một vật thể cực kỳ chán ghét vậy.
Thấy Hứa Lạc nhìn chằm chằm đỉnh đầu mình, người đó tiềm thức hừ lạnh một tiếng, một luồng khí cơ ác liệt hung hăng giáng xuống người Hứa Lạc.
Nhưng một cảnh tượng khiến hắn kinh hãi xuất hiện: Hứa Lạc vẫn vẻ mặt cảnh giác nhìn chằm chằm đỉnh đầu hắn, dường như căn bản không nhận ra khí cơ đó vậy.
Kính mời quý độc giả đón đọc trọn vẹn tác phẩm tại truyen.free, nơi tôn vinh từng bản dịch công phu.