(Đã dịch) Đốt Đèn Khu Tà Nhân (Đề Đăng Khu Tà Nhân) - Chương 496: Tuyết cá
Thấy cảnh tượng kỳ lạ này, Hứa Lạc vẫn đứng yên sau cửa sổ không rời đi.
Hắn thấy Bạch phu tử chống tay đọc lời thánh hiền, dáng vẻ cô độc vô cùng, lại thấy đám hài đồng kia ngay cả vài trang sách cũng chưa đọc hết đã ai nấy vui vẻ tùy ý.
Ngay cả trong thời gian nghỉ giữa giờ, Bạch phu tử vẫn tay không rời sách, mắt không chớp, có thể thấy hắn thực sự say mê.
Không khí trong sảnh cực kỳ ngột ngạt, càng về sau đám hài đồng này rõ ràng đã chơi hơi mệt, liền nằm gục trên bàn gỗ mà ngủ gật.
Giọng đọc khàn khàn, già nua của Bạch phu tử, nghe như khúc hát ru êm tai nhất vậy.
Cho đến khi buổi giảng bài sắp kết thúc, cây roi tre trong tay Bạch phu tử đột nhiên đập mạnh xuống bàn trà.
Tiếng "lách cách" vang lên, đám trẻ phía dưới giật mình đồng loạt, vô thức ngồi thẳng lưng nhìn lên trên.
Đôi mắt già nua đầy thất vọng của Bạch phu tử đảo quanh một lượt, dừng lại một thoáng ở một chỗ trống cuối hàng, rồi nhanh chóng đưa mắt về cuốn sách trong tay.
"Thế nào là người? Đội trời đạp đất, nhân hiếu lễ tín, quý ở đức, kẻ nhân mới là người. Không lấy một chuyện mà phán xét, không lấy một thước mà tuyển chọn, thiện không có một khuôn mẫu nhất định, ác không vội vàng đến mức này... Người, người, tự nhiên làm người, sinh ra mà làm người vậy!"
Nghe những lời cuối cùng này, vẻ mặt Hứa Lạc cũng có chút xúc động.
Những lời này ít chữ mà ý nghĩa sâu xa, ngược lại có chút ý nghĩa, nhưng lúc này mà nói với đám hài đồng chưa tới mười tuổi phía dưới thì nhìn thế nào cũng thấy có chút "đàn gảy tai trâu".
Bạch phu tử mặc dù sinh hoạt kham khổ, vất vả, có thể nói là người biết lễ nghĩa, giữ quy củ, rõ ràng cũng là người có câu chuyện, vì sao vẫn còn làm chuyện tốn công vô ích như vậy?
Theo tiếng roi tre lại vang lên, đám trẻ con không kịp chờ đợi lao ra khỏi trúc lâu.
Bạch phu tử bình tĩnh nhìn cuốn sách trong tay rất lâu, lưng vốn thẳng tắp đột nhiên còng xuống.
Hắn thở dài một hơi, ngay lập tức cũng theo ra khỏi trúc lâu, rồi đưa từng đứa trẻ về bờ.
Hứa Lạc an tĩnh nhìn hắn làm xong mọi việc, lúc này mới lần nữa trở lại đài quan triều lầu hai, như có điều suy nghĩ, ngắm nhìn biển trời một màu từ xa.
"Ngươi thương thế chưa lành, không thể hóng gió nhiều, sao lại còn đứng ở đây?"
Cũng không lâu sau, phía sau liền truyền tới giọng nói khàn khàn của Bạch phu tử, rõ ràng lộ ra vài phần mệt mỏi. Hứa Lạc quay đầu lại cười khẽ một tiếng.
"Đa tạ phu tử quan tâm! Tiểu tử này thân thể đã không sao rồi, buổi chiều ta còn muốn ra biển xem cách thả lưới, không biết phu tử thấy thế nào?"
Bạch phu tử vẻ mặt sửng sốt một chút, nhưng ngay lập tức sực nghĩ ra điều gì đó, trên khuôn mặt dày dạn thoáng hiện vẻ hậm hực.
"Chuyện sáng nay ngươi cũng đã thấy?"
Không đợi Hứa Lạc trả lời, hắn lại thở dài một tiếng.
"Ai, lão phu tuổi đã cao, mỗi lần ra biển thu hoạch đều không được như ý, cũng chỉ có thể dạy người biết chữ, hiểu lễ nghi để kiếm chút tiền bạc sống qua ngày, chỉ là đám hài tử này... Ai, ngược lại để tiểu Lạc chê cười rồi."
Lời nói của hắn cực kỳ ấp a ấp úng, tựa hồ có chút nỗi niềm khó nói, thần sắc Hứa Lạc nghiêm túc đứng lên.
"Phu tử nói gì vậy, bất kể triều đại nào, việc truyền bá lễ nghĩa, giáo dục văn hóa đều là chuyện cực kỳ đáng để tôn sùng. Nhân tộc chúng ta có thể tự xưng là trưởng của vạn vật, chẳng phải là dựa vào sự truyền thừa tích lũy qua từng đời như vậy sao?"
Bạch phu tử cảm kích liếc nhìn hắn một cái, với lời nói này lại không phản bác, xoay người bận rộn trước bếp lò.
Hai người liền nấu cá, ăn vội chút thức ăn thô ráp tương tự bánh nướng, rồi lái thuyền nhỏ về phía mặt biển xa xăm.
Hứa Lạc lúc này càng thêm khẳng định suy đoán trong lòng, cái gọi là cháo cá uống buổi sáng kia nhất định là vật cực kỳ quý trọng, ít nhất đối với phu tử mà nói thì tuyệt đối là như vậy.
Ban đầu Hứa Lạc còn tưởng rằng Bạch phu tử tuổi già sức yếu nên thu hoạch không được nhiều.
Nhưng vượt quá dự liệu của hắn chính là, biển Phá Không này cá tôm đầy rẫy, mỗi lần thả lưới xuống đều thu hoạch dồi dào.
Nhưng Bạch phu tử đối với đám cá tôm béo tốt này liền cũng không thèm nhìn thêm mấy lần, trên mặt lại có thần sắc thất vọng không thể che giấu.
Hứa Lạc như sợ lộ tẩy, chỉ đành cắm đầu vào làm việc.
Ngược lại Bạch phu tử thấy hắn bận rộn đầu đầy mồ hôi, nhưng vẫn hết sức thả từng mẻ lưới xuống, trong lòng áy náy, chủ động giải thích.
"Ngươi cũng biết, ở biển Phá Không này, chúng ta những người này ăn uống khẳng định không phải lo, nhưng nếu muốn tích trữ thêm chút Linh Lộ tiền bạc, đám cá tôm bình thường này cũng chẳng đáng giá bao nhiêu, vẫn phải bắt được chút linh vật tuyết cá mới được."
Quả nhiên là muốn truy tìm linh vật, thảo nào cái lưới cá này lại được luyện chế thành pháp khí?
Tâm tư Hứa Lạc xoay chuyển, trên mặt cũng cười khẽ một tiếng.
"Phu tử cứu ta một mạng, bỏ chút sức lực có đáng gì đâu?"
Nói tới đây, Hứa Lạc tựa như vô tình chỉ vào một mảng đá ngầm vừa nhô đầu lên cách đó không xa mà cười nói.
"Tuyết cá linh tính phi phàm, thật khó đánh bắt, chúng ta không bằng đến chỗ đá ngầm kia thử xem sao?"
Bạch phu tử chỉ coi lời hắn nói là vớ vẩn, nhưng lúc này sắc trời đã gần hoàng hôn, chẳng bắt được con tuyết cá nào, không bằng cứ thử qua bên kia xem sao.
"Tùy ngươi, tùy ngươi, dù sao người bỏ sức cũng không phải lão già này."
Hứa Lạc cười ha ha, chủ động lái thuyền nhỏ chuyển hướng đến chỗ đá ngầm, nhưng cái lưới này vừa mới tung xuống, cả con thuyền nhỏ lại chấn động dữ dội, giống như dưới nước có một lực cực lớn đang kéo vậy.
Bạch phu tử nhất thời vẻ mặt cứng đờ, nhưng ngay lập tức liền kịp phản ứng mà kêu to.
"Có, có, cẩn thận chút, cùng nhau kéo, tuyệt đối đừng để nó chạy!"
Nghỉ ngơi một đêm, thân thể bề ngoài của Hứa Lạc đã sớm khôi phục như thường, ít nhất về mặt khí lực khẳng định không thua kém nam tử trưởng thành.
Hắn tâm thần khẽ động, một sợi tơ đen mảnh khảnh lặng yên không một tiếng động theo dây thừng lần nữa quấn vào đầu ngón tay, sau đó liền hết sức từng chút một kéo lưới cá lên.
Một cảnh tượng kỳ lạ xuất hiện, rõ ràng lưới cá trống rỗng không có gì, nhưng lại thỉnh thoảng phình lên, xoắn thành một khối.
Bạch phu tử trên mặt lộ ra vẻ mặt mừng như điên, cẩn thận lấy ra lá bùa đặt vào lưới cá.
Một tiếng "ong" nhẹ nhàng truyền tới, một con bạch ngư sừng nhọn dài đang điên cuồng giãy giụa trong lưới cá, nhưng mỗi lần sừng nhọn của nó chĩa về một chỗ, lưới cá cũng sẽ phóng ra kim quang ngăn chặn nó lại.
Hứa L���c vô thức nhấc cây gậy gỗ bên chân lên đập xuống, vẻ mặt vui mừng của Bạch phu tử đột nhiên biến thành hoảng sợ.
"Đừng, đừng, sừng nhọn của tuyết cá rất sắc bén... A!"
Nhưng lời còn chưa dứt, tất cả lại biến thành một tiếng thét kinh hãi.
Chỉ thấy theo cây gậy gỗ đập xuống, lập tức tan tành, nhưng con tuyết cá kia cũng toàn thân run lên, liền nằm sõng soài trong lưới cá không nhúc nhích. Bạch phu tử vội vàng lại gần nhìn chằm chằm Hứa Lạc.
"Ngươi, ngươi không sao chứ!"
Hứa Lạc vẫy vẫy bàn tay tê dại, lắc đầu.
"Không sao, con tuyết cá này nhìn cũng không nặng bao nhiêu, e rằng chẳng đáng mấy Linh Lộ?"
Bạch phu tử thấy hắn quả thực không sao liền cười xua tay.
"Lời ngươi nói này sai rồi, hải vực Tam Nhãn Tỉnh này sản sinh nhiều tuyết cá, vận đến thuyền thị gần nhất nhiều nhất cũng chỉ khoảng mười viên Linh Lộ, nhưng bảo bối này nếu có thể vận đến Huyền Vũ thành, vậy ít nhất đáng giá trăm viên Linh Lộ trở lên."
"Thuyền thị?"
Hứa Lạc vô thức hỏi, vẻ nghi hoặc trong mắt Bạch phu tử chợt lóe qua, th��� nhưng là thấy hắn da mịn thịt mềm kia, lại tự giễu cười một tiếng.
"Mặc dù ngươi không chịu nói rõ xuất thân lai lịch, có thể tưởng tượng gia cảnh hẳn không phải là bách tính nhỏ bé, chưa từng nghe qua thuyền thị này cũng không có gì kỳ lạ. Cái gọi là thuyền thị, cũng chính là một ít thuyền dân tự phát đoàn kết với nhau tạo thành khu dân cư, vài ba câu cũng không giải thích rõ được, lát nữa trở về lão phu sẽ trực tiếp dẫn ngươi đi xem một chút."
Trong lòng Hứa Lạc run lên, ngượng ngùng cười khan vài tiếng, cũng không dám hỏi nhiều nữa.
Bạch phu tử một bên cẩn thận đặt con tuyết cá dài khoảng hai thước vào chiếc hộp ngọc không biết từ đâu lấy ra, một bên lại giải thích.
"Trăm viên Linh Lộ có thể chuyển hóa ra Linh khí khẳng định nhiều hơn tuyết cá này, nhưng tuyết cá lại có chỗ tốt là Linh khí sinh ra có tính chất ôn hòa, thích hợp hơn cho những người tu hành tuổi nhỏ ăn dùng."
Ánh mắt Hứa Lạc lộ ra vẻ tỉnh ngộ, thì ra là vậy, từ xưa đến nay, tất cả những người làm cha làm mẹ cũng chỉ có thể tiêu xài trên người con cái mình, đó là xưa nay sẽ không tiếc rẻ!
Bất quá trong lòng hắn cũng là âm thầm mừng như điên, nếu tuyết cá có kỳ hiệu như vậy, thì chẳng phải rất thích hợp bản thân dùng để chữa thương sao?
Cất xong tuyết cá, Bạch phu tử liền bẻ lái thuyền nhỏ về hướng tây bắc của Cát Trắng Tự.
Cũng không lâu sau, trước mắt hai người liền xuất hiện một tòa thành trì cực lớn giống như mọc lên từ trong nước, chỉ là tòa thành trì này lại có chút kỳ quái, nhìn kỹ lại thì là do vô số thuyền bè lớn nhỏ móc nối vào nhau mà thành.
Giờ phút này đã gần hoàng hôn, từng chiếc thuyền nhỏ đang không ngừng qua lại ra vào quanh thành trì, từ xa nhìn lại, liền như một đàn ong thợ vây quanh tổ ong bay lượn.
Bạch phu tử cũng không tùy tiện cho thuyền nhỏ đến gần, chỉ là hơi giảm tốc độ, giả vờ đi ngang qua, sau đó hướng Hứa Lạc nghiêng đầu ra hiệu.
"Phải, đây chính là thuyền thị, tất cả giao dịch của thuyền dân lang thang gần đó hầu như đều diễn ra tại đây, thỉnh thoảng cũng sẽ có những thương hiệu trên đảo đến đây thu mua chút hàng hóa kỳ lạ từ biển cả."
Có thể thấy, Bạch phu tử có chút kiêng kỵ với nơi này, chỉ là dẫn Hứa Lạc nhìn từ xa vài lần, liền trở về trúc lâu ở Cát Trắng Tự.
Dặn Hứa Lạc ở lại trong nhà nghỉ ngơi trước, Bạch phu tử kích động xách theo tuyết cá, liền lái thuyền chạy về phía Cát Trắng Tự.
Thấy hắn rời đi, Hứa Lạc lần nữa đi trở lại đài quan triều, điểm ngón tay xuống mặt biển phía dưới.
Trường Hà Huyền Minh không ngừng tuôn thẳng xuống biển Phá Không, ngay sau đó cả vùng biển dường như sôi trào.
Từng con tuyết cá chen chúc nhau nhào tới nổi lên mặt nước, con nhỏ nhất cũng dài vài thước.
Hứa Lạc ngay cả thu cũng không muốn thu, mi tâm hắn thanh quang chợt lóe, vô số tuyết cá giống như ảo giác, trong nháy mắt biến mất không còn tăm hơi.
Cùng lúc đó, từng luồng Linh khí ôn hòa từ Thức Hải truyền tới, chậm rãi làm dịu vết thương trong cơ thể Hứa Lạc.
Cảm nhận được cảm giác phồng lên nhẹ nhàng truyền đến từ trong cơ thể, Hứa Lạc biết việc gì cũng không thể quá mức, dù tuyết cá này tính chất có ôn hòa đến mấy, cũng không thể một hơi ăn no đến mức căng bụng.
Làm xong chuyện quan trọng nhất này, Hứa Lạc liền không kịp chờ đợi đi tới đại sảnh của thư phòng vừa nãy, buổi sáng hắn đã chú ý tới một hàng kệ sách kê sát tường.
Hắn không dám hỏi Bạch phu tử nhiều chuyện, con đường tốt nhất để tìm hiểu chỉ có thể là tự mình đọc sách.
Sách trên giá sách này cũng không nhiều, hơn n���a phần lớn là do người khác chép tay, sai sót chồng chất.
Nhưng Hứa Lạc cũng không từ chối quyển nào, hầu như không bỏ qua quyển nào, trước tiên cứ đọc ngấu nghiến, ghi nhớ hết vào đầu rồi tính.
Đang khi hắn đọc hết tất cả sách, bên ngoài liền truyền tới tiếng va chạm nhỏ nhẹ trầm đục của thuyền nhỏ khi cập bờ.
Hứa Lạc đem sách lần nữa sắp xếp chỉnh tề, nhưng giữa hai hàng lông mày lại thoáng qua một tia nghi ngờ, bởi vì theo tiếng cười sang sảng của Bạch phu tử, còn có một giọng nữ trong trẻo cực kỳ xa lạ.
Vừa ra cổng, Hứa Lạc chỉ thấy Bạch phu tử đang đầy mặt cưng chiều dắt theo một bé gái khoảng mười tuổi đi tới.
"Phu tử, vị này là..."
Bạch phu tử hiển nhiên tâm trạng cực tốt, kéo tay bé gái.
"Tiểu Nhã, đây là Hứa đại ca của con, con tuyết cá hôm nay đều là công lao của hắn."
Bạch Tiểu Nhã ngũ quan thanh tú, đôi mắt đen nhánh nhìn Hứa Lạc, thoáng qua vẻ mặt tò mò.
Thấy Hứa Lạc nhìn tới, nàng vội vàng khom lưng hành lễ, lại kỳ lạ là không nói nửa lời. Trong mắt Hứa Lạc lóe lên vẻ nghi ngờ, hướng Bạch phu tử nhìn sang.
Trong ánh mắt mừng rỡ của Bạch phu tử thoáng qua một tia cay đắng, không nói gì, chỉ lặng lẽ chỉ vào cổ họng mình.
Hứa Lạc hiểu được, vẻ thương hại trong mắt chợt lóe lên rồi biến mất. Thấy trên người tiểu nha đầu tuy ăn mặc giản dị nhưng đặc biệt sạch sẽ gọn gàng, nhìn lại Bạch phu tử với quần áo lam lũ, vóc người gầy gò, cuối cùng cũng hiểu ra vì sao hắn tuổi tác lớn như vậy rồi mà vẫn phải mạo hiểm ra biển tìm kiếm linh vật.
"Tiểu Nhã muội tử đừng đa lễ, so với ân cứu mạng của a gia ngươi, thì chút linh vật này đáng là gì?"
Bạch phu tử lúc này đột nhiên cắt ngang lời hàn huyên của Hứa Lạc.
"Đi thôi, về trước đã, hôm nay đã đổi được chút Thanh Nha Gạo, vừa hay cho hai người các ngươi bồi bổ thân thể."
Hứa Lạc lúc này mới phát hiện hắn còn đeo chiếc bao lớn, liền tiện tay nhận lấy.
Một luồng Linh khí nhàn nhạt theo cánh tay chạy thẳng đến đan điền, trong đầu Hứa Lạc nhảy ra một đoạn miêu tả vừa thấy được.
Cái gọi là Thanh Nha Gạo còn được gọi là Linh L��a, chỉ sinh trưởng ở nơi Linh khí hội tụ, mỗi hạt đạt kích thước bằng ngón tay cái người trưởng thành, là một trong những tư lương quan trọng nhất của tất cả người tu hành ở biển Phá Không.
Chén cháo cá hắn uống buổi sáng, hẳn là do Thanh Nha Gạo chế biến mà thành.
Dưới ánh nến lờ mờ, ba người ngồi trước chiếc bàn gỗ đơn sơ, ăn một chút cá chiên giòn uống cháo cá, thỉnh thoảng lại phát ra tiếng cười sảng khoái cùng tiếng "a a" vui thích của Tiểu Nhã, cảnh tượng này lại vô hình mang vài phần ấm áp.
Với tu vi của Hứa Lạc, ngôn ngữ ký hiệu chỉ cần nhìn vài lần liền hiểu được bảy tám phần, cho nên việc giao tiếp cũng không có vấn đề.
Có Bạch Tiểu Nhã đơn thuần hoạt bát ở đó xen lời chọc cười, đừng nói lòng già của Bạch phu tử được an ủi, ngay cả Hứa Lạc cũng cảm thấy lòng mình nhẹ nhõm đi vài phần.
Cũng không biết có phải là ảo giác hay không, Hứa Lạc luôn cảm thấy Tiểu Nhã giống như là nhận ra điều gì đó, dù là nhảy cẫng cười vui nhưng giữa hai hàng lông mày cũng mang theo một vệt sầu lo, thậm chí mơ hồ có vẻ sợ hãi đối với hắn.
Mấy ngày kế tiếp, Hứa Lạc trừ bỏ công khóa ổn định mỗi ngày, liền luôn đi theo Bạch phu tử ra biển đánh cá, mà chỉ cần có hắn đi theo, mỗi lần ra biển đều ít nhiều có chút thu hoạch.
Bất quá Hứa Lạc cũng không làm quá mức, đối với hai ông cháu Bạch phu tử mà nói, đột nhiên giàu có có lẽ cũng không phải chuyện gì tốt.
Những ngày này Bạch Tiểu Nhã luôn ở trong trúc lâu, buổi sáng cùng đám hài đồng kia đi học, lúc rảnh rỗi sẽ dùng một loại rong biển để đan dệt quần áo, dần dần cũng quen thuộc với Hứa Lạc.
Hứa Lạc cũng rốt cuộc biết Bạch Tiểu Nhã vì sao mấy ngày trước không ở nhà, mặc dù nàng từ nhỏ đã không thể nói chuyện, nhưng Bạch phu tử xưa nay không hề từ bỏ hy vọng, cứ cách một khoảng thời gian lại đưa nàng đến y quán của Cát Trắng Tự để trị liệu.
Đáng tiếc đã nhiều năm như vậy, ngay cả cao thủ Ngưng Sát cảnh, Bạch phu tử cũng tốn hao toàn bộ tài sản mời người ta đến xem qua một lần, vẫn không thể nói ra nguyên do.
Lúc đêm khuya, Hứa Lạc khoanh chân ngồi ở đài quan triều lầu hai, ngoài việc không ngừng vận công luyện hóa vết thương trong cơ thể, chính là lẳng lặng suy nghĩ về hành trình tiếp theo.
Thông qua việc đọc những sách vở kia, hiện tại hắn cuối cùng cũng đã hiểu phần nào về biển Phá Không, hoặc nói là Huyền Vũ Châu, cũng đã hiểu được vài phần. Nếu dùng một câu để khái quát, đó chính là ba chữ "Tân Hoạt Minh"!
Biển Phá Không cũng không có bất kỳ thế lực triều đình chính thức nào, thậm chí trên bề mặt cũng không có những thế lực khác.
Tất cả mọi người, toàn bộ các hòn đảo, tất cả tư lương tu hành đều hội tụ dưới trướng Tân Hoạt Minh khổng lồ này.
Điều khiến Hứa Lạc đặc biệt kinh ngạc chính là, người nơi đây đều được chia làm hai loại: một loại chính là người tu hành cùng gia quyến của họ có thể ở trên các hòn đảo lớn nhỏ.
Một loại chính là cái gọi là thuyền dân, với số lượng đông đảo nhất, những người này sống trên các loại thuyền bè, hơn nửa cuộc đời đều chỉ có thể phiêu dạt trên mặt biển.
Truyen.free độc quyền nắm giữ bản quyền của phiên bản dịch thuật này.