(Đã dịch) Đốt Đèn Khu Tà Nhân (Đề Đăng Khu Tà Nhân) - Chương 246: Thập Toàn đường phố
Nhưng ngay lập tức hắn lại nghĩ đến điều gì, khẽ nhíu mày.
"Không đúng rồi, lần trước đuổi quỷ toàn bộ quá trình đều được ghi chép trong Khu Tà ty. Chỉ cần tuần tự từng bước, bắt người thử máu, là có thể chọn lọc ra tất cả những kẻ bị quỷ trẻ sơ sinh phụ thể..."
Nói đến đây, hắn dư���ng như hiểu ra điều gì, câu nói tiếp theo cũng không thốt nên lời nữa, khiến Hạ Khả Kháng hơi lộ vẻ lúng túng.
Nguyên nhân rất đơn giản, bởi vì Khu Tà ty và Ngự Binh ty là kẻ thù không đội trời chung.
Đặc biệt là ở Bàn Thạch thành, đa số người thuộc Ngự Binh ty từ lâu đã không còn coi Khu Tà ty ra gì. Ngoại trừ một kẻ què vẫn cần phải đề phòng, những người còn lại chẳng khác nào ba bốn con mèo nhỏ.
Đường đường Ngự Binh ty lại cần phải nhờ vả đến những kẻ này ư? Chẳng lẽ còn chưa đủ mất mặt sao?
Cả hai đều là người thông minh, lập tức ăn ý bỏ qua đề tài này không nói nữa. Nếu Hạ Khả Kháng đã tự mình tìm đến, Hứa Lạc tự nhiên không giấu giếm gì, hắn thuật lại cặn kẽ phương pháp thử máu lần trước.
Hạ Khả Kháng lộ vẻ vui mừng, nhưng vừa quay người, sắc mặt hắn liền lạnh như sương.
"Lập tức truyền quân lệnh của ta, tập trung tất cả những kẻ khả nghi vào đại quân sát trận, thay phiên thử máu. Nếu phát hiện kẻ nào có âm sát khí tức, giết không cần hỏi!"
Ngay lập tức, có người cưỡi ngựa nhanh đi truyền lệnh. Hứa Lạc cười trêu ghẹo: "Đại ca bây giờ thật đúng là một vị tướng quân hàng thật giá thật!"
Chỉ trong vài năm ngắn ngủi đã trở thành doanh chủ tướng trong Ngự Binh ty. Mặc dù chắc chắn có thêm thân phận con em hoàng thất, nhưng bản thân hắn cũng đã nỗ lực không ngừng để vươn lên.
Hạ Khả Kháng thường ngày tuy cấm người khác bàn tán nhiều, nhưng trong lòng làm sao không có chút kiêu ngạo nào. Lúc này thấy Hứa Lạc tương giao bình đẳng, hắn cũng không kìm được nụ cười trên mặt, khiêm tốn đáp lời.
"Ai, đừng chê cười đại ca, chẳng qua là vận may thôi. Vừa hay đối thủ cạnh tranh lớn nhất của ta, vài ngày trước đột nhiên bỏ mình ngoài ý muốn, đại ca xem như nhặt được món hời lớn!"
Hứa Lạc trong lòng giật mình, sẽ không trùng hợp đến vậy chứ, chính là cái tên Thạch Thất Lang xui xẻo kia sao?
Nhưng cho dù là vậy, cũng là tên tạp toái đó đáng đời, dám đánh chủ ý vào thị nữ của hắn!
Nhưng vào lúc này, hắn cũng không tiện lộ ra quá mức nhiệt tình, liền nói sang chuyện khác: "Hạ đại ca, Trung Doanh hôm nay phụ trách phòng ngự Bàn Thạch thành này..."
Hạ Khả Kháng khoát khoát tay.
"Chỉ là tạm thay, tạm thay mà thôi. Bởi vậy, chuyện quỷ trẻ sơ sinh này đại ca nhất định phải làm thật đẹp!"
Nói đến đây, hắn lại ôm vai Hứa Lạc ghé tai nói nhỏ.
"Ngươi nhớ kỹ, ở Bàn Thạch thành này, bất kể chuyện gì mà Ngự Binh ty bên này chưa lên tiếng, tuyệt đối không nên tùy tiện tự mình hành động, nhất định phải nhớ đấy!"
Hứa Lạc cười khổ gật đầu. Nói trắng ra thì, điều này chẳng phải có nghĩa là nếu Ngự Binh ty không lên tiếng, tốt nhất đừng làm gì cả sao?
Hạ Khả Kháng lật mình nhảy lên Long Lân mã, lại quay đầu dặn dò.
"Vậy đại ca đi làm việc trước đây, đợi qua giai đoạn mấu chốt này, huynh đệ ta chúng ta sẽ gặp lại đàng hoàng!"
Nói xong không đợi Hứa Lạc trả lời, hắn liền cùng đám cận vệ thúc ngựa biến mất trong tầm mắt.
Hứa Lạc chậm rãi buông tay xuống. Hắn cũng có thể hiểu được việc Hạ Khả Kháng vội vã đi lại như vậy, phỏng chừng nếu khoảng thời gian này không xảy ra sai lầm lớn, thì chức tướng quân c��a hắn sẽ hoàn toàn vững chắc.
Chỉ có điều trong lòng Hứa Lạc vẫn có chút không thoải mái, luôn cảm thấy vị đại ca tiện nghi này thay đổi khá nhiều.
"Không ngờ ngươi và Hạ Doanh chủ lại có mối quan hệ thân mật đến vậy. Vậy sau này chúng ta làm việc ngoài sẽ tiện lợi hơn nhiều.
Bây giờ hắn là một trong những tân binh được Ngự Binh ty ra sức bồi dưỡng, Trung Doanh chủ yếu phụ trách phòng ngự các thành trì thuộc phòng tuyến Bàn Thạch, có thể nói là quyền cao chức trọng!"
Hứa Lạc không muốn nhắc lại chuyện này, cười nói lảng sang chuyện khác.
"Lão Nghiêm, ngươi hay là dẫn ta đi Tàng Thư lâu xem một chút trước đi. Sẽ không lại xuất hiện loại tinh quái chuột tìm bảo nào nữa chứ? Ngươi cũng biết vết thương của ta chưa lành, cũng sắp rỗi đến mốc meo ra rồi."
Nghiêm Cao cười ha ha, nhảy một cái lên xe đẩy.
"Đi thôi, chỉ cần đến đó ngươi đừng thất vọng là được."
Tàng Thư lâu của Bàn Thạch thành rất khác biệt so với Mạc Thủy quận, đặc biệt quạnh quẽ, thậm chí ngay cả cổng cũng không có người trông coi.
Hứa Lạc vừa đẩy cửa ra, phù trận tự động vận hành, từng viên Trần Quang châu tuần tự sáng lên.
Hắn theo thói quen tháo ngọc bài thân phận xuống, định treo ở cửa, nhưng Nghiêm Cao lại khẩy cười một tiếng, giơ tay ngăn hắn lại.
"Bỏ xuống đi! Ngươi nghĩ vẫn còn ở Mạc Thủy quận sao? Nơi Bàn Thạch thành này, thường ngày có thể thấy một người cũng đã là tốt rồi.
Bây giờ người đàng hoàng, nói thí dụ như lão Nghiêm ta đây, ai còn đến xem sách nữa?
Ti Chính cũng hận không thể có thể dọn vào đây ở luôn, tiện thể còn có thể trông coi thư tịch trong lầu Tàng Thư!"
Hứa Lạc nhìn bộ dạng hùng hồn của hắn, sững sờ một lát cũng không biết phải trả lời thế nào.
Thế nhưng, Tàng Thư lâu ở đây không hạn chế thời gian, đối với hắn mà nói lại thật sự là một tin tốt!
Bất kể là kiếp trước hay bây giờ, điều duy nhất Hứa Lạc hối hận chính là đọc sách quá ít. Nhớ ngày xưa khi còn ở Mạc Thủy quận, hắn cũng không thiếu việc phải hao tốn chiến công để đọc sách trong Tàng Thư lâu.
Phía trước một tấm bình phong rộng lớn che khuất tầm mắt hai người, trên đó viết đầy những dòng chữ nhỏ li ti dày đặc. Hứa Lạc tò mò áp sát nhìn một cái.
"Sùng Nguyên ba năm tháng tám, tu sửa phù trận xua côn trùng tầng hai, tiêu tốn 120 lượng kim thù, linh vật Bạc Kim thạch, Oánh Hoặc thạch một ít."
"Sùng Nguyên năm thứ 5 tháng 4, địa khí dị động, kỳ vật ở lầu một tự bốc cháy, khắc chế lại cổ tịch, đồ quyển 208 bản, hao tổn 27 tiền bạc tiêu mực, 500 kim thù."
"Sùng Nguyên năm thứ 6, thu thập thêm 65 cuốn cổ tịch mới, hao tổn 9000 bạc thù, một lọ Bổ Khí đan."
. . .
"Những thứ này đều là Ti Chính kiên trì phải ghi lại. Từ khi đến Bàn Thạch thành, lão nhân gia ông ấy chẳng quản chuyện gì, nhưng duy chỉ có đối với Tàng Thư lâu này là đặc biệt để tâm.
Mỗi khi nhận được tư lương do Bản Thảo Kinh bên kia phát xuống, ngoài việc phân chia cho các Khu Tà ty khác, nhất định là vội vàng dùng cho nơi tàng thư. Bất kể là phù trận trinh trắc, phòng ngự, hay xua côn trùng, chỉ cần có thể thu vào tay, thì khẳng định sẽ được sắp xếp thỏa đáng!"
Nghiêm Cao lải nhải một đống lớn, giọng điệu như có chút oán trách, nhưng Hứa Lạc vẫn nghe ra được sự kính nể đối với vị đại nhân Ti Chính kia.
Trong lòng Hứa Lạc cũng rất đồng tình với việc này.
Theo hắn thấy, bất kể bảo vật hay tiền tài, trước mặt kiến thức và truyền thừa, tất thảy đều không đáng một xu.
Hơn nữa, Hứa Lạc không hiểu sao lại có trực giác rằng, hành động này của Ti Chính vẫn còn có dụng ý khác mà người khác không nhìn thấu.
Đợi vòng qua bình phong, Nghiêm Cao vốn dĩ không mấy hứng thú với nơi này liền chuẩn bị rời đi.
"Được rồi, bên trong ta cũng không vào nữa, từ nhỏ đến lớn ta đã nghe mùi mực dầu này không phải. Vài ngày trước lão Bàng và đám người của hắn gặp phải một nơi nghi là chuyện lạ do quái dị quấy phá, ta phải đi qua xem một chút."
Hứa Lạc phất tay với hắn, rồi không quay đầu lại, hai mắt đang sáng rực nhìn chằm chằm những sách vở kia.
Nghiêm Cao vô thức lắc đầu bật cười, rồi trêu ghẹo: "Quy củ ngươi chắc cũng rõ rồi, chẳng qua nơi này không hạn định thời gian, ngươi nếu không nỡ đi, ở lại qua đêm cũng đư��c!"
"Thật ư?"
Hứa Lạc bỗng quay đầu lại, đáy mắt lộ rõ vẻ vui mừng không nói nên lời. Đối với hắn, người có Thanh Ngưu đại xa bầu bạn, đây chẳng phải là chuột sa hũ gạo sao?
Nghiêm Cao nhìn Hứa Lạc trong trạng thái đó, không hiểu sao lại có chút cảm giác rụt rè, vội vàng gật đầu rồi nhanh bước rời đi.
Người vừa đi, trong lầu liền hoàn toàn yên tĩnh trở lại, Hứa Lạc ngắm nhìn bốn phía, hài lòng gật đầu.
Với cảnh giới hiện tại của hắn, vốn có thể trực tiếp lên lầu ba, nhưng Hứa Lạc cũng không vội vàng đi lên, ngược lại cẩn thận lựa chọn ở lầu một.
《Đại Yến Tu Hành Giản Luận》, 《Tấn Hướng Du Ký》, 《An Mạc Sơn Hung Thú Đồ》. . .
Tàng Thư lâu không phân chia ngày đêm, chỉ cần bên trong có người, phù trận sẽ điều khiển Trần Quang châu chiếu sáng cả tầng lầu.
Vì vậy, kể từ khi Hứa Lạc tiến vào Tàng Thư lâu, một kỳ cảnh mà Khu Tà ty Bàn Thạch thành nhiều năm chưa từng xuất hiện đã hiện ra: suốt hơn một tháng, Tàng Thư lâu luôn đèn đuốc sáng trưng.
Hành động khác thường này, thậm chí ngay cả Ti Chính nghe nói xong, cũng tiềm thức nhìn về phía Tàng Thư lâu vài lần, sau đó lại thích ý nhắm mắt, trong miệng lầm bầm như nói mê.
"Ngoài nha đầu Tích Tịch kia ra, cuối cùng lại có một kẻ vừa mắt. Cứ mặc hắn đi, mặc hắn đi, cùng lắm thì cũng chỉ tốn một chút linh khí mà thôi!"
Khi Nghiêm Cao hăm hở lần nữa tiến vào Tàng Thư lâu, đã cách lần trước hắn đến suốt ba mươi chín ngày.
Hắn thật không ngờ, Hứa Lạc tướng mạo thanh tú nhã nhặn, vậy mà làm việc lại có thể điên cuồng nhập ma đến vậy.
Cho dù có người cầu học như khát, nhưng có bao nhiêu người có thể kiên trì không ngủ không nghỉ dài đến vậy trên những cuốn tạp thư?
Trong mắt đa số người trừ tà, phàm là những sách không liên quan đến công pháp, tu hành, thì tất cả đều là tạp thư, không có bất kỳ giá trị nào!
Còn về những công pháp bí bản trong Tàng Thư lâu, đó đều cần dùng chiến công để đổi. Hứa Lạc mới đến Bàn Thạch thành, lấy đâu ra chiến công?
Nhưng khi hắn đi thẳng lên lầu ba, nhìn thấy bóng dáng hết sức chuyên chú dưới ánh Trần Quang châu, đột nhiên có một cảm động dâng lên trong lòng.
Ánh sáng trắng nõn, nhu hòa chiếu xuống khuôn mặt nghiêng của Hứa Lạc, những sợi lông tơ nhỏ mịn có thể thấy rõ ràng. Đôi mắt đen nhánh đang nhập thần nhìn chằm chằm một cuốn sách cũ trong tay.
Dù cho tiếng bước chân thùng thùng của Nghiêm Cao vang lên, cũng không thể khiến hắn tỉnh lại.
Ngược lại thì thị nữ ở một bên đang chống cằm ng��y người nhìn chằm chằm Hứa Lạc, vội vàng luống cuống tay chân lấy quả cầu mỏng trong tay đắp lên chân Hứa Lạc.
Chứng kiến cảnh này, tâm trạng vốn đang rất gấp gáp của Nghiêm Cao không hiểu sao lại chậm lại vài phần, thậm chí còn có vài tia ngượng ngùng, dường như bản thân căn bản không nên đến quấy rầy thiếu niên trước mắt này lúc này.
"Đại ca bước chân vội vã như vậy, xem ra là tìm ta có việc?"
Bị thức tỉnh, Hứa Lạc vỗ nhẹ tay nhỏ của thị nữ, ra hiệu nàng đi pha một chén trà tới. Ánh mắt bình đạm ôn hòa hướng về Nghiêm Cao.
Nghiêm Cao bỗng nhiên hoảng hốt, dường như thời gian lặng lẽ ngừng trôi. Thiếu niên trước mắt này vẫn y hệt lúc hai người vừa chia tay dưới ánh trăng ngày trước.
"Chẳng phải nói tiểu tử ngươi hơn một tháng không hề rời khỏi Tàng Thư lâu sao? Sao vẫn còn có phong thái ung dung như vậy?"
Hứa Lạc cười ha ha, giải thích đại khái cho hắn về việc luyện chế Thanh Ngưu đại xa, sau đó lại hỏi mục đích hắn tới.
Nghiêm Cao thở dài một tiếng, đặt mông ngồi xuống bên cạnh Hứa Lạc, vẫn không quên nhận lấy chén trà xanh mà thị nữ đưa tới.
"Thôi đừng nói nữa, ca ca đây là tìm ngươi giúp đỡ. Còn nhớ lần trước lúc rời đi ta có nhắc với ngươi chuyện Hoàng Thần Úy phát hiện quái dị quấy phá không?"
"Đại ca nói cặn kẽ hơn một chút đi."
Hứa Lạc gật đầu, đưa cuốn sách trong tay cho thị nữ, ra hiệu nàng đặt về chỗ cũ. Hắn bưng chén trà vừa pha lên, uống một ngụm, tâm thần mệt mỏi vì thế mà chấn động nhẹ.
Bởi vì Khu Tà ty Bàn Thạch thành gần như không quản được việc, bây giờ ngay cả hộ thành phù trận cũng bị Ngự Binh ty nửa vời tiếp quản.
Nhưng bàn về xông trận tàn sát, những khối cơ bắp của Ngự Binh ty tự nhiên không chút kém cạnh. Còn nếu phải so tài bày trận luyện khí, thì Khu Tà ty không biết đã bỏ xa bao nhiêu con phố rồi.
Bây giờ, hộ thành phù trận trong việc dò xét phòng vệ hiển nhiên không còn bằng trước. Toàn bộ Bàn Thạch thành, cho dù là nơi trọng yếu nhất của Vực Châu, những năm này vẫn thỉnh thoảng xảy ra nhiễu loạn.
May mắn là Ngự Binh ty tuy không dám nói gì, nhưng nhân số lại đủ đông. Cái g��i là phù trận không được, thì nhân số đến bù đắp, cũng không có quá nhiều bách tính bị tổn thương.
Đường phố Thập Toàn chẳng qua là một con hẻm nhỏ tầm thường ở Bàn Thạch thành, bên trong đa phần ở những kẻ cô quả tàn tật.
Nó thuộc loại nơi mà bình thường nhất định phải có người khác nhắc nhở, mới có người nhớ tới.
Thường ngày những người này, liền dựa vào làm những việc mà trong mắt người bình thường là đê tiện, hoặc là kinh doanh chút nghề thủ công lâu năm ở trước nhà sau nhà để duy trì sinh kế. Và lần này, nơi xảy ra chuyện chính là con hẻm nhỏ này.
Bản dịch này được thực hiện một cách cẩn trọng, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh thần của nguyên tác.