Ký Nô, ngươi hãy giúp ta lấy quyển sách trong chiếc rương cạnh đầu giường ra đây.

Lời Hứa Lạc còn chưa dứt, trong ánh mắt kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ khó tin của Tiểu Thạch Đầu, một bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn như mỡ đông đã đưa ra một quyển sách từ trong xe. Quyển sách có chút cũ nát, nhưng được bảo quản rất sạch sẽ. Trên đó viết mấy chữ to, Tiểu Thạch Đầu chỉ nhận ra mỗi chữ "Ngũ". Hứa Lạc nhìn vào bản « Ngũ Viên Bàn Sơn Quyết » mà Thúc Thôi năm đó đã hao hết tâm tư mới tìm được cho mình, tâm thần hắn dường như lập tức quay trở về với đứa trẻ ngày xưa, người từng lê đôi chân trong đống tuyết để luyện công...

Một lát sau, Hứa Lạc mới lấy lại tinh thần. Quyển công pháp này vốn dĩ hắn muốn giữ lại làm kỷ niệm, nhưng giờ đây xem ra, dường như nó nên có một kết cục tốt đẹp hơn! Hắn không chút chần chừ, trực tiếp nhét công pháp vào lòng Tiểu Thạch Đầu, rồi sau đó tâm thần khẽ động. Ký Nô, người đang lén lút dò xét động tĩnh bên ngoài, chợt bật ra một tiếng kinh hô, bởi vì trên Uổng Sinh Trúc, một giọt linh lộ mà Hứa Lạc từ trước đến nay vẫn xem như trân bảo, đột nhiên biến mất.

Bàn tay Hứa Lạc chợt bùng lên thanh quang rực rỡ, hung hăng vỗ mạnh vào lưng Tiểu Thạch Đầu, miệng quát lớn một tiếng: "Hãy nhớ kỹ, đời này con phải luyện cho nó thật tinh thông!"

Tiểu Thạch Đầu còn chưa kịp hoàn hồn khỏi niềm vui sướng khi nhận được công pháp, một luồng ấm áp ôn hòa liền nhanh chóng lan tỏa khắp toàn thân hắn từ phía sau. Trong khoảnh khắc ấy, hắn chỉ cảm thấy toàn thân ấm áp, hệt như vào mùa đông năm nào, khi mẹ hắn vẫn còn ôm ấp hắn vào lòng. Xin hãy tha thứ cho sự tưởng tượng nghèo nàn ấy, bởi vì đó đã là khoảnh khắc hạnh phúc và mãn nguyện nhất trong cuộc đời hắn.

Chẳng biết đã qua bao lâu, Tiểu Thạch Đầu chợt mở choàng mắt. Thế giới dường như đã trở nên có chút khác biệt kể từ khoảnh khắc này, nhưng hắn lập tức vẫn không thể nói rõ được sự khác biệt đó là gì. Tiểu Thạch Đầu theo bản năng nhìn về phía Hứa Lạc, thấy hắn vẫn mỉm cười không ngớt như vậy. Chỉ là hình ảnh Hứa Lạc trong tâm trí Tiểu Thạch Đầu dường như rõ ràng hơn một chút, không, phải nói là như được khắc sâu vào trong đầu hắn vậy. Tiểu Thạch Đầu biết, đời này mình sẽ không bao giờ quên được khuôn mặt thanh tú này, vị đại nhân mà hắn còn chẳng biết tên, không, phải là đại ca ca mới đúng!

Tiểu Thạch Đầu vẫn còn chưa nhớ ra lời thề mình vừa mới chấp nhận, hai đầu gối đã mềm nhũn, định quỳ sụp xuống trước mặt Hứa Lạc. Nh��ng Hứa Lạc đã sớm đề phòng, một tay đỡ ngang liền đỡ hắn đứng dậy.

"Đợi đại ca ca làm xong việc, sẽ tìm tư thục cho con để đọc sách, học chữ. Về sau, con đường của mình con phải tự mình bước đi!" Hứa Lạc vừa nói, vừa đi về phía xe trâu Thanh Ngưu, hiển nhiên là không muốn hắn phải cảm kích.

Tiểu Thạch Đầu ở phía sau đã sốt ruột đến mức sắp bật khóc, nhưng sau khi thân thể bị Hứa Lạc điểm trúng, hắn lại không thể nhúc nhích dù chỉ một chút. Hắn sốt ruột kêu lớn: "Đại ca ca, huynh tên là gì? Ta biết làm sao để báo đáp ân tình của huynh đây?"

Hứa Lạc lười biếng tựa thân vào càng xe, đón lấy bát thuốc thang Ký Nô đưa tới mà uống cạn. Trên khuôn mặt trắng nõn của hắn hiện lên một tia hồng ửng, chiếc xe trâu Thanh Ngưu chầm chậm tiến về phía sau dãy nhà gỗ.

"Con không cần phải nhớ kỹ ta, còn về phần báo đáp... Sau này nếu con gặp được một đứa trẻ có thể khiến con nảy sinh sự rung động trong tâm khảm, vậy thì đừng ngần ngại mà hãy truyền lại quyển sách ấy cho nó!"

Dược lực hùng hậu của linh lộ, mãi đến lúc này mới chậm rãi bộc phát. Tiểu Thạch Đầu miễn cưỡng gắng gượng nghe hết chữ cuối cùng, rồi dứt khoát ngất lịm đi, nằm gọn trong vòng tay Lão Đường, người chẳng biết đã xuất hiện phía sau hắn tự lúc nào. Trong không trung chỉ còn vọng lại tiếng nỉ non yếu ớt: "Đại ca ca..."

Đêm khuya, Khuyên Nghiệp Ty sớm đã tan tiệc, người người rời đi, những ngọn nến sáng tỏ cũng đã dần tắt lịm từ lâu.

Một tiếng "cọt kẹt", cánh cửa lớn của căn nhà gỗ hé mở. Hứa Lạc chống đôi nạng chầm chậm bước ra, đồng thời mấy căn nhà gỗ sát vách cũng có động tĩnh. Cổ Tích Tịch dẫn đầu bước tới, ánh mắt đầy lo lắng nhìn về phía Hứa Lạc.

"Đi ngay bây giờ ư? Chi bằng đợi thêm chút nữa, vẫn chưa tới giờ Tý, có lẽ vẫn còn có người chưa chìm vào giấc ngủ!"

Hứa Lạc nhìn hai người Kim Sa lần lượt bước ra, bình thản mỉm cười một tiếng: "Các ngươi đều rõ bản lĩnh của Đại Hắc, ta lại không đích thân tiến vào, còn lo lắng điều gì nữa chứ?"

Không lo lắng mới là chuyện lạ! Ngươi dùng tâm thần phụ thể vào Đại Hắc, thà rằng tự mình đi còn hơn, chí ít cái nhục thân của ngươi còn chịu đòn tốt hơn nhiều! Cổ Tích Tịch lười biếng nghe hắn nói những lời vô nghĩa: "Hay là, để ta dùng Giám Tâm Kính thử lại một lần xem sao?"

"Vô dụng thôi. Nếu điều chúng ta nghi ngờ là thật, thì sau chừng ấy thời gian dung hợp, cộng thêm thân thể đặc thù 'không người không quỷ' của Khốc Sơn Viên, ai còn có thể phân biệt ra được nữa? Huống hồ, xét về phương diện ẩn nấp, trong số các ngươi ai có thể thắng được Đại Hắc chứ?"

Thấy mọi người nhất thời á khẩu không nói nên lời, Hứa Lạc không còn chần chừ nữa, trực tiếp ngồi lên chiếc xe trâu vẫn yên lặng đậu dưới mái hiên, thân thể hắn mềm nhũn. Một luồng hắc quang liền từ trong toa xe bay ra, hoàn toàn hòa mình vào bóng đêm đen kịt. Bàn tay nhỏ nhắn của Ký Nô theo thói quen vươn ra đắp tấm chăn mỏng lên cho hắn, hoàn toàn không hề chú ý tới một ai đó đang lén lút nghiến răng ken két...

Luồng hắc quang quen đường quen lối, nhẹ nhàng lẻn vào Thiên Điện nơi hắn từng đến vào buổi chiều. Đống đồ gỗ chất ngổn ngang khắp sàn, dường như không hề có chút thay đổi. Chỉ có dưới ánh nến lờ mờ bên vách tường, thân ảnh cao lớn của Lão Đường đang ngồi xếp bằng, hết sức chuyên chú mài giũa chiếc chân giả trong tay. Luồng hắc quang lặng lẽ không tiếng động hòa mình vào bóng tối, lặn xuống bên cạnh Lão Đường. Đến được nơi này, luồng hắc quang không hề che giấu mà biến thành bản thể của Đại Hắc, hiện ra bên cạnh vách tường, trong bóng tối. Trong đôi mắt đen nhánh, tinh quang lấp lánh, chăm chú quan sát thần sắc của Lão Đường.

Lúc này, trên khuôn mặt hung ác của Lão Đường tràn đầy vẻ chuyên chú, ánh mắt không rời khỏi cây đao khắc trong tay dù chỉ một khắc. Con dao khắc ấy, chính là con dao găm mà hắn thường đeo bên hông! Thấy hắn dường như không hề phát giác điều gì, Hứa Lạc dường như cuối cùng đã xác nhận được điều gì đó, trong lòng chợt nhẹ nhõm thở phào. Nhưng ngay sau đó, cảm xúc lại trở nên ngổn ngang trăm mối, nhất thời hắn không biết rốt cuộc kết quả này là tốt hay là xấu?

Trong Thiên Điện âm u, một người và một con chó cứ thế lặng lẽ im lìm, hệt như đang ngầm so xem ai kiên nhẫn hơn một chút. Cây đao khắc nằm giữa những ngón tay tráng kiện của Lão Đường, linh hoạt múa lượn, điêu khắc lên chiếc chân giả từng đường hoa văn trang trí, cùng với từng sợi lông tơ mảnh như sợi tóc, tất cả đều sống động như thật. Nếu không phải tận mắt chứng kiến, sẽ chẳng ai có thể tin được một hán tử khôi ngô cao lớn đến nhường này, lại có thể làm ra một tác phẩm thủ công tinh xảo đến thế. Dường như cuối cùng đã hoàn thành xong, trên khuôn mặt xấu xí của Lão Đường nở một nụ cười chân thành, tha thiết, toát ra từ sâu thẳm đáy lòng. Hắn đặt chiếc chân giả lên cánh tay mình mà ướm thử vài lần, rồi lại tiếp tục sửa chữa. Cho đến khi ngọn nến trên vách tường không cam lòng mà bật lên tia sáng cuối cùng, rồi vụt tắt, khiến cả điện đường đột ngột chìm vào bóng tối.

Lão Đường chợt ngẩng đầu lên, dường như đến lúc này hắn mới hoàn toàn bừng tỉnh. Cùng lúc ấy, thân hình Đại Hắc cũng hoàn toàn biến mất vào trong bóng đêm. Một lát sau, Lão Đường, người đang lựa chọn giữa mớ sổ gấp cháy dở, chợt khựng người lại. Thân ảnh cao lớn trong bóng đêm chợt đứng thẳng tắp, nhìn về phía một hướng nào đó bên ngoài điện. Mà đó lại chính là hậu viện, nơi đoàn người Huyền Y Úy đang tạm thời đóng quân.

Thân thể Hứa Lạc chợt run lên, đôi mắt hắn lờ mờ mở ra, hàn quang lóe lên rồi vụt tắt. Hắn nhìn Cổ Tích Tịch đang căng thẳng nhìn mình, đáy lòng khẽ thở dài một tiếng. Nếu có thể, hắn thực sự không muốn tin vào kết quả này. Hắn nhìn ra được, khi Lão Đường tạo hình chiếc chân giả ấy, ông đã dốc hết toàn bộ tâm thần, không hề có chút giả dối nào. Đáng tiếc thay, vì sao hết lần này đến lần khác lại chính là ông ta? Cuối cùng, trong ánh mắt đầy lo lắng của Cổ Tích Tịch, Hứa Lạc nặng nề gật đầu.

"Không sai, chắc chắn là hắn!"

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức chắt lọc của đội ngũ biên dịch truyen.free.