(Đã dịch) Đốt Đèn Khu Tà Nhân (Đề Đăng Khu Tà Nhân) - Chương 144: Hứa hẹn
Tại Thu Yến một lần nữa ngoảnh đầu, ánh mắt lướt qua tiểu viện đang dần đổ nát, trong đáy mắt ẩn hiện ánh lệ.
"Ta không thể chờ đợi thêm nữa rồi. Kể từ khi có được khối Thạch kính quỷ dị này, tuy mượn nó duy trì một tia linh trí cuối cùng, nhưng theo thời gian trôi đi, ta cảm nhận rõ ràng thời gian mình tỉnh táo ngày càng ngắn ngủi, thần trí cũng dần trở nên mơ hồ. Ta thật sự sợ hãi, có một ngày nào đó cứ thế hoàn toàn chìm đắm, rồi sẽ chẳng còn đợi được nữa, cái người có lẽ mãi mãi sẽ không xuất hiện kia!"
"Cũng có thể là vị thư sinh kia đã gặp phải chuyện chẳng lành, hoặc trên đường đi đã bị kẻ gian hãm hại..."
Chính Hứa Lạc nghe những lời này cũng thấy chẳng lọt tai, dứt khoát im bặt không nói thêm.
Tại Thu Yến nào phải loại phụ nữ ngu ngốc chờ chồng về quê. Dù cho trước kia nàng có là vậy đi chăng nữa, nhưng bao năm tiềm ẩn tại Bạch Thạch thành, trời mới biết nàng đã học được những gì. Chắc chắn nàng sẽ không còn là tiểu thư khuê các đơn thuần của ngày xưa, làm sao có thể tin vào những lời đầu môi chót lưỡi như thế. Ngay cả chính Hứa Lạc cũng chẳng tin những lời đó!
Tại Thu Yến cười nhạt nhìn hắn một lát, rồi mới ôn tồn nói.
"Ngươi thiếu niên lang này quả là không tệ, ta muốn làm một giao dịch với ngươi!"
Ánh mắt Hứa Lạc khẽ lóe.
"Ngươi có tư cách gì mà đòi giao dịch với ta?"
"Ha ha... Ngươi tuy ra tay tàn nhẫn vô tình, làm việc dứt khoát quyết đoán, nhưng vẫn không thể che giấu được ta. Ngươi để tâm đến tiểu nương tử đang bị ta chiếm giữ này, cũng để tâm đến những đồng liêu kia, thậm chí cả những bách tính Bạch Thạch thành vốn chẳng muốn liên lụy. Phải không?"
Lần này, Hứa Lạc chẳng nói thêm lời nào. Giữa hai người thông minh, vốn chẳng cần nói những lời thừa thãi để che giấu điều gì! Nếu thật sự không bận tâm, Uổng Sinh Trúc làm sao lại đợi đến phút cuối cùng mới xuất hiện? Trực tiếp giải quyết dứt khoát, giết chết Tại Thu Yến chẳng phải xong xuôi rồi sao?
Giữa hai người chìm vào im lặng một lát, Hứa Lạc bỗng nhiên ôn hòa cười khẽ, hoàn toàn dỡ bỏ vẻ ngụy trang ban nãy.
"Trước tiên cứ nói giao dịch gì đã! Nhưng ngươi hẳn phải hiểu rằng, kế hoạch của ngươi thực chất ra cũng quá mức phức tạp rồi."
Tại Thu Yến khẽ gật đầu, thấu hiểu hàm ý trong lời Hứa Lạc. Dù hắn quan tâm sinh tử của những người này, nhưng điều đó cũng chỉ được xây dựng trên cơ sở không nguy hại đến tính mạng bản thân. Hắn chỉ có thể thực hiện giao dịch trong phạm vi khả năng cho phép.
"Nha đầu này quả thật xinh đẹp, là người trong lòng của ngươi ư?"
Ánh mắt Tại Thu Yến nhìn về phía Cổ Tích Tịch vẫn đang hôn mê, thoáng hiện vẻ hâm mộ xen lẫn hồi ức.
"Ngươi hẳn rất nghi hoặc, vì sao ta lại chọn trúng tiểu nha đầu này? Có muốn biết lý do không? Ngươi chỉ cần giúp ta làm một việc là được."
Hứa Lạc vẫn im lặng, làm ra vẻ rửa tai lắng nghe, hắn quả thực rất hiếu kỳ mối quan hệ cộng sinh giữa Thạch kính và ngọc quyết của Cổ Tích Tịch. Thậm chí, mấy món bảo bối của chính hắn dường như cũng có mối liên hệ như có như không với chúng. Nhưng điều này không có nghĩa hắn hoàn toàn không có giới hạn. Nếu Tại Thu Yến nảy sinh ý nghĩ hão huyền, e rằng sẽ rất thất vọng.
"Ta muốn ngươi thay ta đi xem thử, kết cục sau cùng của vị thư sinh kia. Nếu như hắn quá tốt, dù ta có hồn phi phách tán, cũng sẽ chẳng vui lòng. Bởi vậy, nếu quả thật có ngày đó, làm phiền ngươi ra tay làm cho hắn trở nên tồi tệ một chút!"
"Hắn tên Ninh Tử Hạo, ta đã khắc ghi cái tên này!"
Hứa Lạc vẫn không hứa hẹn điều gì, nhưng Tại Thu Yến nghe xong lời đó, lại từ đáy lòng lộ ra vẻ tươi cười. Nàng biết trên đời này có những người, chỉ cần đã hứa hẹn, họ nhất định sẽ làm được. Người đàn ông chân chính, cũng nhất định hiểu rằng, hành động vĩnh viễn quan trọng hơn lời nói!
Nàng dời ánh mắt nhìn về khối Thạch kính trên mặt đất, sắc mặt dần trở nên nghiêm nghị, trong đôi mắt đẹp thậm chí còn thoáng hiện một tia e ngại.
"Ngươi có biết không, người đó không phải do ta chọn!"
Vài chữ ngắn ngủi ấy, lại tựa như cơn sóng biển kinh hoàng, dấy lên sóng lớn trong lòng Hứa Lạc. Điều này mang ý nghĩa gì? Là khối Thạch kính này đã điều khiển Tại Thu Yến lựa chọn Cổ Tích Tịch, hay nói đúng hơn là viên ngọc quyết kia! Nó muốn làm gì? Nó không phải một linh tử vật sinh ra nhờ Tại Thu Yến sao, chẳng lẽ còn lưu giữ một ý thức khác?
"Ta gọi nó là Trọng Nguyên Kính, bởi vì ngày ta có được nó, vừa đúng là tiết Trọng Nguyên. Trước đây ta vẫn luôn coi nó như một món trang sức bày trên kệ gương, nhưng khi sau cái chết, ta một lần nữa khôi phục ý thức, mới phát hiện một chuyện cực kỳ đáng sợ. Tất cả những gì ta trải qua suốt bao năm qua, đều bị khắc ghi từ đầu đến cuối vào tấm gương này, hay nói đúng hơn là ký ức trong gương. Nhìn những cảnh tượng nửa thật nửa giả nhưng lại sống động như thật ấy, ngay cả ta, kẻ khởi xướng này, đôi khi cũng không khỏi rùng mình sợ hãi!"
Nói đến đây, giọng Tại Thu Yến cuối cùng đã nhuốm vẻ sợ hãi.
"Ta luôn có một cảm giác, rằng nó còn rất nhiều, ẩn giấu khắp các ngóc ngách trên thế gian này. Nó muốn tự tay kiến tạo một thế giới ảo ảnh chân thật, nó muốn tất cả của ta, không phải, phải là tất cả của mọi người. Cả thân thể, thần hồn, và thậm chí cả những ký ức quý giá nhất của mọi sinh linh!"
Hứa Lạc nhìn khối Thạch kính tan nát thành một đống, nghĩ đến cảnh tượng kinh khủng kia, cũng không khỏi toát mồ hôi lạnh sau lưng. Trong vô thức, linh thức hắn phảng phất bị một tấm gương khổng lồ phủ bóng. Nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, thanh quang nơi mi tâm chợt lóe, một cành trúc từ trong thức hải hư không hiện ra, hung hăng quất thẳng vào tấm gương.
Một tiếng "phanh" giòn tan vang lên, hắc quang từ Thạch kính tứ tán. Ánh mắt Hứa Lạc chợt trở nên sắc bén, quả là một thứ quỷ dị, chỉ cần trong lòng nảy sinh chút sơ hở, suýt nữa đã bị nó dẫn lối!
Thanh quang trên những mảnh vỡ Thạch kính chợt bùng lên, vô số rễ cây li ti mà chỉ Hứa Lạc mới thấy được, từ mỗi mảnh vỡ đan xen vào ra, phát ra tiếng xào xạc tựa như tằm ăn lá, vọng lên từ hư không. Rõ ràng, sự phản kháng nhỏ bé chẳng biết tự lượng sức mình của Thạch kính vừa rồi đã hoàn toàn chọc giận Uổng Sinh Trúc. Chẳng lẽ định nghiền nát nó đến mức xương cốt cũng không còn?
Những mảnh vỡ Thạch kính như xác chết vùng vẫy, toàn bộ lơ lửng bay lên, nhưng càng lúc càng nhiều sợi thanh mộc chi khí dày đặc quấn lấy, trói buộc chúng chặt đến mức không thể nhúc nhích. Liên tiếp tiếng răng rắc giòn tan vang lên, đi kèm với âm thanh sàn sạt quái dị truyền đến.
Thân hình Tại Thu Yến bắt đầu trở nên hư ảo bất định, mắt thấy sắp hồn phi phách tán hoàn toàn. Nhưng nàng lại chẳng bận tâm đến điều đó, ngược lại ngơ ngẩn nhìn khối Thạch kính đang thê thảm hơn mình vài phần.
"Đây là thứ ác mộng đã trói buộc nàng mấy chục năm, chẳng phải nó gần như vô sở bất năng sao? Đây, đây rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, ngươi... trông như thể bị thứ gì đó nuốt chửng?"
Hứa Lạc vận công tuần hoàn vài vòng, xua tan hết thảy sợ hãi còn lưu lại trong lòng, tâm thần hoàn toàn bình tĩnh trở lại. Nhìn Tại Thu Yến với thân hình sắp tiêu tán, hắn khẽ thở dài trong lòng: đây cũng chỉ là một kẻ đáng thương mà thôi!
Sau một hồi lâu, Thạch kính đã hoàn toàn mất đi khả năng phản kháng, chất đống trên mặt đất tựa như một đống đá vụn tầm thường. Nửa thân dưới của Tại Thu Yến cũng đã hoàn toàn biến mất, nàng cuối cùng cũng lấy lại tinh thần.
"Cứ như thế mà kết thúc sao? Ha ha... Quả nhiên là, công dã tràng ư... Cõi nhân gian này, quả thật là... Nếu có kiếp sau, ta cũng sẽ chẳng trở lại nữa!"
Nghe ra ý vị mất hết can đảm trong lời nàng, Hứa Lạc chợt giật mình, thở dài một tiếng.
"Ngươi cảm thấy mình khổ ư?"
Tại Thu Yến đang than thở bỗng sững sờ, ánh mắt lập tức trở nên mê man.
"Khổ? Chẳng lẽ không khổ sao? Thật sự rất khổ..."
"Ngươi có từng nghe qua 'Thiên Yếm Chi Thể'?"
Cũng chẳng rõ vì sao, khi thấy nàng cứ thế tiêu tán luân hồi, trong lòng Hứa Lạc luôn có một cảm giác bức bối khó hiểu. Cõi thế gian huy hoàng này, vì sao người tốt luôn chẳng có kết cục tốt đẹp?
Chỉ có tại truyen.free, bản dịch này mới được trau chuốt từng câu chữ.