(Đã dịch) Đốt Đèn Khu Tà Nhân (Đề Đăng Khu Tà Nhân) - Chương 143: Năm đó sự tình
Kỳ lạ, hay đúng hơn là Thu Yến đau thương cười một tiếng, biết rằng hôm nay mình tuyệt đối không thể thoát thân, trong mắt rốt cuộc không còn chút vẻ quyến rũ trần tục nào.
Nàng đảo mắt nhìn, không coi ai ra gì mà cẩn thận quan sát tiểu viện này rất lâu, sau đó như mộng mị thì thầm kể lại.
Ba mươi năm trước, ở Bạch Thạch thành có một đôi vợ chồng ân ái được cả bốn phương tám hướng ngợi khen.
Người chồng là một thư sinh nghèo rớt mồng tơi, làm con rể ở nhà độc nữ họ Vu trên phố Tùng Hương.
Tuy là ở rể, nhưng nhà họ Vu quả thật không hề bạc đãi thư sinh nửa điểm. Vợ chồng Vu lão gia vất vả lo toan gia nghiệp kiếm chút tiền bạc, gần như toàn bộ đều dùng để chu cấp cho thư sinh đọc sách học văn.
Thu Yến tuy là con gái một, từ nhỏ nhận đủ mọi sự sủng ái, thế nhưng sau khi thành thân, nàng vẫn chăm sóc việc nhà trên dưới đâu ra đấy, một lòng mong mỏi ngày phu quân mình đề danh bảng vàng.
Thư sinh quả thật không phụ kỳ vọng của gia đình, từ đồng sinh đến tú tài vẫn luôn thuận buồm xuôi gió, thi đậu đầu bảng.
Nhưng năm đó thi Hương, thư sinh ở kinh thành lại bất ngờ thi trượt.
Khi thư sinh thất thểu trở lại Bạch Thạch thành, nhà họ Vu tuy có chút thất vọng, nhưng cũng không từ bỏ việc ủng hộ hắn.
Thu Yến lại càng không để hắn phải bận tâm dù chỉ nửa phần vì việc vặt trong nhà, ấy thật sự là "mười ngón tay không dính nước mùa xuân, một lòng chỉ đọc sách thánh hiền"!
Theo lẽ thường mà nói, có được người vợ như vậy, còn mong cầu gì nữa?
Nhưng không ai biết, thư sinh lần này sở dĩ thi trượt, lại không liên quan nhiều đến học thức hay phẩm đức của hắn, mà là vì đắc tội một vị đại quý nhân nổi tiếng khắp kinh thành — Vu Quốc Công.
Cũng không biết Nguyệt Lão có phải đã se duyên lầm hay không, dù sao thì tiểu nữ nhi của Vu Quốc Công, một ngày nọ tình cờ gặp mặt thư sinh, liền vừa gặp đã yêu, thầm trao trái tim.
Nhưng lúc này thư sinh đang ở thời khắc tâm cao khí ngạo, một lòng muốn đề danh bảng vàng để báo đáp ân tình của nhà họ Vu và người vợ yêu, làm sao có thể đứng núi này trông núi nọ.
Khi một đồng môn nào đó mịt mờ nhắc đến chuyện này, thư sinh lập tức nghiêm khắc từ chối thiện ý của phủ Vu Quốc Công.
Đáng thương cho hắn, một kẻ mọt sách chỉ biết vùi đầu vào đống sách vở, làm sao biết được sự hiểm ác của thế đạo này. Thư sinh cũng không biết, sự từ chối lần này của mình rốt cuộc có ý nghĩa gì.
Hắn càng không biết, một vị quyền khuynh triều chính, vị đại nhân Quốc Công, người thay Hoàng đế Đại Yên nắm giữ cơ cấu bạo lực như Khu Tà Ty, lại có quyền thế ngập trời đến mức nào?
Nói đúng ra, Vu Quốc Công cũng không làm gì thư sinh, hoặc nói, căn bản không thèm để ý.
Trên dưới phủ Quốc Công đều cho rằng, đây chẳng qua là tiểu chủ tử nhà mình nhất thời nổi hứng, giống như đứa trẻ ngh���ch ngợm vậy, thấy món đồ chơi yêu thích thì muốn có được.
Có lẽ đêm nay ngủ một giấc, sáng mai sẽ quên đi gần hết.
Nhưng phủ Quốc Công không thèm để ý, cũng không có nghĩa là tất cả mọi người đều không thèm để ý.
Loại chuyện nhỏ nhặt này, đâu còn cần đến lão nhân gia ông ta phải bận tâm. Chỉ là một thư sinh nghèo đến từ nơi nhỏ bé mà thôi, thậm chí còn chẳng cần phải làm gì đặc biệt.
Chỉ cần có người hơi dụng tâm nhắc vài câu, liền có thể khiến thư sinh nghèo này cả đời vất vả cần cù khổ đọc, hoàn toàn đổ sông đổ biển.
Không ai biết, ngày đó khi thư sinh với dáng vẻ tiêu điều bước ra kinh thành, rốt cuộc đã trải qua tâm trạng như thế nào.
Sau khi trở lại Bạch Thạch thành, thư sinh trong phương diện đối nhân xử thế dường như đột nhiên khai sáng, ăn nói ngọt ngào, làm việc nhanh nhẹn, dỗ cho hai vị lão nhân trong nhà an lòng tuổi già, chiều chuộng vợ hiền đến mức tình nghĩa thắm nồng.
Trong khoảng thời gian đó, thư sinh ở Bạch Thạch thành ngược lại được mọi người tán thưởng, vô cùng kính nể.
Thanh danh ân ái của đôi vợ chồng cũng chính là vào lúc này vang danh khắp Bạch Thạch thành, ngay cả huyện quân cũng đặc biệt thiết yến khoản đãi thư sinh, chúc hắn năm sau đề danh bảng vàng, độc chiếm vị trí đầu.
Thế nhưng ẩn giấu dưới vẻ bề ngoài lộng lẫy này, lại là một màn mây mù u ám bao trùm toàn bộ nhà họ Vu.
Có lẽ vì vất vả ngày đêm dài lâu, đặc biệt là sau khi thư sinh thi trượt từ kinh thành trở về nhà, vợ chồng Vu lão gia không hiểu sao lập tức cùng nhau bệnh liệt giường, sau khi tiêu hết chút tiền bạc ít ỏi trong nhà, vẫn không thể nào sống qua mùa đông năm ấy.
Sau khi mất đi nguồn kinh tế lớn nhất trong nhà, cảnh ngộ nhà họ Vu trực tiếp sa sút thảm hại.
Nhưng họa vô đơn chí.
Vừa mới sang xuân, Thu Yến, người từ trước đến nay thân thể khỏe mạnh, cũng nhiễm phong hàn. Điều càng tệ hơn là, khi mời đại phu đến khám bệnh mới phát hiện nàng đã mang thai ba tháng.
Dưới những đả kích liên tiếp, thư sinh, người từ trước đến nay chỉ biết đóng cửa khổ đọc sách, cũng đành phải buông sách vở trong tay, chuyên tâm ch��m sóc vợ yêu, lo toan gia nghiệp, mở lại cửa hàng gia truyền kia.
Có lẽ vì kỹ năng của thư sinh đều tập trung vào việc học hành thi cử, nên việc làm ăn thì lỗ vốn, mọi việc rối tinh rối mù.
Vì bệnh tình của người vợ yêu và đứa con trong bụng nàng, thư sinh chỉ có thể rưng rưng bán đi cửa hàng, chuyên tâm ở nhà chăm sóc Thu Yến.
Nhưng bệnh đến như núi đổ, bệnh đi như kéo tơ, trong đời người không như ý, cũng là tám chín phần mười.
Tóm lại, cho dù đã đến mùa thu, cho dù Thu Yến rưng rưng bỏ đi đứa con, bệnh tình vẫn tái phát không chừng, lần sau nặng hơn lần trước.
Thư sinh vốn không muốn đi tham gia thi Hương năm nay nữa.
Nhưng mỗi khi Thu Yến nhìn thấy, cái dáng vẻ không nén nổi nửa đêm thức dậy ôn bài, khi rảnh rỗi lại như mất đi tất cả sinh khí, như tượng gỗ khô héo ngồi bất động trong sân.
Nữ tử hiền lành này cuối cùng vẫn không đành lòng để thư sinh cứ thế từ bỏ, thậm chí không tiếc lấy cái chết để ép buộc, đẩy thư sinh ra khỏi nhà.
Mà sau khi thư sinh rời đi chưa đầy nửa tháng, Thu Yến liền mang theo tiếc hận và nuối tiếc, rời bỏ nhân thế!
Theo dòng hồi ức chảy trôi, thần sắc của Thu Yến cũng thay đổi không ngừng, từ mơ màng, ngọt ngào, đến hoài niệm...
Cuối cùng, lại hoàn toàn hóa thành một sự oán độc sâu sắc.
Oán độc?
Ừm, Hứa Lạc, người vẫn luôn yên lặng lắng nghe, không khỏi nhíu mày.
Chuyện của người phụ nữ này khi còn sống tuy có chút thê thảm, nhưng trong thời đại này, nói thẳng ra thì chuyện như vậy chẳng có gì lạ. Hơn nữa, trong lòng phần lớn bách tính lúc bấy giờ, e rằng đây vẫn sẽ là một đoạn giai thoại.
Còn về phần nhà họ Vu tan cửa nát nhà kia, vậy dĩ nhiên chỉ có thể là do thời vận không đủ, loại thiên tai ốm đau này, ai có thể phòng ngừa?
Sợi chấp niệm này của nàng, chẳng lẽ còn muốn nghịch thiên sao?
Thu Yến dường như đoán được hắn đang nghĩ gì trong lòng, trên gương mặt kiều mị hiện lên một tia cười lạnh, giọng nói lạnh lẽo như băng vụn.
"Câu chuyện này xảy ra ba mươi năm trước, nhưng vị phu quân tốt của ta, từ đó về sau, chưa từng xuất hiện lại ở Bạch Thạch thành này.
Ta mượn Thạch kính vô tình có được này, giữ lại một tia chấp niệm, ở đây khổ đợi ba mươi năm, nhưng từ trước đến nay chưa từng đợi được một lời giải thích!"
Lòng Hứa Lạc chợt chấn động, sắc mặt đột nhiên đại biến, chỉ cảm thấy một luồng hàn ý chưa từng có bao phủ trong lòng.
Lúc này, hắn mới hiểu ra rốt cuộc Thu Yến hận điều gì.
Nàng hận không phải trời xanh, cũng không phải bách tính Bạch Thạch thành này. Nếu nàng dùng thần thông huyễn tượng quỷ dị của mình, dù Hứa Lạc hiện tại có giết nàng, thì một nửa người trong thành này e rằng cũng khó sống sót.
Nghĩ lại một chút, tất cả biến cố của nhà họ Vu đều xuất hiện sau khi thư sinh thi trượt trở về nhà.
Lần này ngay cả trong mắt Hứa Lạc cũng hiện lên một tia hung quang, khó trách lại nói rằng, người đọc sách trong thiên hạ này chẳng có ai tốt đẹp gì!
Mọi người đều nói quỷ vật này hung ác xảo trá, nhưng giờ phút này xem ra, lại làm sao đáng được vạn phần thông cảm chứ?
Bản chuyển ngữ này, chỉ được phép lan truyền trên truyen.free.