(Đã dịch) Đồng Trác Hung Mãnh - Chương 48: vì giữ bí mật!
Tô Âm không trực tiếp trả lời vấn đề này, mà hỏi ngược lại Trương Lâm: "Chị Lâm nghĩ tôi không giành được kịch bản này ư?" Câu hỏi thực chất là có giành được kịch bản này hay không, nhưng trọng tâm thật sự lại là liệu có thể giành được vị trí "nhất tỷ" của Đông Chính. Kịch bản chỉ là thứ yếu, vị trí mới là quan trọng nhất.
"Cũng là một cơ hội vô cùng tốt." Trương Lâm nhanh chóng cân nhắc lời lẽ trong lòng, rồi cất lời: "Khổng Khê từ sau « Bí Văn » một năm trước đến giờ, chưa có tác phẩm mới nào ra mắt. Điều đáng sợ hơn là, cô ấy vẫn chưa tìm được kịch bản nào ưng ý. Với tính cách như vậy, lại không chịu tham gia các chương trình tạp kỹ, thậm chí chỉ thỉnh thoảng xuất hiện chớp nhoáng trên truyền hình thì làm sao có thể duy trì được độ nổi tiếng lâu dài?" "Hơn nữa, cho dù giờ đây cô ấy tìm được kịch bản phù hợp, từ việc ký kết diễn viên, thành lập đoàn làm phim, cho đến chu kỳ quay chụp kéo dài... một bộ phim từ lúc bắt đầu chuẩn bị đến khi công chiếu trước khán giả, cần tốn bao nhiêu thời gian? Một năm, hai năm, ba năm, thậm chí năm năm. Nghệ sĩ không có tác phẩm mới trong nhiều năm cũng không thiếu, những bộ phim đã quay nhưng không thể phát sóng thì càng vô số kể. Đến lúc đó, e rằng Khổng Khê đã sớm nguội lạnh rồi." "Cho nên, đây cũng là nguyên nhân khiến các cấp cao của công ty sốt ruột, nóng lòng. Một nghệ sĩ chủ lực tốt đẹp như vậy, lại cứ bị bỏ xó, không được sử dụng, không chịu nhận sự sắp xếp công việc của công ty, cũng không muốn thử các dự án do người khác đề cử. Đúng lúc này, Tiểu Âm xuất hiện, sẵn lòng tuân theo sắp xếp của công ty, cẩn trọng làm tốt mọi việc, tham gia mọi hoạt động. Lẽ nào trong lòng những người cấp cao của công ty ấy không có một cán cân công bằng sao?" "Khi công ty cần, Tiểu Âm đã đứng ra giúp đỡ công ty. Bây giờ, khi em cần những cấp cao của công ty đứng ra, lẽ nào họ lại không giúp em sao?"
Tô Âm thở dài, đáp: "Chí ít, tôi biết Kim Trạch Ngọc chắc chắn sẽ ủng hộ Khổng Khê. Dù là Bạch Khởi Nguyên hay Khổng Khê, đều do một tay cô ấy nâng đỡ. Có một nhân vật như vậy ở đó, làm sao có thể để Khổng Khê chịu thiệt thòi dù chỉ một chút?"
"Vậy chúng ta hãy đi tìm Lật tổng. Chẳng phải Lật tổng rất quý mến Tiểu Âm sao? Chúng ta hãy để Lật tổng đứng ra ủng hộ Tiểu Âm."
"Đông Chính không phải là công ty của riêng Lật tổng. Ngay cả Bạch Khởi Nguyên cũng là cổ đông của Đông Chính. Với những tin đồn mờ ám giữa hắn và Khổng Khê, nếu hắn đứng ra mạnh mẽ ủng hộ Khổng Khê, những đồng nghiệp khác ít nhiều cũng phải nể mặt Bạch Khởi Nguyên."
"Chẳng lẽ chuyện này còn cần đưa ra hội đồng quản trị nghị luận sao?"
Tô Âm khẽ cười duyên dáng, nói: "Chuyện nhỏ này sao có thể nâng tầm lên hội đồng quản trị? Chỉ sợ tranh chấp xảy ra, yêu ma quỷ quái đều sẽ nhảy ra. Chúng ta phải làm rõ ai là người giúp ta, ai là kẻ địch của ta."
"Cứ thế này, chẳng phải quá mạo hiểm?" Trương Lâm vẻ mặt đầy nghi hoặc nhìn cô gái nhỏ bề ngoài thuần khiết mỹ lệ nhưng nội tâm cuồng dã này, hỏi: "Hay là, đợi thêm một chút đi?"
"Tôi có thể đợi Khổng Khê, nhưng thời gian thì không đợi tôi." Tô Âm khẽ lắc đầu, "Nếu Khổng Khê lại đóng một bộ phim truyền hình giống như « Bí Văn » nữa ra mắt, vị trí của cô ấy ở Đông Chính sẽ càng không thể lay chuyển. Lúc đó, tôi còn có lấy nửa phần cơ hội nào chứ?"
"Thế nhưng là..." Trương Lâm còn muốn khuyên thêm.
"Tôi lại có tổn thất gì đâu?" Tô Âm ngắt lời Trương Lâm, hỏi ngược lại.
"Làm sao lại không có tổn thất chứ?" Trương Lâm nói: "Nếu giành được, thì dễ nói rồi. Nếu không giành nổi, người khác sẽ nhìn em thế nào? Những kẻ lắm lời sẽ nói Tiểu Âm em không biết lượng sức, sẽ nói em là kẻ mơ mộng hão huyền. Chị không muốn người khác nói Tiểu Âm nhà chúng ta như vậy. Uất ức này chúng ta không chịu."
"Giành được, đó là trời cao phù hộ. Không giành nổi, đó cũng là chuyện đương nhiên thôi." Tô Âm nháy mắt, vẻ mặt ranh mãnh nói: "Dù sao, Khổng Khê dù hơn một năm không nhận phim mới, cô ấy vẫn là "nhất tỷ" Đông Chính đúng như danh tiếng. Đây cũng là sự thật mọi người công nhận. Tôi không tranh nổi cô ấy, chẳng phải là chuyện rất bình thường sao?"
"Đã như vậy, tại sao chúng ta lại muốn tranh?"
"Lần này tranh thua, vậy thì lần tiếp theo đâu?" Tô Âm khẽ thì thầm. Lại thấu triệt hiểu rõ lòng người: "Lần này những người đó giúp Khổng Khê đè tôi xuống, lần tới họ còn muốn giúp Khổng Khê đè tôi xuống nữa sao? Công ty có nhiều cấp cao chức quyền như vậy, cũng nên đứng về phía tôi một lần mới công bằng chứ?" "Nếu trong lòng họ còn có chút e ngại, đứng về phía Khổng Khê một lần, rồi lại đứng về phía tôi một lần, đó chẳng phải ngầm đưa tôi vào vị trí ngang hàng với Khổng Khê sao? Hơn nữa, nếu chuyện tôi tranh chấp với Khổng Khê thất bại mà truyền ra ngoài, sẽ mang lại ảnh hưởng dây chuyền gì?" "Sẽ có các công ty khác ồ ạt kéo đến muốn "đào góc tường" (lôi kéo người)." Trương Lâm nói. Hành nghề nhiều năm, dự đoán này vẫn rất chính xác. Nếu các công ty điện ảnh truyền hình lớn khác biết Tô Âm tranh đoạt vị trí "nhất tỷ" với Khổng Khê thất bại, họ sẽ lập tức vung chi phiếu lao đến muốn tìm kiếm hợp tác. Bị ủy khuất rồi mà vẫn không rời đi ư? "Tôi cầm điều kiện các công ty khác đưa ra cho tôi, cấp trên của Đông Chính sẽ xử lý thế nào?" "Dù trong lòng bất mãn, nhưng lựa chọn tốt nhất vẫn là đối đãi Tiểu Âm tốt hơn. Đưa ra điều kiện tốt hơn, trao thêm nhiều tài nguyên hơn." "Cho nên nói, tại sao không thử tranh một chuyến đâu?" Tô Âm nhẹ nhàng dụi dụi khóe mắt, sợ dùng sức quá mạnh làm rớt lông mi giả, lát nữa đến sân bay còn phải chụp ảnh với người hâm mộ mà. "Con khóc mới có sữa ăn."
Trương Lâm khẽ gật đầu, nói: "Đã như vậy, vậy tôi sẽ bảo bộ phận văn học gửi kịch bản đến trước đã. Lỡ đâu kịch bản này không phù hợp với Tiểu Âm thì sao?"
"Kịch bản Khổng Khê đã ưng ý, làm sao có thể tệ được?" Tô Âm cười đáp: "Điểm này, tôi vẫn rất tin tưởng cô ấy. Mà Khổng Khê ấy à, những chuyện khác cô ấy có thể chẳng bận tâm, duy chỉ có mức độ coi trọng kịch bản thì cả giới giải trí chẳng ai sánh bằng."
"Tôi biết phải làm sao." Trương Lâm nói. Nàng ngay trước mặt Tô Âm, bấm số điện thoại di động của Tiêu Phẩm Thanh thuộc bộ phận văn học, nói: "Phẩm Thanh, gửi cho chị kịch bản « Cơ Trưởng Tiên Sinh », Tiểu Âm rất hứng thú với kịch bản này đấy."
"Được được rồi. Tôi gửi ngay đây." Đầu dây bên kia truyền đến giọng của Tiêu Phẩm Thanh. "Chị Lâm, còn phía chị Thiều thì sao..."
"Phẩm Thanh, tôi nói cho cậu biết nhé. Nếu Tiểu Âm đã ưng kịch bản này, cậu tuyệt đối đừng đưa cho người khác nữa đấy. Chúng ta cũng là bạn cũ, đến lúc đó mà gây ra chuyện gì không vui thì không hay đâu. Thôi, chúng tôi đến sân bay rồi. Không nói nữa." Không cho Tiêu Phẩm Thanh bất kỳ thời gian phản ứng nào, Trương Lâm trực tiếp cúp điện thoại.
Tô Âm đối Trương Lâm giơ ngón tay cái lên, nói: "Chị Lâm thật uy vũ bá khí."
---------
Vị đắng chát xen lẫn chua nhẹ của cà phê đen đầu lưỡi, tâm trạng Tiêu Phẩm Thanh còn đắng chát hơn cả ly cà phê này nhiều.
"Sao mọi chuyện lại thành ra thế này chứ?" Hắn tự hỏi mình hết lần này đến lần khác. Nếu có một sự lựa chọn, hắn thà rằng mình chưa từng phát hiện kịch bản « Cơ Trưởng Tiên Sinh » này, cũng không muốn bị cuốn vào vòng xoáy này. Hắn sợ chỉ một chút sơ suất, con sóng khổng lồ này sẽ nhấn chìm mình. Vô luận là Khổng Khê, hay là Tô Âm, hai nhân vật này đều không phải kẻ hắn có thể đắc tội. Huống hồ, gần đây chiều gió đã rất lạ. Trong khi Khổng Khê yên lặng và giữ thái độ khiêm tốn, Tô Âm lại liên tục bứt phá, từng tác phẩm một được đẩy lên màn ảnh rộng, hết chương trình tạp kỹ này đến chương trình tạp kỹ khác thi nhau thu hút nhân khí. Trong tình huống biết rõ Vương Thiều, người đại diện của Khổng Khê, đã đến để xin kịch bản, vẫn có cú điện thoại gọi đến nói một tràng như vậy, hoàn toàn không cho mình cơ hội giải thích. Đây là muốn lên trời sao!
Trần Thuật đi tới thời điểm, liếc mắt một cái đã nhận ra người đàn ông đầu tổ quạ đeo kính cận ngồi cạnh cửa sổ ở quán cà phê COSPLAYTA chính là đối tượng "hẹn gặp" của mình. Sau khi nhận được tin nhắn hẹn gặp mặt từ bộ phận văn học của Đông Chính Truyền Thông, hắn cũng đã hồi đáp lại một tin nhắn, nói rằng có thể gặp mặt, đồng thời hẹn địa điểm gặp mặt tại quán cà phê COSPLAYTA dưới tòa nhà Đông Chính. Như vậy cả hai đều không cần đi đường quá xa. Trần Thuật cố ý chậm lại bước chân, theo tiêu chuẩn của một biên kịch nổi danh, cẩn thận tính toán từng bước chân. Thế nhưng là, cho đến khi hắn đến trước mặt Tiêu Phẩm Thanh, người kia vẫn không hề phát hiện ra sự có mặt của hắn, càng sẽ không như hắn tưởng tượng mà chủ động đứng dậy nhiệt tình niềm nở chào hỏi.
"Chào ngài, xin hỏi ngài là Tiêu Phẩm Thanh tiên sinh?" Trần Thuật đứng cạnh bàn cà phê, nhìn người đàn ông đang chìm trong suy tư trước mặt, cất lời hỏi.
"À!" Tiêu Phẩm Thanh bỗng nhiên ngẩng đầu, rồi vội vàng đứng dậy, nói: "Xin hỏi ngài là biên kịch của « Cơ Trưởng Tiên Sinh »?"
"Đúng, tôi là Trần Thuật." Trần Thuật cười bắt tay với Tiêu Phẩm Thanh.
"Trần Thuật... cái tên này nghe có chút quen tai." Tiêu Phẩm Thanh cười nói: "Trần tiên sinh muốn uống chút gì?"
"Cà phê đi." Trần Thuật nói.
"Tôi đi gọi cà phê cho ngài, ngài ngồi tạm." Tiêu Phẩm Thanh nói.
Tiêu Phẩm Thanh đi đến quầy bar gọi cà phê, trong đầu hắn đột nhiên lóe lên một tia sáng, sau đó hắn đầy vẻ kinh ngạc nhìn về phía Trần Thuật, trông vô cùng khó tin. Khi hắn đem cà phê bưng đến Trần Thuật trước mặt, cuối cùng cũng hỏi ra điều nghi hoặc trong lòng, nói: "Trần Thuật tiên sinh làm việc ở bộ phận thiết kế của Đông Chính Truyền Thông sao?"
"Đúng thế." Trần Thuật lại gật đầu, nói: "Tôi là Phó Tổng Giám bộ phận thiết kế."
"Trời ạ!" Tiêu Phẩm Thanh thốt lên kinh ngạc, nói: "Trước đây tôi đã từng nghe danh Trần Tổng Giám rồi, cũng biết nhiều chuyện ít người biết về Trần Tổng Giám, chỉ là không ngờ Trần Tổng Giám lại còn viết kịch bản, mà lại còn viết hay đến thế."
Trần Thuật cười nói: "Nghe nói đều là những tin đồn không mấy tốt đẹp gì, phải không?"
"Làm sao lại thế?" Tiêu Phẩm Thanh cười ngượng nghịu, nói: "Tất cả mọi người nói Trần Tổng Giám cơ trí, nhanh nhẹn."
Trần Thuật biết sự thật chắc chắn không phải như vậy. Dù là chuyện từ chức đầy vẻ hoa mỹ, hay cuộc tranh đấu giữa Đông Chính và Lạc Kiệt, mọi người cũng chỉ đổ từng chậu nước bẩn lên người hắn mà thôi. Dù sao, lời đồn đại giống như nước mũi, nhớp nháp ghê tởm, lại còn càng ngày càng bị thổi phồng lớn.
"Thật đúng là ghen tị với khẩu vị của mọi người."
Tiêu Phẩm Thanh cười lớn, nói: "Trần Tổng Giám là một người rất hài hước, điều đó cũng có thể thấy được qua tác phẩm của ngài."
"Ngài nhìn thật chuẩn." Trần Thuật nói. Đối phương không mở lời đi vào chủ đề chính, hắn cũng tuyệt đối sẽ không chủ động nhắc đến chuyện này. Quả nhiên, người tri thức đều không giỏi vòng vo. Vài câu dạo đầu kết thúc, cứ như đã dùng hết cả đời công lực, Tiêu Phẩm Thanh nhìn Trần Thuật nói: "Sở dĩ muốn gặp mặt Trần Tổng Giám để trò chuyện, một mặt là muốn lần nữa hiểu rõ kỹ càng hơn về câu chuyện « Cơ Trưởng Tiên Sinh » này, cùng với kết cục cuối cùng của nó. Bởi vì tôi thấy, câu chuyện này không có đoạn kết. Là bản thảo chưa hoàn thành của Trần Tổng Giám, hay là vì giữ bí mật mà cố ý cắt bỏ phần nửa sau?"
"Vì giữ bí mật." Trần Thuật nói. Hắn cảm thấy nói như vậy sẽ khiến mình trông chuyên nghiệp hơn một chút. Vả lại, tất cả những tác giả chậm trễ bản thảo đều sẽ trả lời như vậy.
Nguyên tác này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.