(Đã dịch) Đồng Trác Hung Mãnh - Chương 45 : điên dại!
"Loại người này đâu phải ít." Nghe Khổng Khê nói "Có những người sống đến tám mươi tuổi mà vẫn chẳng hiểu gì về tình yêu, tình cảm", Trần Thuật lập tức nghĩ đến một trường hợp kinh điển thực tế xảy ra bên cạnh mình. "Tôi kể cô nghe này, tôi có một đồng nghiệp ở Hoa Mỹ, ba mươi mấy tuổi rồi mà chưa từng yêu đương, cũng chẳng có bạn gái. Trong công ty có một cô gái thầm mến anh ta rất lâu, một lần nọ, anh ta nhận được lời mời đến dự tiệc sinh nhật của cô bé. Khi mọi người đang uống rượu hát hò ở phòng khách, cô gái kéo anh ta vào phòng ngủ. Trong bóng tối, anh ta bị cô bé hôn, sau đó cô gái ngượng ngùng nói với anh ta: 'Nếu anh không đi, chúng ta sẽ làm chuyện ngốc nghếch đó.' Cô biết đồng nghiệp của tôi ngốc đến mức nào không? Anh ta gật đầu rồi quay lưng bỏ đi..."
Nhìn thấy Trần Thuật hớn hở kể về tai nạn đáng xấu hổ của "người đồng nghiệp cũ" kia, Khổng Khê có xúc động muốn ôm mặt.
"Thật là mất mặt!" Khổng Khê thốt lên.
"Đúng vậy, thật sự là mất mặt. Khi người đồng nghiệp kia kể chuyện này cho chúng tôi nghe, anh ta suýt làm chúng tôi cười điên lên mất." Trần Thuật vừa cười vừa nói.
"Bộ phim đó anh xem qua, tôi cũng xem qua rồi mà." Khổng Khê nói.
"Thật vậy sao? Nhưng bộ phim đó quả thực rất nổi tiếng vào thời điểm ấy, có thể nói là vang danh khắp nơi. Sau này lên tiểu học, trường chúng tôi còn tổ chức cho toàn bộ học sinh đi xem 'Phong Vân Hùng Bá Thiên Hạ'."
Khổng Khê chớp chớp mắt, đôi đồng tử đen láy như thu thủy thâm thúy, nàng nói: "Khổng Từ có cái tên rất giống tên tôi."
Trần Thuật gật đầu, nói: "Đúng là vậy thật. Quả thực rất trùng hợp."
Khổng Khê không muốn trò chuyện nữa, nàng nói: "Tôi về đây."
"Được, tôi đưa cô."
Trên đường ra khỏi cổng trường, Khổng Khê không nói gì, Trần Thuật cũng không biết nên nói gì.
Giờ đây đang là "giờ cao điểm" trước khi trường học đóng cổng, những cặp đôi ra ngoài ăn cơm, hát hò, chơi game đêm hoặc đi dạo phố đều nhao nhao trở về. Trần Thuật và Khổng Khê đi ngược dòng người ra khỏi trường học, giống như hai luồng chảy ngược. May mắn là tóc của Khổng Khê rất dài, nàng lại cố tình cúi thấp đầu xuống, hơn nửa khuôn mặt đều bị che khuất, nên cũng không ai chú ý đến thân phận thật của nàng.
"Tôi về đây." Khổng Khê đưa tay chặn một chiếc taxi.
Thấy Khổng Khê có vẻ mặt uể oải, Trần Thuật cất lời nói: "Có phải đi lại nhiều quá nên mệt mỏi rồi không? Mau về nghỉ ngơi cho khỏe, ngủ một giấc là lại sức ngay."
"Biết rồi." Khổng Khê kéo cửa xe taxi. "Nhớ gửi kịch bản cho tôi."
Nói đoạn, nàng nhảy vào ghế sau taxi, "bịch" một tiếng đóng sầm cửa xe lại.
Trần Thuật vẫy tay về phía đuôi xe, sau đó quay người trở về chỗ ở của mình.
Trần Thuật nhớ đến lời Khổng Khê dặn dò khi rời đi, bèn chuyển tập kịch bản mình đã hoàn thành qua Wechat, sau đó đặt điện thoại xuống, cầm quần áo thay ra giữa phòng tắm để tắm rửa.
Trần Thuật tắm xong bước ra, nhìn thấy trong điện thoại di động không có bất kỳ tin tức nào, cũng không có hồi âm của Khổng Khê, không rõ nàng đã xem tài liệu của mình hay chưa. Trần Thuật có ý muốn nhắn tin hỏi thăm, nhưng nghĩ đến vẻ mặt mệt mỏi của nàng ban nãy, thực sự không đành lòng làm phiền người khác nghỉ ngơi nữa. Bản thân hôm nay uống khá nhiều rượu, đầu hơi choáng váng, e rằng không thể sáng tác được.
"Thành danh lại chậm mất một ngày." Trần Thuật khẽ thở dài trong lòng.
Trần Thuật định lên giường nghỉ ngơi sớm, dù sao sáng mai còn phải dậy sớm chạy bộ nữa mà.
---------
Phòng livestream Đấu Ngưu.
Trong phòng livestream chuyên biệt của Lý Như Ý, rất nhiều người liên tục gửi tin nhắn trên màn hình chờ đợi thần tượng xuất hiện.
"Hôm nay nam thần sẽ ra ngoài ca hát sao?"
"Ai mà biết được, 'đại gia' nhà ta là kiểu livestream hệ Phật ấy mà, thích thì live, không thích thì thôi. Chắc là anh ấy còn chưa ngồi trước camera, đến cả bản thân anh ấy cũng không biết hôm nay có live hay không nữa là."
"Tôi là người mới, tôi muốn hỏi là có thể chửi thẳng luôn không hay là cần phải theo một quy trình nào đó?"
--------
Ngay lúc này, trên màn hình đột nhiên hiện ra gương mặt trắng trẻo, tuấn mỹ và hoàn hảo của Lý Như Ý.
Trong tích tắc, toàn bộ phòng livestream sôi sục.
"A a a, nam thần đến rồi!"
"Toàn tâm toàn ý Lý Như Ý, Lý Như Ý em yêu anh, em muốn sinh con khỉ cho anh!"
"Mặt nam thần sao lại dán băng gạc thế?"
"Nam thần dù có băng kín mặt thì vẫn đẹp trai ngời ngời như vậy!"
-------
Lý Như Ý chẳng hề quan tâm, cũng ngoảnh mặt làm ngơ trước mọi câu hỏi.
Hắn ôm cây đàn guitar dò dây, sau đó tiếng hát trầm thấp khàn khàn vang lên:
Trên những con đường xanh mướt Đã trải qua bao vết thương Trên gương mặt già nua kia Cũng ghi dấu những gian truân vất vả Trải qua gió thu mưa thu Là tuổi thanh xuân non trẻ
"Đại Địa", ca khúc kinh điển của BEYOND, cũng là tuyệt xướng của Hoàng Gia Câu, Thiên Vương nhạc Rock n' Roll một thời.
Thê lương, bi phẫn, không cam lòng.
Dù trải qua bao nhiêu thương tích, dù kinh qua bao gian nan vất vả, ta vẫn muốn dũng cảm tiến về phía trước, vĩnh viễn không dừng bước, tuyệt không thỏa hiệp.
Các người không phải không muốn tôi livestream sao? Tôi cứ live đấy.
Các người không phải muốn tôi vĩnh viễn không có ngày nổi danh sao? Tôi nhất định phải bứt phá ra.
Các người muốn gì, tôi cự tuyệt.
Các người đã lấy đi, tôi nhất định phải giành lại.
Có gió cũng có mưa, đó chính là tuổi thanh xuân non trẻ.
"Đại Địa" kết thúc, tiếp đến là bài "Không Do Dự Nữa".
Chán chường nhìn thấy sự do dự Đạt đến lý tưởng nào dễ dàng Dù có lòng tin Đấu chí lại bị kìm hãm
Hỏi trời cao mấy thước Chí trong lòng còn cao hơn trời Tự tin bất diệt, tâm thái sống đến già
Giọng Lý Như Ý khản đặc, hai mắt đỏ ngầu, hai tay điên cuồng gảy đàn guitar. Vì không dùng miếng gảy đàn, ngón tay anh ta bị dây đàn cắt đến máu thịt be bét mà vẫn chẳng màng.
Như thể phát điên!
Anh ta cần nỗi đau để kích thích thần kinh đã tê liệt bấy lâu!
Anh ta cần m��u tươi để thắp lại ngọn lửa đam mê đã nguội lạnh!
Hỏi trời cao mấy thước Chí trong lòng còn cao hơn trời Tự tin bất diệt, tâm thái sống đến già
Đột ngột, thân thể hắn bật dậy, đột nhiên vung cây đàn guitar trong lòng đập mạnh vào bức tường.
Rắc!
Gỗ văng tán loạn, dây đàn đứt gãy vạch lên tường phát ra tiếng "tê lạp" chói tai.
Tắm rửa xong, dùng khăn mặt trắng tinh lau khô tóc, đắp mặt nạ lên mặt, rồi thoa sữa dưỡng thể lên những vùng cơ thể quan trọng, lúc này Khổng Khê mới thoải mái ngả mình nằm dài trên ghế sofa.
Trượt điện thoại ra, trên màn hình hiển thị hơn mười tin nhắn mới vừa nhận được. Có người đại diện gửi kịch bản cho nàng, có bạn bè hẹn nàng đi tiệc rượu, có đạo diễn nhà sản xuất từng hợp tác trước đây gửi đến hồ sơ dự án hợp tác mới nhất.
Khổng Khê trực tiếp vuốt xuống, quả nhiên nhìn thấy tập tài liệu Trần Thuật gửi tới.
Nàng nhấn mở tập tài liệu, sau đó bắt đầu nghiêm túc đọc kịch bản.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, Khổng Khê cũng rất nhanh đắm chìm vào câu chuyện mới này.
Thời gian từng chút một trôi đi, kim giây của chiếc đồng hồ treo tường khẽ phát ra tiếng "đinh đinh đương đương".
Ánh đèn trong phòng càng lúc càng dịu nhẹ, tấm màn đen ngoài cửa sổ cũng càng lúc càng mờ nhạt.
Đợi đến khi Khổng Khê xem hết toàn bộ câu chuyện, bên ngoài trời đã sáng, mặt trời đỏ ửng nhô lên phía đông. Một lớp sương mù lượn lờ quanh những cây hoa và đình tạ trong khu dân cư, sau đó bị những tia sáng rực rỡ kia xua tan.
Khổng Khê khép điện thoại lại, nhắm mắt nghiêm túc suy tư.
Rất lâu sau, nàng lại nhanh chóng trượt điện thoại ra, nhấn mở khung chat của Trần Thuật, nhập vào một dòng chữ nhỏ: Gửi kịch bản đến bộ phận văn học.
Đánh xong dòng chữ này, mí mắt Khổng Khê càng lúc càng trĩu nặng, sau đó nàng cũng không thể kiên trì được nữa, ngả vật xuống ghế sofa và chìm vào giấc mộng đẹp. Chiếc điện thoại đang cầm trong tay "két ba" một tiếng rơi xuống đất.
---------
Trước mặt đặt một chén trà xanh vừa pha, hơi trà lượn lờ, hương thơm xộc thẳng vào mũi.
Trần Thuật tay bưng điện thoại, ngẩn người nhìn dòng chữ nhỏ kia.
"Gửi kịch bản đến bộ phận văn học."
Tám chữ này cùng với một dấu chấm câu, Trần Thuật đã xem qua vô số lần, thậm chí lúc trên tàu điện ngầm đang vội vã cũng vẫn cứ nhìn.
Tin nhắn này nhận được lúc sáu giờ sáng, vào thời điểm đó Trần Thuật vừa chạy bộ từ khu đại học trở về.
Trần Thuật không biết Khổng Khê vừa mới thức dậy hay là đã thức trắng đêm, anh ta thiên về khả năng thứ hai. Bởi vì dựa theo độ dài của kịch bản này, để đọc hết hoàn toàn, đại khái cần vài tiếng đồng hồ.
Hơn nữa, Trần Thuật cũng tin rằng, Khổng Khê hẳn là đã thực sự đọc kịch bản.
Dù sao, chính nàng đã mở miệng xin kịch bản, nếu không thèm xem mà ném thẳng đến bộ phận văn học thì chẳng phải là không tôn trọng người khác sao?
Điều Trần Thuật vẫn luôn suy nghĩ chính là ý đồ của Khổng Khê.
Nếu Khổng Khê đã nghiêm túc đọc kịch bản, từ khi anh ta gửi đi liền bắt đầu xem, xem mãi đến sáu giờ sáng mới gửi đến một tin nhắn như vậy. Điều này có ý nghĩa gì?
Có ngh��a là Khổng Khê thực sự rất để tâm đến kịch bản này, sau khi nhận được kịch bản liền bắt đầu xem nội dung, nhưng xem một chút rồi lại không thể xem tiếp được.
Rất vất vả mới kiên trì xem hết, cảm thấy kịch bản này khác xa so với điều nàng mong muốn, lại không tiện nói thẳng với mình rằng: "Kịch bản của anh không ổn, tôi không dùng được." Thế là nàng chỉ đơn giản gửi đến một dòng chữ nhỏ như vậy.
Trần Thuật biết rõ quy trình của công ty truyền hình điện ảnh, kịch bản được nộp lên bộ phận văn học, sau khi trải qua thẩm duyệt của bộ phận này mới có thể quyết định kịch bản liệu có được thông qua hay không. Kịch bản được duyệt, thì bước tiếp theo mới là chuẩn bị tổng thể cho vấn đề sản xuất.
Kịch bản vốn dĩ phải là một cốt truyện gốc.
Đương nhiên, những nghệ sĩ có danh tiếng trong công ty có quyền ưu tiên lựa chọn kịch bản hoặc tự mình tìm kịch bản từ bên ngoài.
Nếu Khổng Khê chỉ cần nói một tiếng: "Kịch bản này tôi sẽ diễn," thì e rằng toàn bộ Đông Chính sẽ phải xoay quanh dự án này mà phục vụ.
Nhưng Khổng Khê lại nói để anh ta gửi kịch bản cho bộ phận văn học.
"Dùng bộ phận văn học để từ chối mình sao?" Trần Thuật cười khổ không thôi trong lòng.
"Cần gì phải vậy chứ? Tôi đâu phải người không chịu được đả kích." Trần Thuật nói, trong lòng vẫn có chút thất vọng. Vì kịch bản này, anh ta đã chuẩn bị rất lâu, cũng viết rất lâu. Anh ta đã đầu tư vô số thời gian và tâm huyết, hao phí rất nhiều tinh thần và thể lực. Trước đó còn bị Lăng Thần phàn nàn đủ điều, nói rằng anh ta còn tốt hơn cả nàng ấy một chút đối với kịch bản này.
"Xem ra mình vẫn không có thiên phú sáng tác." Trần Thuật thầm nghĩ trong lòng. "Vẫn phải từ bỏ ý định đó thôi."
Nghĩ đến việc phải "từ bỏ ý định đó", Trần Thuật đau khổ đến nỗi nước mắt như muốn trào ra.
"Nghe nói kịch bản viết lần đầu đều không dùng được, có biên kịch viết mấy chục năm mà vẫn chưa viết ra nổi. Đây là lần đầu của mình, cũng là bản nháp đầu tiên thôi..." Trần Thuật vội vàng tự an ủi vài câu, quả nhiên, trong lòng liền dễ chịu hơn rất nhiều.
Anh ta là một người đàn ông rất dễ bị lừa.
Đến cả bản thân anh ta cũng có thể tự lừa dối chính mình.
Mặc dù biết đường sống đã tận, hy vọng xa vời, nhưng Trần Thuật vẫn bật máy tính lên, tìm hòm thư của bộ phận văn học, rồi gửi phần kịch bản của mình qua đó.
Ai bảo tiểu thư Khổng Khê là chỗ dựa của mình kia chứ!
Bản chuyển ngữ này, chỉ có tại truyen.free, là món quà tâm huyết dành cho những tâm hồn đồng điệu.