(Đã dịch) Đồng Trác Hung Mãnh - Chương 4: Ngành nghề phong sát!
Người xưa thường nói họa vô đơn chí, Trần Thuật đã tự mình trải nghiệm để chứng minh lời nói ấy chính xác đến nhường nào.
Chia tay, từ chức.
Hai năm tốt nghiệp, Trần Thuật tay trắng, lại còn mất đi người yêu đã cùng mình nương tựa.
Mang những chậu cây mọng nước nhỏ từ công ty về, Trần Thuật đặt ngay ngắn trên bệ cửa sổ nơi đón nắng. Nhìn những sinh vật nhỏ bé căng mọng này, Trần Thuật trong lòng lại dấy lên chút ghen tị. Chúng có mình chăm sóc tỉ mỉ, còn mình thì có ai quan tâm ấm lạnh?
"Năm nay táng hoa người cười si, biết ngày nào táng ta ai hay?"
Trần Thuật vội vàng lắc đầu, xua đi cảm xúc thê lương này. Chẳng qua là thất tình thôi mà, sao mình lại biến thành Lâm Đại Ngọc yếu mềm đến thế?
Đúng lúc này, điện thoại đổ chuông "tích tích đáp đáp".
Màn hình hiện tên Thang Đại Thiếu, Trần Thuật do dự một lát, vẫn nhấn nút trả lời.
Không đợi Thang Đại Thiếu nói gì, Trần Thuật đã giành trước nổi cơn tam bành trong điện thoại: "Thang Đại Hải, ta còn chưa tìm ngươi tính sổ đó, ngươi còn mặt mũi gọi điện cho ta sao?"
Rõ ràng là Thang Đại Thiếu ở đầu dây bên kia bị chiêu "giành trước chiếm giữ đạo đức chí cao điểm" của Trần Thuật làm cho ngớ người. Bị Trần Thuật quát một tiếng, Thang Đại Thiếu liền có chút chột dạ, khẽ hỏi: "Ta làm gì sai sao?"
"Ngươi làm gì sai ư? Ngươi còn không biết mình làm gì sai sao?"
"Ta thật không rõ."
"Ta có phải thất tình không?"
"Đúng vậy."
"Có phải ngươi đã rủ ta đi hát không?"
"Là ta."
"Có phải ngươi và Lý Như Ý đã rót ta hết chén này đến chén khác không?"
"Nửa đầu buổi là bọn ta rót rượu cho ngươi, nửa sau buổi là ngươi rót rượu cho bọn ta ----- ngươi xắn tay áo lên, mắt đỏ như máu, ta và Lý Như Ý căn bản không chống đỡ nổi, lại không dám không uống ------"
"Ta thất tình, ngươi rủ ta đi hát, kết quả bọn ta đã đi đâu?" Trần Thuật ngắt lời Thang Đại Thiếu đang giải thích, lớn tiếng chất vấn.
Thang Đại Thiếu ngớ người, hỏi: "Đúng rồi, ngươi đã đi đâu?"
Vốn dĩ đây là vấn đề Thang Đại Thiếu muốn chất vấn Trần Thuật, bây giờ sao lại ----- ngược lại rồi?
"Ngươi xem ngươi kìa, cả ngày nói ta là huynh đệ tốt nhất của ngươi, kết quả ngươi lại chuốc say ta, lại chẳng thèm để ý sống chết của ta, ngay cả ta đi đâu cũng không biết ------- Ngươi xứng đáng với ta sao?"
"Thật xin lỗi, thật xin lỗi -------" Thang Đại Thiếu cuống lên, vội vàng nói: "Lúc ấy bọn ta cũng uống quá nhiều, cứ nghĩ ngươi chỉ ra ngoài đi vệ sinh một lát, kết quả ngươi cứ thế không quay lại, ta và Như Ý mới cuống quýt, tìm khắp nơi mà không thấy, gọi điện cho ngươi cũng không ai nghe máy ------"
"Thôi được rồi. Ta không muốn nhắc lại chuyện này nữa." Trần Thuật lập tức chuyển chủ đề, hỏi: "Ngươi gọi điện thoại đến có chuyện gì không?"
"Chính là muốn hỏi xem ngươi thế nào, không sao chứ?"
"Không sao ----- ta từ chức rồi." Trần Thuật nói. Oan ức giấu trong lòng, chỉ khiến người ta nghẹn hỏng. Nhưng nếu ngươi bằng lòng nói ra, vậy thì có thể khiến bạn bè ngươi cũng tức hỏng -----
Quả nhiên, Thang Đại Thiếu nổi trận lôi đình: "Đôi cẩu nam nữ kia có phải là hơi quá đáng rồi không? Cấu kết với nhau làm chuyện xấu thì thôi đi, lại còn dám sa thải người ta ----- Huynh đệ ngươi đừng vội, lần này ta nhất định thay ngươi đòi lại công bằng, tối nay ta sẽ vạch trần đôi cẩu nam nữ này ------"
"Được được." Trần Thuật ngắt lời "thiện ý" của Thang Đại Thiếu, nói: "Là chính ta xin từ chức. Xảy ra chuyện như vậy, ta cũng không thể ở lại Hoa Mỹ nữa, có phải không?"
Thang Đại Thiếu trầm ngâm một lát, lên tiếng nói: "Không ở lại được thì không ở lại nữa, đất này không giữ người, ắt có nơi khác giữ người. Ngươi Trần Thuật đầu óc thông minh, viết lách lại là một tay lão luyện, nhân tài như vậy thì nơi nào chẳng muốn tranh giành. Ta sẽ sắp xếp trước một vị trí cho ngươi ở chỗ lão gia nhà ta, ngươi nếu đồng ý, chức quản lý bộ phận PR của tập đoàn Phúc Tinh chúng ta chính là của ngươi-----"
"------- Thôi được rồi, ta không muốn dựa vào quan hệ để có việc làm. Nhà ngươi làm thực phẩm trẻ em, ta lại không quen thuộc lĩnh vực này, dựa vào quan hệ của ngươi mà vào, chẳng phải không có việc gì làm, thì cũng làm không nên chuyện gì tốt ------ Mặc dù ta biết ngươi và lão gia tử nhà ngươi quan hệ không tốt, ta cũng không thể giúp Trụ vi ngược, chạy tới gây họa cho ông ấy chứ?"
"Ta biết ngay ngươi sẽ không đồng ý mà." Thang Đại Thiếu khẽ thở dài, nói: "Ngươi đó, luôn đến chết vẫn sĩ diện ------"
"Đây là tôn nghiêm của một con người." Trần Thuật cười nói.
"Được rồi, dù thế nào đi nữa, chỉ cần ngươi cần ----- ta và Như Ý sẽ lập tức xuất hiện bên cạnh ngươi. Ngươi muốn uống rượu, bọn ta sẽ cùng ngươi uống rượu, ngươi muốn đánh người, bọn ta sẽ làm bao cát cho ngươi." Giọng Thang Đại Thiếu cũng trở nên nghiêm túc, nghiêm túc nói: "Chỉ cần ngươi đừng hát, chuyện gì cũng dễ bàn."
"Cảm ơn." Giọng Trần Thuật trầm thấp, lòng ấm áp. Mặc dù ngoài miệng không muốn thừa nhận, nhưng lúc này Trần Thuật vô cùng khát khao được quan tâm, được bầu bạn. Bên người có đám bằng hữu như vậy, đối với hắn mà nói là một chuyện may mắn. "Ta không sao đâu. Đừng lo lắng."
"Vậy ta cúp máy đây."
"Gặp lại."
"Ta còn muốn hỏi một vấn đề cuối cùng -------"
"Ừ?"
"Ta gọi điện cho ngươi, là một người phụ nữ nghe máy ----- người phụ nữ nào vậy, là ai?"
"Là biểu tỷ ta." Trần Thuật bình tĩnh nói, không hề thấy một chút bối rối nào.
"Biểu tỷ ngươi? Ta đâu có nghe nói ngươi ở Hoa Thành có biểu tỷ nào đâu."
"Bà con xa ------"
"Có đẹp không?"
"Cút đi."
"Biểu tỷ của ngươi cũng là biểu tỷ của ta, tìm thời gian ta mời biểu tỷ ăn bữa cơm."
"Biểu tỷ ta bận rộn nhiều việc."
"Có thể bận hơn cả MC tình cảm nổi danh Hoa Thành là ta sao? Ta mỗi ngày đều phải cứu vớt trái tim tan vỡ của hàng ngàn hàng vạn thiếu nam thiếu nữ. Nàng làm gì mà bận thế?"
"Nàng cứu vớt thế giới."
"Wonder Woman à?"
Cúp điện thoại của Thang Đại Thiếu, Trần Thuật lại nhìn về phía những chậu cây mọng nước đang khỏe mạnh vươn mình dưới ánh nắng trên bệ cửa sổ, phát hiện trong lòng mình đã dễ chịu hơn nhiều.
Các ngươi có ta, ta có huynh đệ bầu bạn.
Trần Thuật đại học học chuyên ngành tiếng Trung. Sau khi tốt nghiệp, cùng bạn gái Lăng Thần đến Hoa Thành, trải qua trùng điệp khảo nghiệm, cùng nhau vào tập đoàn Hoa Mỹ, song song trở thành thực tập sinh bộ phận PR của Hoa Mỹ.
Trần Thuật vì biểu hiện ưu tú, hoàn mỹ xử lý một lần khủng hoảng truyền thông của nghệ sĩ Trương Thục thuộc tập đoàn, bởi vậy sau một năm hai tháng vào làm, thăng cấp thành tổ trưởng tổ Lôi Đình. Trừ một vài trường hợp liên quan đến cá nhân, đây được xem như phá vỡ kỷ lục thăng cấp nhanh nhất của tập đoàn.
Lăng Thần vì vóc dáng xinh đẹp, lại thông minh, hiếu học, được bộ trưởng đề cử đi ứng tuyển vị trí thư ký tổng giám đốc tập đoàn. Sau khi trúng tuyển, rất nhanh lại trở thành thư ký riêng của giám đốc Vương Tín ------ cũng vì thế mà chôn xuống mầm mống tai họa cho sự chia tay của Trần Thuật và Lăng Thần hôm nay.
Mặc dù bọn họ không có thân phận hay bối cảnh gì, nhưng đủ chăm chỉ cố gắng, thu nhập hai người cũng tạm ổn.
Tiền thuê nhà ba ngàn, tiền củi gạo dầu muối, đi lại, điện thoại của hai người cộng lại mỗi tháng cần ba ngàn nữa. Còn có hai ngàn cần chi trả cho những khoản giao thiệp qua lại, thỉnh thoảng dẫn Lăng Thần đi quán bít tết Thiên Hà Thành lãng mạn một chút ------ Hai năm tốt nghiệp, Trần Thuật tay trắng, cũng không để dành được tiền bạc gì.
Tiền lương tươi rói lại phải chi trả cho những bộ quần áo, túi xách hàng hiệu đắt đỏ, cùng đủ loại son môi, đồ trang điểm mà Trần Thuật không thể nào phân biệt được nhãn hiệu và kiểu dáng. Không những không giúp được Trần Thuật, còn thường xuyên cần Trần Thuật phải ra tay cứu trợ.
Cũng như đa số các cặp tình nhân khác, hai người bọn họ cũng là tộc "nguyệt quang".
Chỉ là, khi đó Trần Thuật cảm thấy cứ thế mãi "nguyệt quang" cũng rất hạnh phúc, lại không ngờ rằng, Lăng Thần không cần "ánh trăng" nữa, nàng muốn là cả "tinh không".
Trần Thuật nhìn chồng tiền mặt trên bàn, đây là tiền lương hắn vừa nhận được hôm nay. Nếu không phải chia tay với Lăng Thần, e là số tiền này chẳng mấy chốc cũng sẽ "chia tay" với hắn.
Trần Thuật trước hết đếm ra ba ngàn, đây là tiền thuê nhà cần chuyển định kỳ cho chủ nhà mỗi tháng. Trước kia tiền lương đều trực tiếp chuyển vào thẻ ngân hàng cá nhân, Trần Thuật thao tác điện thoại trực tiếp chuyển cho chủ nhà.
Cũng không biết vì sao lần này Vương Tín lại để bộ phận tài vụ thanh toán tiền mặt cho hắn ------- chẳng lẽ là để tiện bồi thường bằng tiền mặt cho hắn sao?
Một người bạn gái tương đương với mấy tháng tiền lương bồi thường, nghe có buồn cười lắm không?
Trừ đi ba ngàn tiền thuê nhà, Trần Thuật trong tay còn mấy ngàn tiền mặt. Lại cộng thêm trong thẻ có lẽ còn hai ngàn "tiền tiết kiệm", toàn bộ gia sản cộng lại vẫn chưa tới một vạn tệ.
À, Trần Thuật lại một lần nữa hiểu được vì sao Lăng Thần muốn chia tay với mình. Hắn hận không thể chính mình cũng muốn "chia tay" với chính mình.
Đầu tiên, Trần Thuật phải giải quyết vấn đề sinh tồn. Muốn sinh tồn, phải có công việc. Muốn sinh tồn tốt, tự nhiên phải có một công việc tốt.
Hoa Thành có ba ông trùm truyền thông lớn, lần lượt là Hoa Mỹ Truyền Thông (nơi Trần Thuật vừa từ chức), cùng hai công ty khác có địa vị ngang với Hoa Mỹ là Đông Chính Truyền Thông và Quang Huy Truyền Thông.
Nhắc đến Đông Chính Truyền Thông, Trần Thuật liền không kìm được nhớ tới đại minh tinh Khổng Khê – người có gương mặt hóa trang kinh kịch, lộ ra đôi chân dài miên man, đã tức giận đến thân thể run rẩy, không nói nên lời khi bị mình công kích chỉ trích.
Khổng Khê chính là đương gia hoa đán của Đông Chính Truyền Thông, khởi nghiệp ca hát, hát hay thì diễn cũng giỏi. "Thiếu Nữ Nhà Bên" và "Ngàn Cân Treo Sợi Tóc" đều có biểu hiện không tầm thường, bộ phim "Bí Văn" đã đưa nàng lên đỉnh cao danh tiếng. Trong bộ phim "Bí Văn" này, nhân vật nàng thủ vai có hai nhân cách, vừa thần bí âm trầm, lại vừa hoạt bát tươi sáng, kỹ năng diễn xuất được khen ngợi rộng rãi. Nàng còn từng nhận không ít giải thưởng trong và ngoài nước.
Chỉ là hơn một năm nay không có tác phẩm mới nào ra mắt, ngược lại nhận lời làm đại diện khu vực châu Á - Thái Bình Dương cho một nhãn hiệu xa xỉ phẩm của Pháp.
Bởi vì làm việc cùng một công ty truyền thông, vả lại công việc chính của Trần Thuật là quảng bá danh tiếng nghệ sĩ và xử lý khủng hoảng truyền thông, cho nên vẫn từng có chút hiểu biết về Khổng Khê. Nàng là một nghệ sĩ tốt vừa cố gắng lại khiêm tốn. Chỉ là không ngờ rằng, khi người thật đứng trước mặt mình lại không thể nhận ra.
Đêm đó ở quán karaoke Minh Châu, Thang Đại Hải đã định dẫn mình đi chào hỏi tổng giám đốc Lật của Đông Chính, tiện thể để mình và đại minh tinh Khổng Khê "làm quen" một chút.
Chỉ là không ngờ rằng, bọn họ lại dùng cách "quen biết" như thế này.
Hắn nghĩ mãi không rõ vì sao đại minh tinh như Khổng Khê cũng lại giống mình mà đi lại dưới ánh mặt trời đã tắt. Nghĩ mãi không rõ vì sao nàng lại nhặt được chiếc gót giày của mình. Càng không hiểu nổi ------- Khổng Khê vì sao lại muốn đưa một người xa lạ như mình về nhà nàng. Minh tinh chẳng phải sợ nhất scandal sao?
Nghĩ đến hai chữ "scandal", Trần Thuật sợ đến tái mặt.
Vội vàng bật máy tính lên, nhập tên mình "Trần Thuật" vào khung tìm kiếm, sau đó nhấn tìm kiếm.
Rất tốt, trừ mấy bài văn sến súa hắn viết, cũng không có bất kỳ tin tức nào khác xuất hiện.
Hắn có chút không yên lòng, lại thêm hai chữ "Khổng Khê" đằng sau tên mình.
Sau đó, vài tin tức ít ỏi liên quan đến hắn liền bị che lấp, khắp nơi đều là đủ loại tin tức, hình ảnh, video có liên quan đến Khổng Khê ------
Có chút thất vọng!
Đông Chính và Hoa Mỹ cạnh tranh rất gay gắt trong mảng tài nguyên nghệ sĩ và sản xuất phim truyền hình, điện ảnh. Hai công ty cũng không thiếu những thủ đoạn "bóc phốt" đối phương và tung tin tức "đen" về nghệ sĩ của đối phương. Cho nên, Đông Chính và Hoa Mỹ trên công việc là đối lập, nhân viên hai công ty cũng rất ít khi tự mình giao tiếp.
Quản lý bộ phận Tuyên truyền của Quang Huy, Nhậm Quang Minh, là người từ Hoa Mỹ chuyển sang. Trước đó khi còn ở Hoa Mỹ, ông ấy vô cùng coi trọng Trần Thuật, người mới này. Cũng chính ông ấy dốc hết sức gạt bỏ phương án của Chu Giai Mô, đề xuất kế hoạch PR của Trần Thuật, một người mới PR, điều này khiến Chu Giai Mô, một lão làng của công ty, vô cùng bất mãn. Về sau, vì quan hệ không thân thiết với tổng giám sát Trịnh Kiên, ông ấy được headhunt sang Quang Huy phụ trách toàn bộ bộ phận tuyên truyền.
Trần Thuật suy nghĩ một lát, liền gọi điện cho Nhậm Quang Minh.
Điện thoại rất nhanh được kết nối, giọng Nhậm Quang Minh sang sảng truyền đến, cười nói: "Trần Thuật, gần đây vẫn khỏe chứ? Ngươi đã lâu lắm không tìm ta uống rượu rồi đấy."
"Anh Nhậm, em vẫn luôn nhắc đến anh đây mà. Chỉ là gần đây nhiều chuyện quá -------"
"Thôi Trần Thuật, ngươi đừng giải thích nữa. Nhân phẩm của ngươi ta còn không rõ sao?" Nhậm Quang Minh cười ha hả nói. "Gọi điện cho ta có chuyện gì à?"
"Anh Nhậm, là thế này, em đã từ chức ở Hoa Mỹ, cho nên muốn đến Quang Huy nhờ cậy anh ------"
"Mấy chuyện đó đều là thật sao?" Nhậm Quang Minh thấp giọng kêu lên.
Trần Thuật ngớ người, hỏi: "Anh Nhậm, anh nói chuyện gì đều là thật vậy?"
"Bên Hoa Mỹ nói ngươi bán đứng lợi ích công ty, tự ý nhận tiền hoa hồng từ công ty quảng cáo, bị bọn họ phát hiện nên đuổi việc. Hiện tại còn hô hào toàn ngành nghề đều phong sát ngươi -------"
Quyền sở hữu bản dịch này hoàn toàn thuộc về truyen.free.