Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đồng Trác Hung Mãnh - Chương 16: cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga!

"Ta đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi, không được ăn những món nhiều dầu mỡ như vậy."

Bạch Khởi Nguyên nói câu này với chút trách móc, nhưng phần nhiều là cưng chiều, khiến người ta cảm thấy hạnh phúc theo kiểu "Ngươi không biết quý trọng bản thân, ta lại đau lòng thay ngươi".

Bất luận nam nhân hay nữ nhân, ai mà chẳng khao khát được người khác quan tâm?

Sự quan tâm của người đàn ông này vừa vặn, không nhiều thêm chút nào khiến ngươi cảm thấy hắn can thiệp quá sâu vào cuộc sống của mình. Cũng không ít đi chút nào khiến ngươi cảm thấy quen biết hắn chỉ là hời hợt, không đủ coi trọng.

Giọng nói của người đàn ông rõ ràng, lại là tiếng phổ thông chuẩn xác nhất, khi nói chuyện hơi trầm thấp nhưng lại mang theo sự vui vẻ vừa đủ. Loại giọng này bảy phần do trời sinh, ba phần nhờ vào rèn luyện chuyên nghiệp của người dẫn chương trình.

Theo sự hiểu biết của Trần Thuật về Bạch Khởi Nguyên, anh ta thời đại học đúng là học chuyên ngành dẫn chương trình, bởi vì vóc dáng cực kỳ đẹp, sau khi tốt nghiệp liền đi làm người mẫu, nhờ may mắn trong nghề mẫu mà dần vươn lên đạt được sự nghiệp diễn xuất rực rỡ như hiện tại.

Trần Thuật đ��ng một bên ăn dưa xem kịch, thầm nghĩ: nói gì mà trùng hợp gặp bạn ở đây nói chuyện, rõ ràng là cố ý đến tìm Khổng Khê, lại một kẻ theo đuổi Khổng Khê nữa rồi.

Bỗng nhiên, hắn nhớ lại tin tức giải trí nhìn thấy trước bữa ăn, trên đó viết về chuyện tình cảm trước đây giữa Khổng Khê và nghệ sĩ tiền bối cùng công ty, Bạch Khởi Nguyên ----

Trần Thuật trừng lớn mắt nhìn kỹ Bạch Khởi Nguyên, thầm nghĩ, xem ra chuyện tình cảm này là thật rồi, mình có tính là nhân chứng đầu tiên chứng thực không nhỉ?

"Lâu lắm rồi không ăn, nên muốn "đổi gió" một chút." Khổng Khê cười đáp lại.

"Ngươi bình thường ăn đồ thanh đạm mà, đột nhiên ăn món nhiều dầu mỡ như thế rất dễ bị tiêu chảy. Ngươi quên lần trước ăn mì ở đây xong về nhà đau bụng mấy ngày rồi sao? Ta biết gần đây có một nhà hàng Pháp cũng không tệ, ta đưa ngươi đến đó ăn chút gì đi. Nhà hàng đó rượu vang cũng rất ngon, chúng ta còn có thể uống một ly..."

"Em thật sự không sao..." Khổng Khê liếc nhìn Trần Thuật, cổ hơi ửng đỏ, không biết có phải vì bị Trần Thuật nhìn thấu chuyện tình cảm mà thẹn thùng hay không.

"Mấy người này làm sao vậy!" Ông chủ quán vung chiếc muôi quấy canh lớn chạy vội ra, chỉ thẳng vào mặt Bạch Khởi Nguyên mắng xối xả: "Suốt ngày Pháp với Phép, đồ ăn Pháp thì ngon lắm à? Ta nói cho các ngươi biết, ta đã sống ở Pháp hơn nửa năm, đồ ăn của họ chẳng ngon chút nào cả. Sao lại ăn đồ Trung Quốc thì dễ bị tiêu chảy? Mì của ta đây đều là mì sợi làm thủ công kỹ lưỡng, dùng toàn loại bột mì tinh khiết nhất. Dầu của ta cũng là dầu hạt cải, tự tay ta trồng cây cải dầu ở quê, sau khi thu hoạch tự mình mang hạt về ép, chứ không phải loại dầu cống rãnh vô lương tâm kia... Còn nữa, cái món lòng già này ta dùng nước sạch rửa ba lần, nước sôi rửa ba lần, rồi lại ngâm nước tẩy rửa... Mì của ta đều làm cho lũ trẻ con ăn, bọn chúng đều là học sinh, ăn đau bụng sẽ ảnh hưởng việc học... Từ khi ta mở tiệm mì đến giờ, chưa từng có ai ăn mì của ta mà bị tiêu chảy cả. Sao ngươi lại vu oan cho người trong sạch như vậy!"

"Thật xin lỗi, thật xin lỗi..." Bạch Khởi Nguyên dù diễn xuất tinh xảo, EQ vượt trội, đã từng vượt qua bao sóng gió. Thế nhưng, vào giờ phút này, trước mặt cô gái mình thích lại bị người ta dùng chiếc muỗng lớn bóng loáng chỉ vào mũi mà mắng, anh ta vẫn có chút không thể chống đỡ nổi. "Ta không có ý đó... Chuyện này không liên quan gì đến món mì của ông cả, chủ yếu là Tiểu Khê sức khỏe hơi yếu, không quen ăn đồ dầu mỡ..."

"Đồ ăn của ta sao lại dầu mỡ chứ?" Ông chủ quán vẫn chưa hết giận. "Ta thấy ngươi mới là người dầu mỡ đó..."

"Được rồi được rồi, ta dầu mỡ, ta dầu mỡ, xin ông bớt giận..." Bạch Khởi Nguyên liên tục thở dài, không ngừng xin lỗi ông chủ quán. Anh ta quay đầu nhìn Khổng Khê đang cười khúc khích xem cảnh này, cười khổ không thôi, nói: "Đã đến rồi, không mời ta một bát mì sao?"

"Không được." Khổng Khê và ông chủ quán đồng thanh đáp.

Nụ cười trên mặt Bạch Khởi Nguyên chợt cứng lại, nhìn Khổng Khê và ông chủ quán, không hiểu sao bọn họ lại từ chối dứt khoát đến thế. Chẳng qua chỉ là... một bát mì thôi mà.

Anh ta đường đường là Bạch Khởi Nguyên, toàn bộ các nhà hàng lớn nhỏ ở Hoa Thành, có cửa tiệm nào lại không muốn mời anh ta đến dùng bữa để tăng thêm danh tiếng? Mỗi lần đi ăn ở nhà hàng, vì không muốn bị người hâm mộ nhận ra,

Không muốn để nhân viên hay chủ quán nhận ra, anh ta đều phải bao mình kín mít như một cái bánh chưng, cẩn thận lại cẩn thận...

Ông lão này không muốn thì còn có thể thông cảm, nhưng ngay cả Khổng Khê... sao cũng có thái độ như vậy?

Ánh mắt Bạch Khởi Nguyên như bị quỷ thần xui khiến chuyển dời đến mặt Trần Thuật, thầm nghĩ, vừa rồi Khổng Khê giới thiệu hắn là bạn bè, chẳng lẽ còn có mối quan hệ sâu sắc hơn sao?

Trông không giống lắm!

"Vừa nãy còn nói mì của ta dầu mỡ, ta cũng không dám làm cho ngươi ăn đâu, sợ ngươi về lại bị tiêu chảy." Ông chủ quán phì phò nói.

Khổng Khê lại đặt đũa xuống, đứng dậy, nhìn Bạch Khởi Nguyên giải thích: "Khởi Nguyên, bây giờ không tiện mời anh ăn mì. Vì lúc nãy em đến chưa phải giờ cơm, nên khách tương đối ít. Anh đến trễ rồi, nếu em mời anh ăn mì bây giờ, e rằng lát nữa anh sẽ bị thực khách trong quán vây kín mất... Hay là, chúng ta đóng gói mang về nhé?"

Bạch Khởi Nguyên nghĩ cũng có lý, sắp mười hai giờ, nơi đây lại là khu tập trung học sinh, nếu anh ta ngồi xuống ăn mì, e rằng sẽ bị đám sinh viên đó vây kín mất.

Thế là, Bạch Khởi Nguyên nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Được thôi. Vậy chúng ta đóng gói mang về ăn vậy."

Khổng Khê nhìn ông chủ quán, nói: "Ông chủ, làm giúp con thêm một bát mì lòng già nữa, đóng gói nhé."

"Không làm!"

"Ông chủ, con van ông mà..." Khổng Khê bĩu môi nũng nịu.

"Được thôi." Ông chủ quán lập tức mềm lòng. Ông ta lườm Bạch Khởi Nguyên một cái, nói: "Đợi đó!"

"Vâng vâng, cám ơn ông chủ." Bạch Khởi Nguyên liên tục nói cám ơn, cùng Khổng Khê gọi ông chủ quán là "ông chủ".

Lúc ông chủ quán đi làm mì, Bạch Khởi Nguyên cười ha hả nhìn Trần Thuật, hỏi: "Trần Thuật là bạn cũ của Tiểu Khê sao?"

"Không cũ." Trần Thuật lắc đầu. "Rất mới."

"Ồ." Bạch Khởi Nguyên lúc này mới yên tâm. "Anh làm ở đâu vậy?"

"Đông Chính." Khổng Khê nói: "Trần Thuật vừa mới trở thành Phó tổng giám đốc bộ phận thiết kế của công ty chúng em."

Ánh mắt Bạch Khởi Nguyên hơi lạnh đi, sau đó anh ta cười lớn, bắt tay Trần Thuật, nói: "Trần Thuật chào anh, không ngờ chúng ta lại trở thành đồng nghiệp, người một nhà. Sau này xin được anh chiếu cố nhiều hơn."

"Cũng xin Bạch tiên sinh chiếu cố nhiều hơn." Trần Thuật khách khí bắt tay với anh ta.

Rất nhanh, ông chủ quán liền mang ra bát mì lòng già đã đóng gói cẩn thận.

"Ông chủ, bát mì này cũng đóng gói luôn ạ." Khổng Khê chỉ vào bát mì đã ăn dở, nói: "Mì của ông chủ ngon quá, con không muốn lãng phí."

"Mì đã nguội rồi, ta làm lại cho cháu một bát mới." Ông chủ quán nói, rồi lại hớn hở chạy vào bếp.

Đợi đến khi ông chủ quán chuẩn bị xong hai phần mì đã đóng gói cẩn thận, Khổng Khê và Bạch Khởi Nguyên liền cáo từ rời đi.

"Ông chủ, cứ để Trần Thuật thanh toán nhé. Anh ấy bảo muốn mời con ăn mì." Khổng Khê nhận lấy hai bát mì, cười hì hì nói.

"Được thôi. Cứ để thằng nhóc này trả tiền." Ông chủ quán mặt mày hớn hở.

Trần Thuật cũng đứng sau tiễn biệt. Là người mới ở Đông Chính, Khổng Khê, vị tiểu thư quyền quý này không thể đắc tội, dù sao, lúc này nàng chính là "chỗ dựa" của hắn. Bạch Khởi Nguyên thì càng không thể đắc tội, anh ta là một trong những cổ đông của Đông Chính, lời nói của anh ta đôi khi còn có trọng lượng hơn cả ông chủ lớn.

Chiếc Maybach của Bạch Khởi Nguyên đậu ngay ven đường, Bạch Khởi Nguyên mời Khổng Khê lên xe. Khổng Khê quay người nhìn về phía Trần Thuật, nháy mắt, nói: "Trần Thuật đồng học, ngày mai chúng ta gặp lại nhé. Nhớ kỹ, đứa cháu ngốc của dì Hai..."

"Được rồi, ngày mai gặp." Trần Thuật gật đầu.

Bạch Khởi Nguyên cũng vẫy tay chào Trần Thuật, rồi chui vào ghế sau xe ở phía bên kia.

Tài xế khởi động xe, chiếc xe sang trọng màu đen dần khuất xa.

Trần Thuật quay lại tiệm mì thì quán đã bắt đầu đông khách. Là một đôi tình nhân học sinh, đang dựa vào nhau bĩu môi chụp ảnh.

"Không đáng yêu bằng Khổng Khê bĩu môi." Trần Thuật thầm nghĩ trong lòng.

"Lạ thật, sao mình lại nghĩ đến chuyện này chứ?" Trần Thuật nghi hoặc.

Ông chủ quán làm cho đôi tình nhân kia một bát mì thịt băm dưa chua, để mặc họ chia nhau ăn, sau đó lau sạch mỡ đông trên tay, chạy đến ngồi xuống trước mặt Trần Thuật.

"Thằng nhóc, khó khăn không nhỏ đâu." Ông chủ quán nhìn Trần Thuật đang vùi đầu ăn ngấu nghiến, có chút cảm khái nói.

Trần Thuật ngẩng đầu, vẻ mặt mờ mịt, hỏi: "Khó khăn gì không nhỏ ạ?"

"Cô nương kia... Cô nương đó đúng là cô nương tốt đấy chứ, ta vừa nhìn đã ưng rồi. Vốn chỉ muốn tìm cơ hội cho hai đứa quen biết chút, quét mã gì đó... Không ngờ hôm nay hai đứa đã quen nhau rồi. Nhưng mà, nhìn tình hình thì bên cạnh cô ấy đã có người rồi... Ông chủ quán cau mày mặt ủ mày ê. "Thằng nhóc kia cao hơn ngươi, đẹp trai hơn ngươi, hơn nữa nhìn còn có vẻ có tiền hơn ngươi... Ta mắng nó như thế mà nó vẫn tươi cười đón nhận, không ngừng xin lỗi... Ngươi xem cái tâm tính, cái tu dưỡng của người ta xem, ngươi gặp phải đối thủ lớn như thế, mà ngươi còn có tâm trạng ăn mì sao?"

"Lòng già dai rồi." Trần Thuật nuốt một miếng lòng già, lần nữa góp ý với ông chủ quán. "Ông chủ lần sau chú ý lửa hơn."

"Không phải vì hai đứa bay đến, ta chỉ lo theo dõi xem hai đứa bay nói gì, không chú ý đến lửa... Ta đang nói chuyện mà ngươi có nghe không hả? Ngươi còn có tâm tư ăn mì sao?"

"Con ngoài ăn mì ra thì còn có thể làm gì nữa ạ?" Trần Thuật hỏi ngược lại.

"Ta nói cô nương đó... Cô nương tốt như thế, ngươi đành lòng trơ mắt nhìn nàng bị người khác mang đi sao?"

Trần Thuật thực sự dở khóc dở cười, nhìn ông chủ quán nói: "Ông chủ, ông có biết cô ấy là ai không?"

"Ta làm sao biết được! Ta chỉ biết cô ấy tên là Tiểu Khê, thích ăn mì sợi thủ công của ta làm... Ta thấy hai đứa rất xứng đôi, chỉ là có thêm một kẻ phá đám như vậy, e rằng mọi chuyện không dễ dàng như ta dự đoán trước đây nữa rồi."

Trần Thuật trừng lớn mắt nhìn về phía ông chủ quán, nói: "Trước đây ông dự đoán... rất dễ dàng ư?"

"Chứ còn gì nữa. Ta giới thiệu hai đứa quen biết nhau, sau đó làm mấy món xào, mời hai đứa đến uống rượu... Chuyện thuận lý thành chương."

"Ông chủ, ông nghe con đây, chuyện này ông đừng nhúng tay vào. Thật đấy, vạn vạn lần đừng xen vào... Con sợ ông vừa xen vào, sẽ có người mắng con đấy." Trần Thuật nghiêm mặt dặn dò ông chủ quán. Chuyện nhà mình thì mình biết, Trần Thuật và Khổng Khê tổng cộng mới gặp nhau có mấy lần như vậy, thân phận lại cách biệt xa vời, khỏi cần phải nói, chỉ riêng căn nhà cô ấy đang ở hiện tại e rằng là giấc mơ cả đời mà vô số người không thể nào chạm tới.

Ngôi sao trên trời, làm sao có thể thuộc về mình chứ?

"Mắng ngươi cái gì?"

"Mắng con là cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga."

***

Chương truyện này được chuyển ngữ riêng tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free