Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đồng Trác Hung Mãnh - Chương 14: nhân vật đóng vai!

"Nhìn cái gì chứ? Mau trả lời câu hỏi của ta!" Cô gái đột nhiên tháo kính râm xuống, gương mặt giận dữ, hai mắt trợn tròn, tức tối nh��n chằm chằm Trần Thuật mà hỏi. Tựa như việc Trần Thuật "thầm mến" nàng là một chuyện không thể dung thứ.

"Khổng Khê..." Trần Thuật nhìn cô gái ngồi đối diện, ngạc nhiên không thôi.

Quả nhiên là Khổng Khê, đúng là Khổng Khê... Người phụ nữ này vậy mà lại chạy đến quán mì của lão cha, vậy mà lại tùy tiện xuất hiện trước mặt mình như thế.

Quán mì của lão cha nằm gần khu chung cư hắn ở, nàng lại chạy đến đây... Lẽ nào người phụ nữ này vẫn luôn theo dõi mình, thật quá đáng mà! Người bình thường chẳng lẽ không cần riêng tư sao? Vạn nhất nàng biết mình thuê phòng rất rẻ, ăn rất tiết kiệm thì sao đây?

"Trả lời câu hỏi của ta!" Khổng Khê như thể đã hoàn toàn nhập vai, khuôn mặt nhỏ nhắn căng thẳng, vẻ mặt như muốn nói "ngươi không trả lời câu hỏi của ta, ta sẽ làm thịt ngươi" đầy giận dữ.

"Mở Lớn Nha không phải thôn hoa... Ta cũng không thầm mến nàng..."

"Cô nương xinh đẹp như vậy tại sao không phải thôn hoa? Thôn các ngươi còn có cô nương nào xinh đẹp hơn nàng sao? Tại sao ngươi không thầm mến nàng? Ngươi có phải là bị mù rồi không?"

"Ta..." Trần Thuật khẽ há miệng, bất đắc dĩ đầu hàng, nói: "Được rồi. Ngươi nói sao thì là vậy... Mở Lớn Nha là thôn hoa, ta thầm mến Mở Lớn Nha."

"Hừ, Mở Lớn Nha của ta là của thằng ngốc con trai thôn trưởng. Ta nói cho ngươi biết, Cẩu Đản, chúng ta căn bản không có chút khả năng nào đâu, ngươi hãy dẹp bỏ ý niệm đó đi. Ngươi có chờ ta một ngàn năm, một vạn năm cũng chẳng có cơ hội đâu..."

"Ta biết, ta biết." Trần Thuật liên tục gật đầu: "Ta không xứng với ngươi."

Khổng Khê đeo kính râm trở lại, khóe miệng cong lên, nói: "Chẳng có chút sức lực nào. Nhanh như vậy đã xong rồi."

Trần Thuật vẫn chưa thoát khỏi cuộc giao phong hoang đường và buồn cười vừa rồi, bưng chén uống một ngụm, vì uống quá mạnh, "ực" một tiếng, hơn nửa chén nước chanh đã cạn, trân trân nhìn Khổng Khê, nói: "Vừa rồi chúng ta diễn màn nào vậy?"

"Ngươi không nhận ra sao?" Trần Thuật lắc đầu: "Không nhận ra. Trước đây chưa từng có ai chơi như vậy với ta cả."

"Từng có người chơi như vậy với ngươi rồi đấy, chỉ là e rằng ngươi đã quên mất thôi?" Khóe miệng Khổng Khê hiện lên một nụ cười lạnh lùng. "Vừa rồi màn đầu ta đóng vai là một thiếu nữ xinh đẹp ngang ngược, vô lễ, gặp tên lưu manh ánh mắt trêu ghẹo liền dũng cảm tiến lên biện luận ------ không ngờ ngươi lại lái câu chuyện đi hướng khác, một khởi đầu đẹp đẽ của tình yêu đô thị lãng mạn bất ngờ lại biến thành câu chuyện tình yêu thôn quê, ta liền trở thành Mở Lớn Nha thôn hoa quanh năm mặc áo bông hoa."

"Còn móc mũi ăn nữa chứ." Trần Thuật bổ sung.

"Ngươi mới móc mũi ăn đấy! Điều đó hoàn toàn không phù hợp với hình tượng thôn hoa chút nào, nên ta đã sửa lại kịch bản rồi."

"Ngươi thường xuyên như vậy sao?" Trần Thuật hỏi. Không ngờ đại minh tinh Khổng Khê lại nhiệt tình đóng vai đến vậy, chuyện này nếu truyền ra ngoài e rằng sẽ gây chấn động cho người hâm mộ.

Ai mà chẳng muốn đóng thử một vai chứ?

"Một nghệ sĩ giỏi cần phải biết quan sát, giỏi tư duy, hơn nữa mỗi lúc mỗi nơi đều phải tìm cơ hội để trau dồi kỹ năng biểu diễn của mình. Hòa mình v��o quần chúng, biến thành người như họ. Ví dụ như vừa rồi ta đột nhiên ngồi xuống trước mặt ngươi hỏi câu hỏi kia, sự ngạc nhiên trong khoảnh khắc của ngươi, sự biến đổi trên nét mặt và ánh mắt của ngươi, cùng với những lời thoại tiếp theo của ngươi... Tất cả đều là những chất liệu cần được thu thập cho việc diễn xuất truyền hình, điện ảnh. Hoàn toàn dựa vào trí tưởng tượng của bản thân thì không thể đạt được hiệu quả chân thực đến thế. Ta gọi loại hành vi này là "phản ứng kích thích trong diễn xuất"." Khổng Khê với vẻ mặt kiêu ngạo, nhìn Trần Thuật nói: "Có phải ngươi cảm thấy ta rất chuyên nghiệp không? Ta nói cho ngươi biết, bất kỳ ai thành công cũng đều không phải ngẫu nhiên."

"Vậy nên... Ngươi đã từng bị đánh bao giờ chưa?"

"Hừ, ngươi nhìn gương mặt này của ta xem..." Khổng Khê chỉ vào gương mặt xinh đẹp của mình: "Chỉ cần là một nam nhân bình thường, hắn có thể ra tay được sao, chưa nói đến việc ta cũng đâu phải gặp ai cũng diễn."

"Vậy tại sao ngươi lại tìm ta diễn?" "Trong quán lão cha, ngoài ngươi ra còn ai khác nữa sao? Dù sao rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi mà." Khổng Khê nói.

Trần Thuật hơi cảm thấy tổn thương, ánh mắt sáng rực nhìn chằm chằm Khổng Khê, hỏi: "Tại sao ngươi lại theo dõi ta đến đây? Nơi này là quán mì của lão cha, là nơi ta thường xuyên ăn cơm. Lão cha giống như cha ruột của ta vậy, nên quán mì của lão cha cũng là quán mì của ta... Ngươi chạy đến nhà ta để làm gì?"

"Theo dõi?" Khổng Khê trừng to mắt, hàng mi dài chớp động. "Ta theo dõi ngươi sao?"

"Đừng nói với ta rằng mấy lần gặp gỡ này đều là ngẫu nhiên, là duyên phận giữa chúng ta. Ta không tin."

"Ngươi đi Đông Chính phỏng vấn, là ta bảo ngươi đi sao?" Khổng Khê hỏi lại. "Cái đó thì không."

"Gót giày của ngươi mất, là ta làm nó rơi sao?" "Cái đó thì không."

"Ngươi đi Minh Châu ca hát, là ta gọi ngươi đi sao? Ngươi uống rượu, là ta bắt ngươi uống sao?"

"... Thế nên ta mới tò mò, tại sao mỗi lần đều gặp phải ngươi chứ?" "Đây chính là duyên phận."

Trần Thuật khẽ há miệng, vậy mà lại phát hiện luận điểm của nàng không hề có kẽ hở.

"Vậy tại sao ngươi lại đến đây?" Trần Thuật giãy giụa trong tuyệt vọng. "Quán mì của lão cha chỉ là một quán mì bình thường, đâu phải nhà hàng nổi tiếng gì. Ta biết ngươi sống ở đâu, khu chung cư của ngươi cách đây mười mấy cây số, ngươi sẽ không nói với ta rằng chạy mười mấy cây số chỉ là để ăn một tô mì đấy chứ?"

"Đúng vậy. Ta chính là vì đến ăn một tô mì." Khổng Khê nghiêm túc gật đầu.

"..."

"Không tin sao?"

"Ngươi coi ta là thằng ngốc sao?" Trần Thuật hơi tức giận. "Mấy minh tinh này nghiện diễn rồi sao, tại sao cái gì cũng diễn được?"

"Không, ta chỉ coi ngươi là một tên ngốc thôi." Khổng Khê nói với thái độ kiên định.

"Thằng nhóc này ngươi đang nói cái gì đó?" Lão cha vỗ một bàn tay vào gáy Trần Thuật. "Ngươi cũng đừng coi thường người ta, "Quán mì của lão cha" này của ta nổi danh vô cùng, còn có người từ những thành phố khác chạy đến đây chỉ để ăn một tô mì đấy."

Lão cha vừa nói chuyện vừa đặt một chén mì lòng lớn trước mặt Khổng Khê. Phần lòng trong chén còn nhiều hơn cả phần thường ngày lão cha cho Trần Thuật.

"Tiểu Khê, mau ăn đi, muốn gì thì tự thêm nhé." Lão cha ân cần nói.

"Dạ được, con cảm ơn lão cha." Khổng Khê dịu dàng cảm ơn, tựa như một tiểu xử nữ trung trinh hiền thục vậy.

"Lão cha, tại sao lòng của nàng lại nhiều hơn cả của con?"

"Nàng là con gái ta, ngươi quản được chắc?"

"..."

Sau khi lão cha răn dạy Trần Thuật vài câu, liền chạy vào bếp bưng ra một bát mì giò heo đặt trước mặt Trần Thuật, nói: "Hai đứa ăn đi, trò chuyện với nhau, ta còn phải bận rộn."

Khi quay người, từ góc độ Khổng Khê không thấy, lão cha còn lén lút ném cho Trần Thuật một ánh mắt như muốn nói: "Thằng nhóc, mau nắm bắt cơ hội đi, ta rất coi trọng ngươi, đừng để cô nương này chạy mất!". Ông ấy thật sự đang có ý định tìm cho Trần Thuật một cô bạn gái mới.

Lão già này, ngoài miệng thì nói ghét bỏ, nhưng hành động lại rất mực cưng chiều.

"Ngươi quen lão cha sao?"

"Không phải chứ?" Khổng Khê liếc mắt, giận dỗi nói.

"Làm sao ngươi lại quen biết lão cha được chứ? Dù sao, hai người cách nhau xa như vậy..." Trần Thuật nói nhỏ. Sợ lão cha nghe thấy lại cho rằng mình chê ông ấy "không nổi tiếng" mà vỗ cho một cái vào đầu nữa.

Khổng Khê dùng đũa gắp một miếng lòng bỏ vào miệng, vẻ mặt hạnh phúc nhai nuốt, rồi nói: "Ngươi biết không, gần đây ta không nhận phim nào cả."

"Đúng vậy, chuyện này ta biết." Trần Thuật gật đầu. Từ khi Khổng Khê gây tiếng vang lớn với bộ phim "Bí Văn" năm ngoái, đã hơn một năm nay nàng không đóng phim. Người hâm mộ vẫn luôn trông ngóng, nhưng không thấy bên phía nàng có bất kỳ động tĩnh nào.

"Nếu không đóng phim, ta có rất nhiều thời gian rảnh rỗi. Cũng nên dùng khoảng thời gian đó để làm chút việc gì chứ..."

"Vậy nên, hơn một năm nay ngươi vẫn luôn tìm kiếm kịch bản sao?" Trần Thuật hỏi. Hắn thầm nghĩ, không biết nếu đưa vở kịch mình viết cho nàng xem thì liệu có cơ hội không. Vạn nhất nàng kinh ngạc đến mức phải khóc lóc kêu gào đòi mình diễn thì sao?

"Cũng không hẳn." Khổng Khê nuốt miếng lòng vào bụng, trên mặt tràn đầy vẻ hạnh phúc: "Thế nên ta đã dùng thời gian rảnh rỗi để xem các video ẩm thực trên mạng."

"..." Điều này không giống như Trần Thuật nghĩ.

"Vài tháng trước, khoảng ba bốn tháng trước, ta xem được một đoạn video phỏng vấn, kể rằng có một lão nhân vợ mất sớm, một mình nuôi con gái trưởng thành, kết quả con gái sau khi tốt nghiệp đại học lại sang Pháp. Lão nhân nhớ con gái, liền theo con gái sang Pháp, thế nhưng hiện tại lại không chịu nổi thói quen sinh hoạt bên Pháp, nên đành một mình trở về quê nhà Hoa Thành."

"Con gái thích nhất món mì kéo sợi do cha làm, lão nhân liền mở một quán mì ở đ��u ngõ. Gần đó có một khu trường đại học, không ít sinh viên thích chạy đến đây để tìm đồ ăn. Lão nhân nhìn những sinh viên kia ăn mì sợi do mình làm một cách ngon lành say sưa, liền cảm thấy hạnh phúc như thể đang thấy con gái mình ăn mì sợi do mình làm vậy..."

"Quán mì này chính là quán mì của lão cha?" Trần Thuật hỏi. "Đúng rồi." Khổng Khê vỗ tay cái "bốp". Trần Thuật lần đầu tiên phát hiện, hóa ra con gái búng tay cũng có thể đẹp trai đến thế. "Sau khi xem video này, trong lòng ta vô cùng cảm động, chỉ cần có thời gian là ta sẽ đến quán mì lão cha để ăn một tô mì. Có khi một tuần đến một lần, có khi một tuần đến mấy lần. Đương nhiên, nếu đi công tác hoặc ra nước ngoài thì lại là chuyện khác."

"Ta còn chưa từng xem đoạn video đó." Trần Thuật quay người nhìn về phía lão cha đang bận rộn trong bếp, vẻ mặt đầy áy náy. Câu chuyện này hắn biết, đây cũng là lý do trước đây hắn thường xuyên đưa Lăng Thần đến ăn mì. Nhưng lại không biết lão cha từng nhận phỏng vấn, hơn nữa còn là một chủ quán "hot trên mạng".

"Lão cha cũng không phải người nổi tiếng gì, video phỏng vấn cũng được đặt trong chuyên mục ẩm thực, đương nhiên ngươi sẽ không chú ý đến."

"Tại sao ta lại chưa từng thấy ngươi bao giờ?" Trần Thuật hỏi. Khổng Khê thế mà lại là đại minh tinh, không thể nói là vang danh thiên hạ, nhưng theo cách nói của công chúng thì đã là siêu sao hạng A rồi. Một minh tinh như vậy lại ngày ngày xuất hiện ở một quán mì nhỏ, chẳng trách không gây nên sự vây quanh của người hâm mộ.

"Phần lớn thời gian ta đều không đến vào giờ cơm. Ta đến sớm hơn hoặc muộn hơn các ngươi một chút, vào lúc quán không có khách." Khổng Khê nói: "Ví dụ như bây giờ, ta đến sớm hơn một tiếng, lúc đầu trong quán sẽ không có ai."

"Thì ra là vậy." Trần Thuật thầm thở phào nhẹ nhõm.

Cuối cùng hắn cũng đã hiểu vì sao Khổng Khê lại nhặt được gót giày của mình, cuối cùng hắn cũng đã hiểu vì sao Khổng Khê lại xuất hiện ở quán mì của lão cha.

Khổng Khê là một người sành ăn, đã phát hiện ra một quán mì của lão cha với câu chuyện cảm động. Lão cha vì nhớ con gái mà mở quán mì này, còn Khổng Khổng Khê đến đây là để ăn mì, cũng là để thay con gái ông ấy đến thăm lão cha.

Lão cha là một người cha hiền hòa, Khổng Khê là một người con gái lương thiện.

Họ đều là những người tốt mà cuộc đời mình đã may mắn gặp được trên đường.

"Ngươi có phải còn thiếu ta một lời xin lỗi không?" Khổng Khê hỏi. "Cái gì?"

"Ngươi nói ta theo dõi ngươi. Ngươi đã oan uổng ta. Từ nhỏ đến lớn, từ xưa đến nay chưa từng có ai dám oan uổng ta... Ta ghét nhất là bị người khác oan uổng."

"Đúng vậy..."

"Thôi đi, thôi đi..." Khổng Khê vội vàng cất tiếng ngăn lại. "Ta cũng đâu phải người phụ nữ nhỏ mọn đến vậy. Dù sao, ngươi vừa rồi còn giúp ta diễn mà..."

Vừa nói chuyện, đũa của nàng đã gắp từ bát mì giò heo mà Trần Thuật còn chưa kịp ăn một miếng, rồi nói: "Ta vẫn luôn cảm thấy giò heo rất béo, nên chưa bao giờ dám thử... Ngươi hãy đền cho ta một miếng giò heo ngon nhé."

Thế là, Khổng Khê gắp từ bát của Trần Thuật một miếng giò heo, rồi hai miếng, ba miếng...

Bản dịch văn này được truyen.free độc quyền nắm giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free