Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đồng Trác Hung Mãnh - Chương 113: không nên hối hận!

"Được rồi, Vương tổng." Thái Tuyết khẽ đáp, hơi cúi đầu, rồi làm động tác mời Trần Thuật.

Trần Thuật gật đầu cảm ơn nàng, rồi bước vào văn phòng giám đốc. Dường như không muốn trở thành nhân chứng cho màn kịch khai màn này, Thái Tuyết cúi đầu quay người đóng cửa rời đi.

Trần Thuật chẳng hề xa lạ gì với căn phòng làm việc này. Lò sưởi điện tử rực lửa, bộ sofa da thật màu đen mềm mại thoải mái, chiếc bàn làm việc kiểu châu Âu khổng lồ có những đường cong uốn lượn, cùng chiếc ghế cẩm lai được chế tác thủ công tinh xảo, từng đường nét hoa văn đều vô cùng tỉ mỉ.

Và cả những con người quen thuộc kia nữa.

"Ta đã rời khỏi căn phòng làm việc này từ lúc nào vậy?" Trần Thuật tự vấn trong lòng.

"Ba tháng trước? Hai tháng trước? Hay là tháng trước..."

Trần Thuật lắc đầu thở dài, cảm thấy như cách biệt cả một thế hệ.

"Vì sao Trần tổng giám lại lắc đầu như vậy?" Vương Tín nhìn thấy Trần Thuật lắc đầu, ngỡ rằng hắn khó chịu khi thấy mình và Lăng Thần biểu lộ sự thân mật, nên mới có thái độ như thế.

Hắn càng khó chịu bao nhiêu, y càng muốn biểu lộ sự thân mật hơn bấy nhiêu.

Thế là, Vương Tín đưa tay ôm lấy eo Lăng Th��n.

"Nơi chốn quen thuộc, chỉ là cảnh còn người mất, có chút xúc động." Trần Thuật cất tiếng nói: "Vương tổng không mời ta ngồi xuống sao? Dù sao, giờ đây ta đâu còn là cấp dưới của ngươi, mà là vị khách quý của ngươi."

Vương Tín bật cười ha hả.

Hắn cười nghiêng ngả, cười đến đau cả bụng.

Hắn chỉ vào Trần Thuật rồi nói với Lăng Thần: "Thấy chưa? Ta vừa nói gì? Vừa mới thắng một trận liền muốn đến trước mặt ông chủ cũ khoe khoang một phen. Ngươi xem thử cái vẻ mặt đắc ý kia của hắn, có phải rất buồn cười không? Có phải rất thú vị không?"

Lăng Thần biểu cảm quái dị, lại có chút khó xử, nhẹ giọng nói: "Trần tổng giám là khách, chúng ta vẫn nên mời hắn ngồi xuống nói chuyện đi."

Một câu nói ấy đã phân định rõ ràng mọi mối quan hệ.

Trần tổng giám là "khách", cho nên "chúng ta" mời hắn ngồi xuống.

Trần tổng giám là khách, cũng là người ngoài.

Chúng ta là người một nhà, cũng là chủ nhân, nên phải mời khách ngồi.

Tình nghĩa ngày xưa đã sớm dứt khoát một đao cắt đứt, lập trường rõ ràng bày tỏ thái độ của mình.

Vương Tín có chút vui mừng liếc nhìn Lăng Thần, rồi đưa tay chỉ vào chiếc ghế sofa phía trước, nói: "Mời ngồi đi, vị khách quý của chúng ta."

"Đa tạ Vương tổng." Trần Thuật ngồi xuống đối diện Vương Tín, rồi khẽ gật đầu với Lăng Thần, nói: "Đa tạ Lăng thư ký."

Đúng lúc này, Thái Tuyết bưng trà Long Tỉnh đi tới.

Trần Thuật nhận lấy chén trà, lần nữa hướng Thái Tuyết nói lời cảm tạ: "Đa tạ."

"Trần tổng giám đến Đông Chính, trưởng thành nhanh thật nhỉ? Chí ít, khoản lễ tiết này đều khiến người ta không thể chê vào đâu được." Vương Tín cười ha hả nhìn Trần Thuật biểu diễn, cất tiếng "tán thưởng".

Đúng vậy, dù hắn từng nói sẽ xem Trần Thuật như một đối thủ chân chính mà đối đãi. Nhưng khi y thực sự đối mặt Trần Thuật, lại không kìm được mà nhìn xuống người khác với vẻ bề trên.

Trần Thuật vẫn là Trần Thuật, một kẻ tiểu nhân vật không gốc gác, một nhân viên nhỏ từ Hoa Mỹ rời chức. Nếu là đặt vào trước kia, hắn ngay cả tư cách báo cáo công việc với y cũng không có, trên bàn rượu mời y ly rượu thì y cũng chẳng cần nhấc chén.

Giờ đây hắn lại diễu võ giương oai chạy đến văn phòng của y, giả vờ giả vịt đến đàm phán với y. Còn muốn y mời hắn ngồi xuống, hắn coi mình là cái thá gì?

Trong lòng Vương Tín vẫn có chút bất mãn.

"Vương tổng nói chí phải." Trần Thuật vẻ mặt thành thật gật đầu, nói: "Ngươi nói cũng thật kỳ lạ, trước kia ta làm việc ở Hoa Mỹ, dù ta có cố gắng học tập, muốn thăng tiến đến mấy, kết quả luôn hoàn toàn trái ngược. Người chẳng thu hoạch được gì, ngay cả bạn gái quen biết nhiều năm cũng bỏ rơi. Nhưng đến Đông Chính lại khác biệt. Ta không chỉ không thể chê vào đâu được về lễ tiết, chức vị cũng thăng tiến rất nhiều. Điều khiến người ta vui mừng nhất là gì, ngươi biết không?"

Thấy Vương Tín và Lăng Thần đều tò mò nhìn mình, tâm lý thích trêu chọc của Trần Thuật được thỏa mãn, dưới ánh mắt mong đợi của họ, hắn hé mở đáp án: "Ở Đông Chính vậy mà không có ai cướp bạn gái của ta."

...

Sắc mặt Vương Tín trong nháy mắt trở nên âm trầm như đít nồi, ánh mắt ngoan độc nhìn chằm chằm Trần Thuật, trông như bất cứ lúc nào cũng có thể xông lên xé nát Trần Thuật ra.

So sánh ưu thế thể trạng của hai bên, y đành phải lấy lý do "Là một thân sĩ nhã nhặn thì không thể tùy tiện vật lộn với kẻ dã man" mà đè nén xuống.

Lăng Thần cũng sắc mặt đỏ bừng, tựa như bị người tát một cái nhưng lại không để lại dấu tay.

"Trần Thuật..." Lăng Thần nghiến răng nói.

"Lăng thư ký có việc gì sao?"

"Ngươi..."

"Các ngươi sao lại không chịu nổi một lời đùa chứ?" Trần Thuật nhún vai, nói: "Ta chỉ đùa với các ngươi một chút thôi. Cái 'miếng mồi' thật sự của ta còn chưa xuất hiện, mà tâm tình của các ngươi đã kịch liệt thế này rồi, hại ta cũng không biết có nên tung ra cái 'miếng mồi' cuối cùng kia hay không nữa."

...

"Không cần." Vương Tín và Lăng Thần liếc nhau, không ai muốn hắn tung ra cái "miếng mồi" cuối cùng gì đó. Chó đâu nhả ngà voi, bọn họ mới không muốn nghe hắn kể trò cười gì đâu. "Trần tổng giám đến đây là để kể trò cười sao? Có việc thì nói việc, không có việc thì mau chóng rời đi đi. Chúng ta không có hứng thú, cũng không có thời gian ngồi đây nghe ngươi đùa cợt."

"Được rồi. Nói chuyện chính sự. Nói chuyện chính sự." Trần Thuật mở túi xách mang theo bên người, từ bên trong lấy ra một xấp tài liệu.

Vương Tín và Lăng Thần mặt đầy hiếu kỳ nhìn sang, Vương Tín cất tiếng hỏi: "Đây là gì?"

"Ta vẫn nên tung ra cái 'miếng mồi' kia nhé?" Trần Thuật vẻ mặt cầu khẩn nói: "Không nói ra ta khó chịu không thôi. Cho ta một phút thôi? Các ngươi không muốn nghe thì có thể bịt tai lại."

...

"Vậy ta nói nhé? Kể lại từ đầu nhé?" Trần Thuật nhìn biểu cảm của Vương Tín và Lăng Thần, giọng điệu mang theo vẻ vui vẻ nói: "Vì sao ở Đông Chính lại không có ai cướp bạn gái của ta ư? Ta nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng cũng đã rõ, hóa ra ta căn bản không hề có bạn gái. Ha ha ha, các ngươi nói có phải rất hài hước không?"

...

Chẳng có ai cảm thấy hài hước.

Ngược lại, sắc mặt Vương Tín và Lăng Thần vô cùng khó xử, trong lòng lệ khí dâng cao, vẻ mặt dữ tợn, hai mắt đỏ ngầu, hận không thể xông lên xé Trần Thuật thành từng mảnh.

Có người nào bắt nạt người khác như thế sao?

Có kẻ nào buồn nôn đến vậy sao?

Có người nào khiến người ta căm ghét đến thế sao?

"Trần Thuật..." Vương Tín không thể ngồi yên, phẩm cách thân sĩ của y bỏ, phong độ đàn ông của y bỏ, cả phong thái Anh quốc của y cũng chẳng cần nữa. Y bật dậy khỏi ghế sofa, tức giận gào thét: "Người đâu, người đâu tiễn khách. Đuổi hắn ra ngoài cho ta!"

Thái Tuyết nhanh chóng đẩy cửa bước vào, vẻ mặt kinh hoảng nhưng trong lòng lại thầm mừng, liếc nhìn Lăng Thần một cái, cất tiếng hỏi: "Vương tổng, có dặn dò gì không ạ?"

"Đuổi hắn ra ngoài cho ta! Bảo hắn cút đi!" Vương Tín chỉ vào Trần Thuật nói.

Thái Tuyết bước tới, khó xử nói: "Trần tiên sinh, xin ngài rời đi để không làm khó chúng tôi, được không ạ?"

"Vậy ta thật sự phải đi sao?" Trần Thuật vừa cười vừa nói.

"Cút! Cút ngay cho ta!" Vương Tín hận không thể xông lên tự mình động thủ, nắm cổ Trần Thuật ném hắn từ lầu ba mươi mốt xuống.

"Là các ngươi đuổi ta đi đấy, giống như lần tr��ớc." Trần Thuật nụ cười trên mặt dần dần thu lại, trầm giọng nói: "Các ngươi đừng có mà hối hận nhé."

Nói xong, hắn quả nhiên đứng dậy rời đi.

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch độc đáo này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free