Ngày 7 tháng 8, sau buổi chạy bộ sáng sớm, lúc ăn điểm tâm, mọi người bàn bạc lịch trình trong ngày.

"Tớ muốn đi Nara nhìn nai con ~" Ono Mizuki nói.

"Đi." Mikami Ai nói.

Nếu cứ tiếp tục như thế này, biết đâu chừng Ono Mika sẽ ghen.

"Vậy hôm nay chúng ta đến Nara luôn à?" Ono Mizuki phấn khích nhìn những người còn lại.

Ono Mika và Aoyama Ryou thì khỏi phải nói rồi;

Ban nhạc Seiten thì đi đâu cũng được, miễn là được đi chơi là các nàng đã ngầm giơ ngón cái ủng hộ Ono Mizuki rồi;

Miyase Yaeko không có vấn đề.

"Tớ ở lại quán trọ luyện kiếm." Amaha Elsa nói.

"Có muốn đi cùng không?" Aoyama Ryou bất chợt lên tiếng.

Mọi người đều ngạc nhiên nhìn hắn, Amaha Elsa cuối tháng Tám còn có cuộc thi đấu, các nàng cũng ngại không dám khuyên nàng.

Vì sao Aoyama Ryou sẽ khuyên?

Các nàng liền nhìn sang Amaha Elsa, đoán xem nàng có đi không.

"Đi." Amaha Elsa nói.

Nếu nàng cứ tiếp tục như thế này, biết đâu chừng Ono Mika sẽ ghen tị — nhưng đây có thể là một chuyện tốt.

Mặc dù có thể là chuyện tốt, Aoyama Ryou vẫn muốn giải thích lý do mình mời Amaha Elsa.

"Amahane bạn học tài năng xuất chúng, năm nay kỳ nghỉ hè lại mới vừa giành chức vô địch Yūshōki, cho nên so với việc phải thắng trong các trận đấu kế tiếp, tôi thiên về việc tận dụng lúc kỳ nghỉ hè chưa kết thúc để đi dạo thêm một chút."

"Nói cũng phải, Amahane bạn học cũng xứng đáng mà." Agatsuma Aika gật đầu tán thành.

Ăn xong điểm tâm, các thi��u nữ chuẩn bị ra khỏi nhà, Aoyama Ryou cũng đang ở 'Đầy trời tinh' sạc điện thoại di động.

Tuy điện thoại vẫn còn pin, thậm chí khá nhiều, nhưng hắn vẫn muốn đảm bảo rằng khi ra khỏi cửa, điện thoại sẽ luôn đầy pin.

Hắn ngồi một bên, đọc cuốn 《 Suy tính làm giàu 》.

Đúng lúc này, cửa phòng bị gõ.

"Ai đấy?" Hắn không ngẩng đầu, hỏi một câu, vừa vặn đọc được trong sách: "Bí quyết này có một đặc điểm: những người từng nắm được và áp dụng nó đều phát hiện họ không cần quá nhiều cố gắng mà vẫn nhanh chóng đạt được thành công, hơn nữa sẽ không bao giờ thất bại lần nữa."

Mấy cuốn sách thành công học kiểu khoa trương này, chẳng phải cũng thường viết những câu chữ thu hút người đọc như vậy sao?

"Aoyama quân, bây giờ có rảnh không?" Là Bass Sakurako.

Aoyama Ryou đặt sách xuống, lấy điện thoại ra, rồi đi đến cửa phòng.

"Có chuyện gì không?" Hắn mở cửa phòng hỏi.

Trên người Bass Sakurako có mùi hương thoang thoảng, không biết là mùi sữa tắm sau khi tắm hay mùi kem chống nắng.

"Tớ có một việc muốn nhờ cậu." Bass Sakurako nhìn hắn.

"Hả?"

"Nhờ có sự giúp đỡ của cậu, Mikami bạn học đã giải quyết vấn đề của tớ, tớ muốn trực tiếp cảm ơn cô ấy."

Aoyama Ryou chỉ khẽ trầm ngâm: "Muốn nói chuyện riêng với cô ấy à?"

"Phải."

Trước mặt mọi người, chỉ nói một câu 'Cảm ơn cậu đã giúp đỡ' sẽ khiến những người xung quanh tò mò.

Mà những chuyện thầm kín như vậy, không phải ở bất kỳ đâu cũng có thể thoải mái nói ra.

Bass Sakurako nói thêm: "Có một số việc nhất định phải nói thành lời, không giống như khi gọi điện thoại chỉ cần gật đầu hoặc lắc đầu là xong, mặc dù Mikami bạn học có thể hoàn toàn không để tâm."

"Nhưng chuyện này dù sao cũng đã thay đổi cuộc đời cậu mà?"

"Ừm."

"Tớ hiểu rồi, tớ sẽ giúp." Aoyama Ryou nói.

Hai người thương lượng một hồi, rồi xác định kế hoạch.

Rất nhanh, mọi người lên đường.

Đến Nara, vừa ra khỏi ga JR, họ liền thấy những hình vẽ quảng cáo trên lan can với hình chú nai con hoạt hình đáng yêu.

Đi được một lát, Ono Mizuki kêu lên: "Nai con!"

Các thiếu nữ cũng liên tục trầm trồ.

Aoyama Ryou cũng cảm thấy ngạc nhiên.

Một con hươu cái đang nghỉ ngơi ở dải cây xanh giữa đường.

"Bên kia!" Agatsuma Aika giơ điện thoại di động hô.

Nhìn theo hướng cô ấy chỉ, lại thấy một con hươu khác đang thản nhiên dạo bước trên lối đi bộ.

Mọi người đi bộ đến chùa Kōfuku, dọc đường đi đâu cũng thấy hươu.

Nhìn thấy các thiếu nữ đi ngang qua, những con hươu nhút nhát thì nằm nghỉ trong rừng, còn những con hoạt bát hơn thì chạy đến xin ăn.

Bản thân các thiếu nữ cũng giống như một đàn chim nhỏ bay lượn trên không trung, cùng nhau nô đùa, dáng vẻ uyển chuyển, thu hút mọi ánh nhìn.

"Đáng yêu quá đi mất ~" Ono Mizuki đã bị mê mẩn.

Ngay cả cô bé cũng khó lòng cưỡng lại sức quyến rũ này.

Nhưng cũng có những ngoại lệ, Miyase Yaeko, Mikami Ai cùng Aoyama Ryou đứng chung một chỗ, Aoyama Ryou thì không có hứng thú, còn các cô gái, có lẽ thấy ghê.

Khắp đất đều là những vật thể nhỏ màu đen tròn, chất thải đầy khắp nơi.

Cũng có thể là bởi vì được giáo dục từ nhỏ, khiến các nàng bản năng bài xích nh��ng vật thể không rõ tiếp cận mình.

Các thiếu nữ mua bánh dành cho hươu, vốn là để tương tác gần gũi hơn với bầy hươu, nhưng kết quả là tai nạn bắt đầu xảy ra.

"Cứu!!!",

"Đừng cắn tớ!",

"Nước dãi! Nó liếm nước dãi lên quần áo tớ rồi!",

"Túi xách của tớ!",

"Đừng húc tớ! Tránh ra, tránh ra! Nó có sừng kìa!"

Aoyama Ryou đi theo sau.

"Anh trai, cứu em!"

Aoyama Ryou lấy máy ảnh ra, chụp lại cảnh Ono Mizuki đang kêu cứu.

Các thiếu nữ liên tục la hét chói tai, cứ thế chạy đến chùa Kōfuku, rồi đến công viên Nara, sau đó là chùa Tōdai.

Con đường dẫn vào chùa Tōdai là một phố buôn bán rất nổi tiếng, du khách cực kỳ đông. Cứ tính đến trời nắng chói chang thì lượng người như vậy có thể nói là vô cùng, vô cùng nhiều.

Hai bên đường có đủ loại cửa hàng, nhà hàng, tiệm đồ ngọt, cửa hàng đồ lưu niệm, v.v.

Thứ được các thiếu nữ yêu thích nhất chính là các tiệm đồ lưu niệm.

Ở đó có đủ loại sản phẩm hình nai con, vô cùng đáng yêu.

Nán lại rất lâu ở đây, Aoyama Ryou có cảm giác như đang dạo quanh các hiệu sách ở Kyoto.

Đáng tiếc là trong hoàn cảnh như vậy, dù cho Bass Sakurako có thể nói chuyện riêng với Mikami Ai thì cũng không phù hợp để nói lời cảm ơn.

Cơ hội rất nhanh đến.

Đi dạo mệt mỏi — chủ yếu là vì trời quá nóng — mọi người quyết định nghỉ ngơi trong một tiệm kem.

Trong tiệm có không ít khách, chỉ còn trống hai hoặc ba ch��� ngồi.

Ngay cả trong tiệm không có ai, một bàn tối đa cũng chỉ ngồi được sáu người, nên mười người như họ, kiểu gì cũng phải chia ra.

"Bốn người ngồi, chỗ trống kìa!" Nhân viên cửa hàng kêu gọi.

"Mika tỷ, Mizuki, các cậu nhanh đi!" Aoyama Ryou nói.

Chị em nhà Ono ngượng ngùng nhìn mọi người, ai cũng đã rất mệt rồi.

Các nàng đang định nhường nhịn.

"Không đi nhanh lên là người khác sẽ giành mất đấy!" Aoyama Ryou đẩy hai người sang.

Hai người ngồi xuống sau, hắn quay lại, nói với những người còn lại: "Tớ đã giữ hai chỗ rồi, bản thân tớ cũng không ngồi, chỗ còn lại dành cho các cậu."

Thời gian còn sớm, bốn thành viên ban nhạc tất nhiên không muốn tách ra, nên định đợi thêm một chút.

Miyase Yaeko cùng Mikami Ai cũng không nhúc nhích.

"Amahane bạn học, cậu đi đi." Aoyama Ryou nói.

Amaha Elsa gật đầu.

"Hội trưởng?" Aoyama Ryou nhìn về phía Miyase Yaeko.

Miyase Yaeko đi tới.

Aoyama Ryou đã chào hỏi với cô ấy, vốn tưởng rằng cô ấy sẽ đưa ra điều kiện trao đổi, ví dụ như sau khi về Tokyo hai người cùng uống cà phê, thế mà cô ấy lại đồng ý thẳng thừng.

Bốn người đã đi, chỉ còn lại Aoyama Ryou, một vị tiểu thư, và bốn cô gái của ban nhạc.

Sáu người họ không ai nói lời nào.

Giống như khi bạn gái đi vệ sinh, sự im lặng giữa bạn trai lần đầu ra mắt và phụ huynh nhà gái đã bao trùm sáu người họ.

Nhưng không phải ai cũng cảm thấy lúng túng, Mikami Ai im lặng một cách đương nhiên, giống như những người còn lại là tài xế taxi còn cô ấy là hành khách, im lặng là đặc quyền của cô ấy.

"Ba người ngồi!" Tiếng nhân viên cửa hàng bất chợt vang lên.

"Mika tỷ, Mizuki là người đi đầu rồi, vậy tớ sẽ là người cuối cùng." Aoyama Ryou chủ động nói.

Bốn thành viên ban nhạc Seiten ngơ ngác nhìn nhau.

Bass Sakurako nói: "Các cậu đi đi."

"Sakurako, cậu đã nói thế rồi, vậy cậu cùng Aoyama quân, Mikami bạn học cứ ngồi trước đi!" Agatsuma Aika nói.

"Đúng vậy!" Tay trống Miumi cũng tán thành.

F · Rino đứng bên cạnh liên tục gật đầu.

Vì vậy, Aoyama Ryou, Mikami Ai, Bass Sakurako cuối cùng cũng tìm được cơ hội để nói chuyện riêng, cũng là lúc họ tách xa khỏi đ��m đông ồn ào.

"Ăn gì bây giờ?" Aoyama Ryou lật xem thực đơn đầy màu sắc.

"Matcha." Mikami Ai nói.

"Sakurako đương nhiên sẽ ăn vị hoa anh đào." Bass Sakurako nói.

Aoyama Ryou gọi vị nguyên bản.

Gọi món xong, hắn cười nói: "Họ nói là sữa bò Hokkaido đấy, Mikami bạn học, lát nữa cậu nếm thử xem có đúng là như vậy không."

"Bốn người ngồi!" Tiếng nhân viên cửa hàng bất chợt vang lên.

Bass Sakurako liếc nhìn xung quanh một vòng, cầm túi xách và điện thoại di động nhanh chóng đứng dậy.

"Mikami bạn học, cảm ơn cậu đã giúp tớ trước nhé! Tớ sang bên kia đây!" Rồi cô ấy đi mất.

Cô ấy đi rồi!

Mikami Ai nhìn Aoyama Ryou đang trợn mắt há mồm, khẽ mỉm cười.

Aoyama Ryou lấy lại bình tĩnh, nói với Mikami Ai: "Cô ấy ——"

"Tớ biết." Mikami Ai đáp.

—— Cô gái Bass Sakurako này thật là có vấn đề lớn!

Kem được mang ra trong ly cao, hai người yên lặng dùng thìa ăn. Vị hoa anh đào đã được mang đến bàn của bốn thành viên ban nhạc kia rồi.

"Cũng không tệ." Ăn vài muỗng kem, Aoyama Ryou tỉnh táo hơn, "Đúng lúc tớ cũng có chuyện muốn hỏi cậu."

"Yêu đương tư vấn?"

"Không, cuộc sống tư vấn."

"Bắt đầu rụng tóc rồi à?" Mikami Ai quan sát mái tóc của hắn.

"Tớ mới mười sáu tuổi!"

"Hình như cậu rất thích tóc tớ? Là muốn tớ cắt tóc mang đi làm tóc giả à?"

"Thật xin lỗi, tớ không nên vòng vo chuyện tuổi tác —— tớ không có rụng tóc." Aoyama Ryou nói.

"Tớ cho phép." Mikami Ai nói.

"Mặc dù không biết cậu cho phép tóc tớ có thể rời xa tớ, hay cho phép tớ dùng tóc cậu làm tóc giả, tóm lại, tớ không cần đâu!"

"Vậy còn chuyện gì nữa?" Mikami Ai ăn kem Matcha xanh tươi, đôi mắt đen láy trong veo nhìn Aoyama Ryou.

"Loại phiền não này cậu cũng có mà," Aoyama Ryou cẩn trọng chọn từ ngữ, "Là một mỹ thiếu nữ, cậu làm sao phân biệt được, một người thích cậu, là vì vẻ ngoài của cậu, hay vì chính con người cậu?"

"Cậu cũng là mỹ thiếu nữ?" Mikami Ai hỏi.

"... Tớ nhận thua, dừng cuộc chiến này được không?"

"Cuộc chiến giữa chế độ một vợ một chồng và đa thê, giống như Mặt Trời và Trái Đất vậy, hoặc là Mặt Trời thiêu cháy Trái Đất, hoặc là Trái Đất thoát ly Mặt Trời."

"Bất kể thế nào nhìn, Trái Đất cũng chỉ có một con đường chết."

"Tớ là Mặt Trời." Mikami Ai nói.

Từ khí chất mà nói, Amaha Elsa với mái tóc vàng mới giống Mặt Trời hơn, còn Mikami Ai lại giống như khối băng tinh thể dưới lớp tuyết sâu ở Bắc Cực.

"Ông của Miyase cũng có hai vị phu nhân." Thiếu niên Trái Đất nói.

"Tớ chuyển trường đến Keimei là để dạy dỗ Yaeko." Thiếu nữ Mặt Trời nói.

"Cậu đã từng nói, bạn của cha Kamikawa cũng có bốn bà vợ."

"Cho nên tớ đã làm hư con gái của ông ta."

"..."

—— Hỡi những người Trái Đất, hãy giơ cao hai tay của các bạn, truyền nguyên khí cho tớ, tuyệt đối không thể để Mặt Trời hủy diệt Trái Đất!

"Những người đàn ông đa thê, đều đáng chết hết." Mikami Ai nói.

Không biết có phải là ảo giác của Aoyama Ryou không, hắn luôn cảm thấy nguyên khí của những sinh linh trên Trái Đất đang tuôn về phía cô ấy.

"Chúng ta đừng nói chuyện hôn nhân nữa, được không?" Aoyama Ryou nói.

"Cậu vừa nói gì cơ?"

"Không nói chuyện hôn nhân."

"Làm lại từ đầu." Mikami Ai nói.

Giống như một buổi chiều nọ, một cuộc điện thoại lạ gọi đến.

"Ai vậy?!" Bạn đang có tâm trạng không tốt.

"Là Mỗ Mỗ sao?" Đối phương thái độ cực kỳ lạnh nhạt, chỉ một giây sau cũng có thể cúp máy ngay lập tức, "Ứng viên số một không qua vòng thẩm tra lý lịch, ngày mai chuẩn bị đến kiểm tra sức khỏe."

"A a a! Tốt tốt!" Bạn trả lời.

"A a a! Tốt tốt!" Aoyama Ryou trả lời.

Hắn lặp lại vấn đề một lần nữa: "Là một mỹ thiếu nữ, cậu làm sao phân biệt được, một người thích cậu, là vì vẻ ngoài của cậu, hay vì chính con người cậu?"

"Ai cũng thích tớ cả." Mikami Ai nói.

"Cứ cho là vậy đi."

"Nếu ai cũng thích tớ, thì việc tớ cần làm, chỉ là chọn ra người tớ thích từ trong số đó."

Không hổ là Mikami Ai không có phiền não, ý tưởng và cách làm đều dứt khoát.

Chỉ việc chọn người mình thích, còn người khác thích điểm nào ở bản thân cô ấy, thì đó là chuyện của người khác.

Aoyama Ryou quyết định học tập cô ấy, không còn bận tâm chuyện vẻ ngoài ngày càng xuất sắc hơn nữa. Theo suy luận của Mikami Ai, vẻ ngoài càng xuất sắc, thì chỉ có một phiền não: lựa chọn càng nhiều mà thôi.

"Cảm ơn cậu, Mikami bạn học." Giọng điệu của Aoyama Ryou giống như đang cảm tạ Thượng đế.

Cô ấy đã chữa lành sự hao tổn tinh thần của hắn.

"Cảm ơn tớ thì hãy giống tớ, ủng hộ chế độ một vợ một chồng." Mikami Ai ánh mắt lạnh lùng nhìn hắn, rõ ràng không hề trông mong gì.

"Thật xin lỗi." Aoyama Ryou đã không khiến cô ấy thất vọng.

"Tuy nhiên," có chuyện hắn nhất định phải giải thích rõ, "Tớ không phải người ủng hộ chế độ đa thê, cũng không phải người phản đối chế độ một vợ một chồng, tớ là người ủng hộ hạnh phúc."

Mikami Ai nhìn chằm chằm hắn.

Aoyama Ryou chân thành nhìn cô ấy.

"Cũng tốt." Nàng nói.

"Cũng tốt?"

"Cuộc sống quá ít phiền não, mượn cơ hội này, tớ cũng đau đầu một chút, trải nghiệm mùi vị cuộc sống."

Người này thật là đáng sợ.

Trong mắt cô ấy, e rằng chỉ có hai trạng thái: 'thắng' và 'chuẩn bị thắng'; nếu bây giờ chưa thắng, thì tương lai nhất định sẽ thắng.

"Tớ nhất định sẽ sửa đổi cậu, Aoyama bạn học." Mikami Ai nói.

"E rằng rất khó, muốn sửa đổi tớ, đầu tiên phải khiến tớ nhận ra tớ sai ở đâu, nhưng tớ không cảm thấy mình có lỗi chỗ nào cả." Aoyama Ryou trả lời.

"Như vậy mới thú vị, nếu như đơn giản như một bài kiểm tra, tớ sẽ thất vọng."

Ư.

Aoyama Ryou không có tự tin, chuyện sửa đổi bản thân hắn có lẽ còn khó hơn cả một bài kiểm tra.

Làm sao bây giờ? Chẳng lẽ mình sẽ thật sự bị sửa đổi sao? Aoyama Ryou đối với mình có đủ tự tin, nhưng đối phương thế mà lại là một khối hoàn mỹ!

Một ngày nào đó, ngay cả đang đi học mà cô ấy đột nhiên bay vút ra ngoài, hoặc một chiếc máy bay từ trên trời giáng xuống, thì bạn học của cô ấy cũng sẽ nói: "Không hổ là người số một mà!"

—— Không sao đâu, Aoyama, đừng sợ!

Mỗi người có một sở trường riêng, Mikami Ai hoặc giả chỉ đơn giản là giỏi đầu thai và học tập!

Từ tiệm kem đi ra, mọi người tiếp tục đi tiếp, dọc đường đi đâu cũng thấy hươu thật.

Những con hươu này, tất cả đều mang một vẻ 'ta đây mới là chủ nhân nơi này', tự do tự tại, đi vệ sinh tùy tiện.

Aoyama Ryou tìm cơ hội, muốn nói chuyện riêng với Bass Sakurako, nhưng Bass Sakurako không cho hắn bất cứ cơ hội nào.

Cái này thì khác gì với việc được việc rồi thì chuồn chứ?!

Đi dạo xong chùa Tōdai, đi bộ mười mấy phút là đến Đền Kasuga Taisha.

Vượt qua cổng Torii màu đỏ, là con đường dẫn lối uốn lượn xuyên qua rừng cây tĩnh mịch.

Những cây cổ thụ cao lớn, ngay cả ban ngày cũng khiến người ta cảm thấy mờ tối đôi chút, đi vào trong đó, thời gian dường như cũng trôi chậm lại đôi chút.

Giữa những cây cổ thụ, có những cột đèn đá phủ đầy rêu xanh, nghe nói hầu hết đều có lịch sử hàng trăm năm.

Cuối cùng, tại khu vực cầu phúc trong Đền Kasuga Taisha, Aoyama Ryou bắt gặp Bass Sakurako đang mải miết viết lời cầu phúc và lạc khỏi đoàn.

"Vì sao chạy trốn?" Hắn thấp giọng hỏi.

Bass Sakurako sợ hết hồn.

"Không được trốn!" Aoyama Ryou cảnh cáo cô ấy.

"So với việc xin lỗi, tớ cảm thấy việc tìm cơ hội để Aoyama quân nói chuyện riêng với Mikami b���n học là một cách báo đáp tốt hơn." Bass Sakurako nói.

"Cậu lừa tớ giúp cậu, còn lợi dụng tớ nữa à?"

"Thật xin lỗi, xin hãy tha thứ cho tớ." Bass Sakurako lấy ra tấm thẻ cầu phúc hình đầu nai con đang cầm trong tay.

Phía trên viết bằng bút đen: "Mong Aoyama quân đạt được mọi ước nguyện."

Hết cách rồi, chỉ có thể tha thứ cho cô ấy thôi.

Bất quá.

"Cậu vì sao lại cảm thấy, để tớ nói chuyện riêng với Mikami bạn học lại là một cách báo đáp tốt hơn?" Aoyama Ryou không hiểu.

"Chuyện này chẳng phải rất rõ ràng sao?" Bass Sakurako cũng lộ ra vẻ mặt khó hiểu, "Mikami bạn học hình như cũng thích cậu mà?"

"... Thật sao?"

"Tớ đùa thôi!" Bass Sakurako cười phá lên, "Tóm lại, cảm ơn, Aoyama quân ~"

Nàng cầm tấm thẻ cầu phúc, nhanh chóng bỏ chạy!

Theo suy luận của Mikami Ai, câu 'Tớ đùa thôi' lại không phải là đùa, vậy chẳng lẽ Bass Sakurako lại tỏ tình với hắn sao?

Aoyama Ryou thật sự, thật sự, thật sự vô cùng bội phục cô ấy, hắn suýt chết vì hoảng sợ khi cô ấy lần thứ hai "tỏ tình".

Thứ gọi là tình yêu này, nếu cứ chịu khổ là có ích thì tốt biết bao, bởi hắn lại am hiểu nhất điều đó.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc đáo từ truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.