(Đã dịch) Độc Tài Chi Kiếm - Chương 70 : 30 vạn
Tả Thủ Địa Ngục nói ra những lời vượt ngoài dự liệu của mọi người, hắn tiếp tục cất tiếng: "Nếu ngươi rời khỏi Phong Chi Dực, chúng ta sẽ thu hồi mũ giáp của ngươi. Ngoài ra, chúng ta sẽ truy cứu khoản tiền phạt vi phạm hợp đồng. Nếu ngươi không phục, chúng ta có thể giải quyết theo pháp luật. Đương nhiên, ngươi có thể tìm người khác giúp đỡ, biết đâu sẽ có ai đó thương hại ngươi mà cho ngươi vay một khoản tiền. Lựa chọn thứ hai, ngươi cũng có thể dùng tiền game để hoàn trả."
Theo Tả Thủ Địa Ngục thấy, nếu Phong Chi Dực truy đòi tiền bồi thường từ Nhiếp Phàm, Nhiếp Phàm nhất định sẽ cầu cứu Lâm Hân Nghiên. Dù sao tiền ấy cũng là từ Lâm Hân Nghiên mà ra, nào có ý nghĩa gì. Nếu chỉ có thể dùng tiền game để hoàn trả, vậy hắn có thể tha hồ trêu đùa Nhiếp Phàm một phen, cho dù Lâm Hân Nghiên có muốn giúp Nhiếp Phàm, e rằng cũng chẳng có cách nào.
Ý tứ trong lời Tả Thủ Địa Ngục rất rõ ràng, nếu Nhiếp Phàm mượn tiền Lâm Hân Nghiên, vậy chẳng khác nào một kẻ ăn bám nữ nhân.
"Dùng tiền game hoàn trả ư? Ngươi nói bao nhiêu?" Nhiếp Phàm nhìn chằm chằm Tả Thủ Địa Ngục. Hắn biết, Tả Thủ Địa Ngục sẽ không chịu bỏ qua. Nếu chỉ cần hoàn trả tiền game thì còn dễ nói hơn một chút, dù sao vẫn tốt hơn nhiều so với việc bị thu hồi mũ giáp.
Dù sao, mũ giáp vốn thuộc về Phong Chi Dực, đây là điểm yếu lớn nhất của Nhiếp Phàm. Nếu mũ giáp thật sự bị Phong Chi Dực lấy đi, chẳng lẽ Nhiếp Phàm chỉ có thể nhờ Lâm Hân Nghiên vay tiền để mua một cái khác? Lòng tự trọng của Nhiếp Phàm tuyệt đối không cho phép hắn làm như vậy. Còn mượn tiền Tiết Vũ và Lâm Tô Nguyệt ư? Khi hắn đến Ngân Hải, chính Tiết Vũ và những người khác đã góp tiền lộ phí cho hắn. Hơn nữa, Tiết Vũ và họ vẫn còn là học sinh, nào có nhiều tiền tiêu vặt. Mũ giáp của họ cũng là dành dụm không biết bao lâu mới mua được. Nhiếp Phàm sao có thể mặt dày mượn tiền của họ chứ?
"Ít nhất ba mươi vạn tiền đồng, mỗi tuần mười phần trăm tiền lãi. Nếu ngươi ngay cả tiền lãi cũng không trả nổi, vậy tất cả tiền lãi sẽ cộng dồn vào tiền gốc." Tả Thủ Địa Ngục nhìn Nhiếp Phàm với vẻ bề trên, như thể một người chơi bình thường trong một tuần căn bản không thể nào trả nổi ba vạn tiền đồng. Số tiền lãi này sẽ cộng dồn vào tiền gốc, sau đó lãi mẹ đẻ lãi con, còn nhanh hơn nhiều so với tốc độ lạm phát trong game. Nếu mỗi cuối tuần đều phải nộp ba vạn tiền đồng, Nhiếp Phàm về cơ bản sẽ không có tiền mua trang bị, thực lực không theo kịp thì càng không kiếm được ti��n, rồi rơi vào một vòng xoáy luẩn quẩn.
Nợ một khoản tiền game lớn đến mức ấy, Lâm Hân Nghiên cũng không thể nào giúp Nhiếp Phàm trả hết. Chẳng bao lâu nữa, Nhiếp Phàm cũng sẽ bị tiền lãi làm cho mắc kẹt đến chết!
Thấy Nhiếp Phàm trầm ngâm không đáp, Tả Thủ Địa Ngục càng cảm thấy Nhiếp Phàm đang sợ hãi, hắn thong dong nói: "Nếu ngươi không muốn, vậy thôi. Chúng ta có thể ngồi lại tính toán xem rốt cuộc ngươi phải nộp bao nhiêu tiền phạt vi phạm hợp đồng."
Tả Thủ Địa Ngục vừa ra giá, tất cả mọi người có mặt đều hít một hơi khí lạnh. Một người chơi bình thường kiếm được sáu nghìn tiền đồng một năm đã là rất khá rồi. Ba mươi vạn tiền đồng quả thực là một khoản tiền khổng lồ, cho dù Phong Chi Dực Studio muốn một lần xuất ra số tiền lớn như vậy cũng có chút khó khăn, huống hồ là một cá nhân.
Chứng kiến Tả Thủ Địa Ngục từng bước chèn ép, Lâm Hân Nghiên dường như đã hiểu ra điều gì đó. Chắc hẳn Nhiếp Phàm đã phải chịu đựng một số đãi ngộ bất công trong phòng làm việc, nên mới nảy sinh ý định rời khỏi đó. Đây là ý của anh họ, hay Triệu Dương tự ý hành động?
"Triệu ca, việc này quá đáng rồi, sao các anh có thể như vậy! Nhiếp Phàm hắn đã làm sai điều gì?" Lâm Hân Nghiên cau mày nói. Bộ dạng vênh váo hống hách của Triệu Dương thật khiến người ta chán ghét. Ba mươi vạn tiền đồng, đây căn bản không phải số tiền mà một người chơi bình thường có thể lấy ra được. Cho dù chỉ là ba vạn tiền lãi một tháng, cũng đủ khiến người chơi phải khốn đốn.
"Đây là quy tắc và nguyên tắc của Studio. Studio trả tiền cho nhân viên, nhân viên làm việc cho chúng tôi, đó là lẽ thiên kinh địa nghĩa. Nếu mỗi nhân viên đều muốn đi là đi, vậy Studio chúng tôi còn làm sao mà tiếp tục hoạt động được? Mọi người đều phải hiểu, muốn đi thì phải trả một cái giá rất đắt!"
"Thế nhưng mà Nhiếp Phàm ngay cả tháng lương đầu tiên cũng chưa nhận!" Lâm Hân Nghiên tức giận nói.
"Việc này chúng tôi không quan tâm. Cho dù chỉ làm việc vài ngày, cậu ta cũng là nhân viên của chúng tôi. Nếu đã là nhân viên, nhất định phải tuân thủ quy tắc của Studio. Tuy cậu ta chưa nhận được bất kỳ khoản lương nào, nhưng ít nhất mũ giáp của cậu ta là do Studio cung cấp!" Tả Thủ Địa Ngục hùng hồn nói. Lâm Hân Nghiên càng giúp Nhiếp Phàm nói, hắn lại càng không có khả năng buông tha. Nhiếp Phàm là cái thá gì chứ? Phong Chi Dực mới thành lập, không có vốn hoạt động, cũng không có nhân mạch, là hắn dựa vào quan hệ trong nhà, từng chút một giúp Lâm Quyền dựng nên. Mà điều này, cũng là để tiếp cận Lâm Hân Nghiên. Nhiếp Phàm chưa làm được gì, lại còn ở chung với Lâm Hân Nghiên. Hắn không tin một nam một nữ ở chung mà còn có thể đảm bảo không xảy ra chuyện gì. Nhất là bây giờ Lâm Hân Nghiên lại giúp Nhiếp Phàm nói chuyện như vậy, chắc chắn có tư tình!
"Ngươi nói là, ta chỉ cần nộp ba mươi vạn tiền đồng, mũ giáp sẽ thuộc về ta, sau này ta sẽ không còn liên quan gì đến Phong Chi Dực nữa, đúng không?" Nhiếp Phàm lạnh lùng nhìn chằm chằm Tả Thủ Địa Ngục.
Nghe Nhiếp Phàm nói vậy, Tả Thủ Địa Ngục cảm thấy có gì đó là lạ, nhưng lời đã nói ra rồi, không thể đổi ý, bèn nói: "Đúng vậy, nhưng phải trong vòng một tuần. Đến tuần sau thì không chỉ ba mươi vạn đâu!"
"Đây là ngươi nói, chúng ta hãy lập thỏa thuận!" Nhiếp Phàm nói. Nộp ba mươi vạn tiền đồng có thể thoát ly Phong Chi Dực. Ba mươi vạn tiền đồng, mười phần trăm tiền lãi mỗi tuần, đối với người chơi bình thường rất có thể sẽ trực tiếp bị đè bẹp, cả đời làm công cho Phong Chi Dực, không còn khả năng ngóc đầu dậy. Nhưng đối với Nhiếp Phàm hiện tại, khoản tiền đó lại cũng không phải là không thể chấp nhận được. Rời khỏi Phong Chi Dực, đối với Nhiếp Phàm mà nói là một sự giải thoát, bỏ ra ba mươi vạn tiền đồng cũng chẳng là gì. Chỉ cần mũ giáp không bị lấy đi, mọi chuyện đều dễ nói.
Đã có kinh nghiệm bị hãm hại một lần, Nhiếp Phàm rất nhanh soạn thảo một bản thỏa thuận ngắn gọn rõ ràng, gửi cho Tả Thủ Địa Ngục, đồng thời chia sẻ công khai trong kênh trò chuyện khu vực.
"Mọi người ở đây đều đã thấy, họ có thể làm chứng. Nếu không có vấn đề gì, thì ký đi." Nhiếp Phàm nói. Chỉ cần Tả Thủ Địa Ngục ký thỏa thuận, hắn sẽ được tự do. Đối với Nhiếp Phàm mà nói, lúc này nán lại Phong Chi Dực thêm một khắc thôi cũng là một sự tra tấn.
Bản thỏa thuận của Studio kia có rất nhiều thuật ngữ pháp luật và cạm bẫy. Khi hợp tác vui vẻ, Studio sẽ không gây khó dễ gì. Nhưng một khi gặp phải chuyện studio khác lôi kéo hoặc nhân viên xin nghỉ việc, Studio có thể lôi ra một đống lớn điều khoản trong thỏa thuận để gây khó dễ cho ngươi đến chết. Hầu như tất cả các Studio đều làm như vậy, đó đã là quy tắc ngầm của ngành rồi. Bản thỏa thuận Nhiếp Phàm soạn thảo so sánh đơn giản, các điều khoản trên đó nhìn qua là hiểu ngay.
Chứng kiến bản thỏa thuận Nhiếp Phàm gửi tới, Tả Thủ Địa Ngục có chút do dự. Tại sao Nhiếp Phàm lại chủ động đến vậy? Chẳng lẽ Nhiếp Phàm thật sự có thể lấy ra ba mươi vạn tiền đồng? Nhưng giữa thanh thiên bạch nhật, hắn cũng không thể thay đổi lời nói, nếu không nhất định sẽ danh dự mất sạch. "Ta không tin ngươi thật sự có thể trong một tuần kiếm được ba mươi vạn tiền đồng!" Hắn thầm nghĩ. Xác nhận tất cả các điều khoản không có vấn đề, hắn cắn răng một cái, ký tên của mình.
Bản thỏa thuận được hệ thống chấp thuận, lập tức có hiệu lực!
Chứng kiến Tả Thủ Địa Ngục ký thỏa thuận, Nhiếp Phàm thở phào một hơi, trong lòng vô cùng thoải mái. Hắn cuối cùng đã được tự do, không còn bị trói buộc bởi Phong Chi Dực nữa. Từ nay về sau, cá gặp biển rộng mặc sức vùng vẫy, chim gặp trời cao mặc sức tung bay. Bản chuyển ngữ này do truyen.free nắm giữ bản quyền, xin chớ tùy tiện sao chép.