(Đã dịch) Độc Cổ - Chương 91 : Tự bảo vệ mình kế hoạch
Tiểu Bình, chân cháu làm sao vậy? Sao lại đi đứng khập khiễng thế kia?
Hồng Nhạn mang theo vài phần kinh ngạc trong ánh mắt. Những nam nhân khác ở đây không nhận ra vì sao Tiểu Bình lại đi đứng như vậy, nhưng với tư cách một người phụ nữ, nàng lại hiểu rõ. Điều này rõ ràng là do sự đau đớn khi phá thân gây ra.
Mặc dù bà thím này cực kỳ không ưa cô cháu gái mình, nhưng tận mắt chứng kiến cháu gái đột nhiên mất đi trinh tiết, trong lòng vẫn khó tránh khỏi có chút không chấp nhận nổi. Phải biết, bấy lâu nay, không chỉ Tiểu Bình đề phòng bọn họ, mà Hồng Nhạn nàng cũng luôn đề phòng cô cháu gái này.
Giờ đây thân thể Tiểu Bình đã trao cho người khác, lại trong tình cảnh trở về nhà như thế. Hơn nữa còn dẫn theo một nam nhân xa lạ về. Điều này có ý nghĩa gì?
Dưới sự nghi ngờ vô căn cứ này, Hồng Nhạn không thể không chuyển mục tiêu sang Tiêu Vũ. Trong tình huống ngày hôm nay, chỉ cần không phải kẻ ngốc đều có thể nhìn ra mối quan hệ giữa Tiểu Bình và Tiêu Vũ. Rõ ràng thân thể Tiểu Bình đã trao cho thiếu niên này.
"Ách!" Tiểu Bình bị bà thím hỏi như vậy, không khỏi giật mình, khuôn mặt nhỏ nhắn vô thức ửng hồng. Nàng ngượng ngùng mở miệng, trầm ngâm nói: "Không có gì đâu ạ! Đêm qua lúc trở về, trên đường tuyết lớn quá, cháu không cẩn thận trượt chân. Nhưng không sao, hai ngày nữa là ổn thôi ạ."
Nghe vậy, Hồng Nhạn thu lại vẻ kinh ngạc, cũng không lộ ra biểu cảm gì phức tạp hơn. Dù sao nàng cũng là một cao thủ từng trải qua mưa gió bão táp, những cảnh tượng nhỏ nhặt này vẫn có thể dễ dàng chấp nhận.
Giờ đây, nếu Tiểu Bình không muốn vạch trần sự việc, nàng cũng không muốn nói thẳng ra tại chỗ. Dù sao bộ dạng của Tiểu Bình đã báo trước cho nàng một tín hiệu cảnh cáo sớm, với kiến thức sâu rộng của mình, nàng cũng nên chuẩn bị sẵn sàng.
"Ai! Tiểu Bình, thúc thúc đã nói với cháu bao nhiêu lần rồi. Cháu mà muốn về nhà, chỉ cần sai người gửi một phong thư về, thúc thúc sẽ lập tức đi đón cháu ngay. Cháu xem cháu kìa, gần Tết rồi. Hơn nữa tuyết rơi lớn như vậy, một cô gái nhà người ta lại từ trong sơn môn chạy về thì nguy hiểm biết bao. Lần này may mắn chỉ là vấp ngã, lần sau nếu gặp phải kẻ xấu thì cháu bảo thúc thúc làm sao đối mặt với cha mẹ cháu đã khuất đây?" Sau khi Tiểu Bình nói xong với giọng điệu cứng rắn, Ngọc Thiên Luân trên khuôn mặt mang thêm vài phần tức giận không giận mà uy, ngữ khí vừa chứa chan lo lắng lại vừa trách cứ. Ẩn chứa vài phần dư uy.
Nhưng trong mắt người ngoài, không nghi ngờ gì đây là một sự quan tâm sốt sắng. Khi lọt vào tai Huyết Tích Tử, hắn càng kiêng kỵ tiểu cô nương này vài phần. Đôi đồng tử đục ngầu của hắn căn bản không dám nhìn thẳng vào nàng. Rất rõ ràng Ngọc Thiên Luân vô cùng quan tâm đến cô cháu gái này.
Mà hắn lại muốn giết Tiểu Bình. Nếu sát tâm đối với Tiểu Bình của hắn trong tình huống này lộ ra, vạn nhất bị Ngọc Thiên Luân nhìn thấy, hậu quả sẽ khó mà tưởng tượng được.
Tiểu Bình nhún nhún mũi, sắc mặt mang vài phần lạnh nhạt. Nhưng đôi mắt thủy linh mọng nước kia lại hơi ửng hồng. Người không biết nguyên nhân còn tưởng rằng thúc thúc nàng không ân cần nàng, nhưng chỉ có nàng mới hiểu, Ngọc Thiên Luân làm vậy là có ý đồ. Dù sao, trong tình huống có nhiều khách nhân như thế, cho dù Ngọc Thiên Luân có không thích Tiểu Bình đến mấy, thì sự quan tâm kia cũng phải giả vờ ra.
"Đa tạ thúc thúc quan tâm, Tiểu Bình không sao cả. Vả lại, Tà Cổ Môn cách Ngọc gia cũng chỉ hơn mười dặm đường. Dọc đường, Tiểu Bình vẫn có thể tự bảo đảm an toàn cho mình. Huống hồ, lần này vì tuyết rơi nhiều, một vị sư huynh của Tiểu Bình đã đích thân tiễn Tiểu Bình về nhà." Giọng Tiểu Bình rất nhạt, từ đầu đến cuối không hề mang nửa điểm ý cười. Trong giọng nói giống như đang đối thoại với một người lạ qua đường.
"Ha ha! Như vậy là tốt, như vậy là tốt. Tiểu Bình à! Vị sư huynh mà cháu nói chính là vị tiểu huynh đệ này sao?" Đang nói, sắc mặt Ngọc Thiên Luân trầm ổn, trên mặt mang vài phần vẻ hào sảng, uy nghiêm thẩm thấu từng chút. Ông vươn tay chỉ về phía Tiêu Vũ.
Bị đôi đồng tử như mãnh hổ quét tới, lại thêm trong giọng nói hào sảng kia ẩn chứa khí thế áp bách của một Nguyên Anh cao thủ. Tiêu Vũ vừa cảm nhận được luồng khí tức này, cả người liền run lên. Hắn giống như bị một ngọn núi vô hình đè xuống, khiến bản thân không thể thở dốc.
Đôi đồng tử kinh ngạc của hắn càng khó tin nhìn về phía Ngọc Thiên Luân. Tiêu Vũ không phải chưa từng gặp Nguyên Anh cao thủ, ví như sư phụ hắn cũng là một vị Nguyên Anh đỉnh phong siêu cấp cao thủ, thế nhưng so với khí thế của Ngọc Thiên Luân, Vạn Tùng Lăng còn không có cơ hội đứng cạnh bên.
Dưới tình hình bị khí thế này áp bức, Tiêu Vũ ngay cả nửa điểm cơ hội phản kháng cũng không có.
Sau khi nhìn thấy sắc mặt Tiêu Vũ cực kỳ khó coi, trên mặt đầy mồ hôi, Tiểu Bình lập tức nhận ra điều gì đó. Bàn tay nhỏ bé của nàng kéo lấy tay Tiêu Vũ, nhíu mày nhìn về phía Ngọc Thiên Luân, mở miệng giải thích: "Thúc thúc, hắn chính là một vị sư huynh của Tiểu Bình. Hắn tên Tiêu Vũ. Lần này từ Tà Cổ Môn trở về, nhờ có hắn một đường bảo hộ, Tiểu Bình mới có thể bình an trở về."
Tiểu Bình vừa mở miệng, Tiêu Vũ mới dần dần cảm thấy thân thể đang từ từ thả lỏng. Luồng khí thế bị áp súc kia uyển chuyển như dòng nước tuôn trào. Gần như hai chân hắn sắp mềm nhũn ra.
"Thật mạnh, chỉ dựa vào một luồng khí thế đã khiến ta khó mà chịu đựng nổi, e rằng thực lực khủng bố của Ngọc Thiên Luân không chỉ đơn giản là Nguyên Anh đỉnh phong." Tiêu Vũ thầm lau một vệt mồ hôi lạnh trong lòng.
Giờ đây, hắn không hề nghi ngờ thực lực của Ngọc Thiên Luân.
"Tiêu Vũ? Không tệ, không tệ. Cái tên thật hay. Thực lực và thiên phú cũng không tồi, tuổi còn nhỏ đã đạt Kim Đan trung kỳ, tương lai rất có tiền đồ." Luồng hàn quang trong mắt Ngọc Thiên Luân nhẹ nhàng quét qua. Lúc trước ông còn hơi kiêng kỵ nam tử lạ mặt được cháu gái mình đưa về. Nhưng giờ đây, trong mắt ông, hắn chỉ như con sâu cái kiến.
"Đa tạ Ngọc lão gia khích lệ, Tiêu Vũ xấu hổ không dám nhận." Tiêu Vũ trên mặt cố nặn ra chút ý cười.
"Tiêu Vũ à! Ngươi là sư huynh của Tiểu Bình, lại ở Tà Cổ Môn thường xuyên giúp đỡ Tiểu Bình. Mà lần này lại nhờ có ngươi tiễn Tiểu Bình trở về, nói cho cùng, ngươi coi như là đại ân nhân của Ngọc gia chúng ta. Lần này khó khăn lắm mới đến Ngọc gia chúng ta một chuyến, ngươi chớ vội rời đi sớm nhé! Ở Ngọc gia chúng ta, không chỉ có nha đầu Tiểu Bình này, còn có hai ca ca của nàng, sau này các ngươi cũng nên tiếp xúc qua lại nhiều hơn một chút." Hồng Nhạn đưa đôi mắt yêu mị nhìn về phía Tiêu Vũ, giọng nói mang theo vài phần mê hoặc.
Đối với giọng nói và ánh mắt của Hồng Nhạn, Tiêu Vũ căn bản không dám nghe nhiều hay nhìn kỹ. Bởi vì hắn biết rõ, Hồng Nhạn tu luyện chính là một loại yêu mị công pháp, có sức mê hoặc rất mạnh đối với người khác. Nam nhân chỉ cần hơi bất cẩn là sẽ bị ánh mắt của nàng mê hoặc. Rất khó thoát ra, thậm chí người sa lầy vào đó rất dễ dàng trở thành nô lệ của nàng.
Tiêu Vũ ôm quyền khẽ cười, cung kính đáp: "Đã Ngọc phu nhân đã mời, vãn bối làm sao dám từ chối."
Kế hoạch của Tiêu Vũ và Tiểu Bình vốn là muốn đợi ở Ngọc gia cho đến khi Huyết Tích Tử rời đi rồi mới có ý định rời khỏi. Mà giờ đây, chủ nhân đã mời, đúng như ý Tiêu Vũ. Dù sao, chủ nhân chân chính của Ngọc gia không phải Tiểu Bình mà là vợ chồng Ngọc Thiên Luân.
Trong tình huống chưa được họ gật đầu đồng ý, bản thân hắn là người ngoài mà ở lại Ngọc gia một thời gian, trong lòng Tiêu Vũ vẫn khó tránh khỏi cảm thấy có chút không tiện. Giờ đây họ đã mời rồi, vậy thì có gì mà không được chứ.
Chứng kiến Tiêu Vũ hào sảng đáp ứng như vậy, ngược lại khiến Ngọc Thiên Luân và Hồng Nhạn đều kinh ngạc. Tuy nhiên, Hồng Nhạn lập tức nở nụ cười vui vẻ, nói: "Ha ha! Không sai, người trẻ tuổi phải hào sảng như ngươi vậy. Chúc mừng năm mới vui vẻ!"
Hồng Nhạn cười nói, từ trong tay lấy ra một phong bao lì xì.
Tiêu Vũ vừa thấy, cũng cười chắp tay đón lấy. Thuận tiện nói thêm một câu: "Tiêu Vũ xin chúc tết Ngọc lão gia và Ngọc phu nhân, chúc Ngọc lão gia thần công cái thế, chúc Ngọc phu nhân thanh xuân vĩnh trú."
Tiêu Vũ vốn đến từ một thế giới khác, những lời chúc tết chúc mừng như vậy, so với người của thế giới này không biết mới mẻ đến nhường nào. Quả nhiên đúng như hắn dự đoán, hắn vừa mở lời, đã khiến Hồng Nhạn và Ngọc Thiên Luân hai người vui mừng không ngớt.
Có thể nói những lời này của Tiêu Vũ vừa đúng chạm đến tâm lý thoải mái của cả nam và nữ; nam nhân nào mà không thích thực lực cường đại? Còn nữ nhân nào mà không thích mình mãi mãi trẻ đẹp?
Thế nhưng, biểu hiện của Tiêu Vũ, đặt trong mắt Huyết Tích Tử, lại khiến hắn nghiến răng nghiến lợi.
Vốn dĩ hôm nay hắn có một vài lý do thoái thác, chuẩn bị tốt để nói trước mặt các sư huynh sư tỷ một trận. Nhưng giờ đây, không chút nghi ngờ, tất cả đều bị kẻ thù này là Tiêu Vũ lấn át.
Khi Tiêu Vũ tràn đầy tự tin tiếp nhận phong bao lì xì kia, trong tình huống không một ai phát hiện. Hồng Nhạn vẫn giữ nụ cười, ngón tay ngọc nhẹ nhàng đưa lì xì về phía Tiêu Vũ, nhưng ngón tay ngọc kia lại khẽ động một cái, một tia quang vân màu xanh lá lặng lẽ bay ra, chui vào người Tiêu Vũ.
Động tác nhỏ này cực kỳ tinh vi. Tiêu Vũ căn bản không hề cảm giác được gì, chỉ là trên mặt tràn đầy ý cười. Sau đó hắn chậm rãi lui ra.
Sau khi Tiểu Bình cùng Ngọc Thiên Luân, Hồng Nhạn trò chuyện một lúc về thói quen sinh hoạt ở Tà Cổ Môn, cùng với vài lời quan tâm, Tiểu Bình cáo biệt thúc thúc và thím, rồi cùng Tiêu Vũ rời khỏi đại sảnh.
Nhìn theo Tiểu Bình và Tiêu Vũ, đôi mắt vốn xinh đẹp của Hồng Nhạn lại lóe lên vài tia hàn quang lạnh lẽo. Khóe miệng nàng không khỏi nhếch lên.
Chuyện ngày hôm nay, đã khiến nàng ngầm phát hiện Tiểu Bình đã dâng hiến thân mình cho thiếu niên kia. Điều này càng khiến Hồng Nhạn thêm phần kiêng kỵ Tiểu Bình và Tiêu Vũ. Bởi vậy, nàng không thể không sớm ra tay.
Sau khi Tiểu Bình và Tiêu Vũ hoàn toàn rời khỏi đại sảnh. Những môn nhân Huyết Quật Môn nịnh bợ Ngọc Thiên Luân lập tức đứng dậy, nói rất nhiều lời tốt đẹp về Tiểu Bình. Dù sao, qua cuộc trò chuyện vừa rồi, bọn họ mơ hồ nhận ra Ngọc Thiên Luân đối với cô cháu gái này cưng chiều như con gái ruột.
Thế nhưng bọn họ lại không biết rằng, cả Hồng Nhạn lẫn Ngọc Thiên Luân đều cực kỳ xem thường những lời của bọn họ.
Sau khi rời khỏi nơi ở của Ngọc Thiên Luân, Tiêu Vũ và Tiểu Bình cố ý đi khắp Ngọc gia, gặp gỡ bạn bè cũ và các trưởng bối của Tiểu Bình để chúc Tết. Hơn nữa, Tiểu Bình còn công khai tuyên bố rằng nàng sẽ ở lại Ngọc gia một thời gian rồi mới trở về môn phái.
Trên thực tế, đây cũng là một việc bất đắc dĩ. Trong suy đoán của Tiêu Vũ, Huyết Tích Tử cố nhiên là đối tượng cần phòng bị, nhưng vợ chồng Ngọc Thiên Luân cũng không thể không đề phòng. Bởi vậy, Tiêu Vũ mới phải đề nghị Tiểu Bình công khai tuyên truyền việc mình ở nhà. Dù sao, trong tình huống nhiều người đều biết Tiểu Bình đang ở nhà như vậy, tin rằng Ngọc Thiên Luân cũng không dám giết Tiểu Bình và hắn trước mặt nhiều người trong gia tộc đến thế.
Suốt một buổi sáng, Tiểu Bình hầu như đã đi thăm tất cả các trưởng bối trong gia tộc. Dù biết họ có chút không chào đón mình, nhưng Tiêu Vũ và Tiểu Bình vẫn hoàn thành nhiệm vụ trong ngày của mình.
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm độc đáo của Tàng Thư Viện.