(Đã dịch) Độc Cổ - Chương 4 : Bái sư
Vạn Tùng Lăng chăm chú nhìn Tiêu Vũ, trong mắt tràn ngập vẻ kinh ngạc. Hắn nhận ra, thiếu niên trông tựa dã nhân trước mắt này vừa rồi đã cứu hắn.
"Tiểu huynh đệ, vừa rồi là ngươi cứu ta sao?" Vạn Tùng Lăng một tay ôm ngực, tay còn lại lau đi vết máu bên mép. Trên mặt hắn lộ ra nụ cười chua xót.
Bọn họ là người Ma đạo, ai gặp cũng đều muốn chém giết. Vậy mà hôm nay hắn lại được người khác cứu sống.
Tiêu Vũ không phải kiểu công tử bột đô thị như kiếp trước. Thấy Vạn Tùng Lăng nói vậy, hắn lập tức vui mừng ra mặt. Sống ở thế giới này mười lăm năm, đây là lần đầu tiên hắn nhìn thấy người và trò chuyện với người. Trong lòng khó tránh khỏi có chút kích động.
"Nói cứu ngươi thì công lớn phải kể đến nó, nếu không có nó thì ta cũng không có bản lĩnh cứu ngươi. Hơn nữa, người này cũng quá đáng thật, miệng thì luôn nói chính đạo mà lại làm ra những chuyện hèn hạ. Ta vừa đi ngang qua đây, thấy các ngươi đang quyết đấu nên ra tay giúp một chút thôi." Tiêu Vũ vừa nói vừa nghịch Hàn Đàm Lục Thiền, ánh mắt cố ý liếc nhìn đạo trưởng Tuyệt Duyến đang bị đóng băng. Trên mặt hắn lộ rõ vẻ kích động nóng bỏng, nhiều năm như vậy không giao tiếp với ai, lời nói nghe có phần gượng gạo.
Vạn Tùng Lăng cười khổ một tiếng. Ông tu luyện cả đời, đường đường là người của Ma Đạo Tà Cổ Môn, vậy mà lại là lần đầu tiên đư���c người khác quan tâm. Bây giờ nghe Tiêu Vũ nói lời tâm tình, trong lòng ông càng thêm vui mừng. "Tiểu huynh đệ chê cười rồi. Đây đều do lão hủ tài nghệ kém cỏi nên mới ra nông nỗi này. Vừa rồi nếu không có tiểu huynh đệ ra tay cứu giúp, e rằng giờ này người nằm xuống đã là lão phu rồi."
"Sao lại nói lời như vậy chứ? Tên kia hèn hạ vô sỉ. Ta thấy hắn cũng chẳng có gì hơn. Còn giả bộ làm chính nhân quân tử gì chứ, lão tử nhìn là thấy bực rồi!" Tiêu Vũ sắc mặt đỏ bừng, trong mắt hắn, điều hắn ghét nhất chính là loại ngụy quân tử đó.
Vạn Tùng Lăng không nói thêm gì, chỉ cười khổ lắc đầu. Ông biết rõ thực lực của mình, nếu có giao đấu thêm lần nữa, ông vẫn không phải đối thủ của đạo trưởng Tuyệt Duyến.
Vạn Tùng Lăng chuyển đề tài, dời ánh mắt sang Hàn Đàm Lục Thiền trên tay Tiêu Vũ, sắc mặt có chút kinh ngạc, nói: "Đúng rồi, tiểu huynh đệ. Vật này trên tay ngươi là từ đâu mà có vậy? Nó đâu phải loại lương thiện gì. Ngươi tốt nhất nên thả nó ra, tránh để nó gây hại." Vạn Tùng Lăng nhìn con Hàn Đàm Lục Thi���n trong tay Tiêu Vũ với vẻ mặt hiền hòa.
Con Hàn Đàm Lục Thiền này cực độc vô cùng, đúng là một kỳ vật hiếm có trong số các loài độc vật. Ngay cả Vạn Tùng Lăng cũng không dám chắc có thể tự tay bắt được loại độc vật này.
Tiêu Vũ xua tay, lớn tiếng cười nói: "Ngươi nói con Hàn Đàm Lục Thiền này sao? Ha ha, buồn cười chết ta mất. Nó mà cũng đòi hạ độc ta ư? Ngày thường thấy ta nó còn chạy nhanh hơn thỏ, làm sao dám tấn công ta chứ? Mặc dù nó đủ xảo quyệt đấy, nhưng đã nằm trong tay ta thì chẳng qua cũng chỉ là một con Lục Thiền nhỏ bé trong nước thôi. Nếu ngươi muốn, ta tặng cho là được. Ta thấy ngươi cũng là người dùng độc, con này hẳn sẽ rất hữu dụng với ngươi."
Tiêu Vũ cố ý ngắt vài cái thật mạnh, lập tức khiến Hàn Đàm Lục Thiền kêu oai oái.
Vạn Tùng Lăng nhìn thiếu niên thần kỳ này, trong mắt thoáng hiện vài phần vẻ thần bí. Nhìn lại con Hàn Đàm Lục Thiền vô nghĩa trong tay hắn, vẻ mặt ông lộ rõ sự cảnh giác. Ở chốn núi hoang rừng rậm yêu thú thành đàn này lại gặp được một thiếu niên bí ẩn như vậy, sao có thể không khiến ông nghi ngờ chứ.
"Tiểu huynh đệ, ngươi thật đúng là biết đùa, loại độc vật thần kỳ này mà cũng tùy tiện tặng người sao? Huống hồ loại độc vật này đâu phải ai cũng có thể chế phục được. Nếu tiểu huynh đệ không e ngại nó, sao không giữ nó bên mình? Còn về phần lão hủ, ha ha, lão hủ cũng không dám tùy tiện nhận loại độc vật này đâu." Vạn Tùng Lăng nói với vẻ mặt lúng túng. Ông cũng không lừa người. Hàn Đàm Lục Thiền tuy là một loại độc vật đặc biệt, nhưng ông cũng không có nắm chắc để sử dụng nó.
"À!" Tiêu Vũ gật đầu, hắn cũng là người biết điều. Không nói nhiều, nhưng lập tức chuyển sang chuyện khác, mắt lóe lên nói: "Đúng rồi, vừa rồi ta thấy ngươi đấu phép với đạo nhân kia, các ngươi ai nấy đều lợi hại lắm phải không?" Tiêu Vũ mắt tròn xoe, hiếu kỳ nhìn Vạn Tùng Lăng. Mắt hắn khẽ đảo, thầm nghĩ: "Lão già này là một cao thủ dùng độc, hơn nữa ông ta có thể bay lượn, còn có thể dùng tiên pháp, nếu ông ta nguyện ý dẫn mình rời khỏi khu rừng rậm này thì... Hắc hắc! Cứ mặc kệ đã, trước hết lừa gạt ông ta một phen rồi tính sau."
Vạn Tùng Lăng nghe xong, hoàn toàn biến sắc. Lập tức cười khổ vài tiếng, "Tiểu huynh đệ. Ngươi cho rằng lão hủ rất lợi hại sao?"
Tiêu Vũ lập tức gật đầu, "Đương nhiên lợi hại chứ. Đặc biệt là cái vòng xoáy xanh biếc khổng lồ kia. 'Rầm ào ào', gió cuốn một cái, cây cối xung quanh đều hóa thành hư ảo. Mạnh hơn nhiều so với đám yêu thú trong rừng rậm." Mắt Tiêu Vũ tràn đầy hào quang, làm ra bộ dạng đắc ý. Kỳ thực trong lòng hắn càng vui vẻ hơn. Dù sao hắn cũng là người của hai thế giới, chuyện gì mà chưa từng trải qua. Muốn nhờ lão già trước mắt này giúp mình, chỉ cần cho ông ta một chút lợi lộc, sau đó tâng bốc ông ta lên tận mây xanh. Đến lúc đó mà không cảm kích mới là lạ.
Huống hồ hắn thật vất vả mới gặp được một người như vậy, hơn nữa người này phi thường lợi hại, có thể bay lượn trên không. Hiện tại Tiêu Vũ nếu không ôm chặt chân ông ta, đi theo ông ta ra ngoài, e rằng về sau cũng chẳng tìm được cơ hội nào nữa.
Vạn Tùng Lăng càng cười khổ hơn. Tuy nhiên lập tức ông kìm nén được vẻ mặt, ánh mắt ngạc nhiên nhìn về phía Tiêu Vũ: "Đúng rồi, tiểu huynh đệ. Ngươi vừa rồi thấy ta thi triển pháp thuật, ngươi không bị trúng độc sao?"
Liên Châu Hủ Thi Độc là một loại pháp thuật cực kỳ tàn độc, có thể sử dụng độc tính trên diện rộng, khiến cho cỏ cây xung quanh đều không còn sót lại. Bất cứ ai bị trúng chiêu, nếu không vận công ngăn cản thì đều sẽ chết.
Nhưng thiếu niên trước mắt này căn bản không có nửa điểm tu vi.
"Ngươi nói khói độc đó ư?" Tiêu Vũ giật mình, lập tức chất phác cười nói: "Ha ha! Thật sự mà nói, nó rất lợi hại đấy, ta suýt nữa bị làn sương xanh đó làm cho mê man rồi, nhưng may mà ta có thể chất tốt, đổ mồ hôi một chút là không sao cả." Nói xong câu đó, trong lòng Tiêu Vũ lập tức khinh thường thầm nghĩ: "Lão tử là ai chứ? Tung hoành Hắc Ám sâm lâm hơn mười năm, thứ độc gì mà chưa từng thấy qua. Độc dược của ngươi ư? Hừm!"
Đối với Liên Châu Hủ Thi Độc, Tiêu Vũ thực sự có chút xem thường. Loại độc chất này so với Hàn Đàm Lục Thiền, Bích Thủy Hồng Tín thực sự kém xa. Còn về việc muốn làm bị thương Tiêu Vũ ư? Hừm, nhiều nhất cũng chỉ có thể khiến hắn đổ chút mồ hôi lạnh mà thôi.
Phải biết, từ nhỏ đến lớn, rắn lục đều xem hắn như rắn con mà nuôi dưỡng. Thêm vào Tiêu Vũ tu luyện «Vạn Hỏa Tà Độc Quyết» của Xà tộc và thường xuyên săn bắt một số độc vật, cơ thể hắn có khả năng chống cự với độc mạnh hơn cả độc vật.
Những lời này của Tiêu Vũ suýt chút nữa khiến Vạn Tùng Lăng rớt quai hàm. Liên Châu Hủ Thi Độc ngay cả đạo trưởng Tuyệt Duyến gặp phải cũng không dám coi thường, vậy mà lại chỉ khiến tiểu tử này đổ chút mồ hôi lạnh?
"Tiểu huynh đệ, đưa tay ngươi đây, cho ta xem một chút." Vạn Tùng Lăng không màng thương thế của mình, lập tức túm lấy tay Tiêu Vũ, trong mắt vẫn còn chút không thể tin được. Dù Tiêu Vũ là một thiếu niên, nhưng đây là lần đầu tiên ông thấy, trong mắt của Tà Cổ Môn bọn họ, Tiêu Vũ tuyệt đối là một hạt giống thiên tài.
"Lão gia gia, có vấn đề gì sao?" Tiêu Vũ ngạc nhiên hỏi.
Hắn đã đoán được Vạn Tùng Lăng là một cao thủ dùng độc. Nhìn động tác của Vạn Tùng Lăng, hắn lập tức đoán ra điều gì đó, trong lòng cười thầm nở hoa.
"Không có gì." Vạn Tùng Lăng tùy ý đáp một câu. Giờ đây ông rất muốn tìm hiểu rõ rốt cuộc thiếu niên trước mắt này đã xảy ra chuyện gì, gặp phải độc mạnh như vậy mà vẫn có thể chống cự được.
Vạn Tùng Lăng mắt chuyển động vài vòng, trong lòng bắt đầu nảy sinh ý đồ xấu, ông có được ký ức hai đời, đâu phải đơn thuần như cái tuổi hiện tại. "Lão gia gia, ông là Thần Tiên sao?" Tiêu Vũ cố ý ngước nhìn hỏi.
Vạn Tùng Lăng kinh ngạc liếc nhìn Tiêu Vũ một cái. Lập tức lắc đầu, rồi thu tay về, trầm ổn nhìn chằm chằm Tiêu Vũ một lát, trong mắt lóe lên ánh quang rực rỡ. Cứ như một ông chú quái dị nhìn thấy một cô bé loli vậy.
"Tiểu huynh đệ, ngươi vẫn luôn sống trong rừng rậm sao?" Vạn Tùng Lăng nở nụ cười hòa nhã. Thế nhưng trong mắt Tiêu Vũ, nụ cười đó lại có phần đáng ngờ.
Tuy nhiên vì "đại nghĩa", hắn chỉ đành đáng thương gật đầu, giả vờ làm một đứa trẻ ngoan hiền.
"... Vậy trong nhà ngươi còn có ai không?" Vạn Tùng Lăng vội vàng hỏi.
"Có chứ! Có Thanh Di. Nó từ nhỏ đã nuôi dưỡng ta lớn lên." Tiêu Vũ mím môi, đôi mắt đáng thương khẽ động. Nói thật lòng, trong mắt những người xung quanh, hắn thực sự là một đứa trẻ đáng thương.
"Thanh Di?" Vạn Tùng Lăng nghe được từ này không khỏi có chút thất vọng. "Mẹ góa con côi sống ở khu rừng rậm bầu bạn với yêu thú này, quả thật không đơn giản. Xem ra người này không có duyên với ta rồi." Vạn Tùng Lăng thầm nói trong lòng với chút thất lạc.
"Nhưng mà... Thanh Di của ta là một con rắn. Không lâu sau khi ta sinh ra, Thanh Di đã nhặt được ta và nuôi dưỡng ta lớn lên." Tiêu Vũ nói đơn giản.
Thế nhưng lời nói này vừa thốt ra, lại khiến lão già tóc bạc Vạn Tùng Lăng lúc thì tâm hồn bay bổng lên trời, lúc thì rơi xuống địa ngục.
"Ách!" Vạn Tùng Lăng suýt sặc. Đồng tử ông trợn to, sắc mặt lập tức đỏ bừng, nụ cười dần dần méo mó: "Ngươi nói Thanh Di của ngươi là một con rắn?"
"Đúng vậy ạ? Có gì lạ sao?" Tiêu Vũ cố ý tò mò hỏi. Qua biểu hiện của Vạn Tùng Lăng, Tiêu Vũ đã đoán ra lão già này đang có tính toán gì đó với mình.
Hắn biết rõ thế giới này là một Tu Chân Thế Giới. Yêu thú có thể tu luyện, con người tự nhiên cũng có thể. Mà trong nhân loại lại càng có những thế lực khổng lồ, ví dụ như trong tiểu thuyết vậy. Nào là đại môn phái tu chân, vân vân. Hiển nhiên lão già này chính là một người như vậy.
"Ách! Là một con rắn ư? Chẳng phải nói, hắn không có người thân, mà là sống cùng một con rắn trong rừng rậm sao? Nói đơn giản hơn, hắn cần không có sư thừa ư?" Mắt Vạn Tùng Lăng trợn tròn. Ông dường như cảm thấy hô hấp có chút khó khăn. Hiện tại ông đã kích động rồi, gặp được một thiên tài như vậy, sao ông có thể nguyện ý buông tha chứ.
"Lão gia gia, ông không sao chứ? Ông đừng làm ta sợ?" Tiêu Vũ nhìn dáng vẻ kỳ quái của Vạn Tùng Lăng, vô thức run lên. Không phải là hắn sợ hãi, mà là gương mặt đỏ bừng cùng đôi mắt trợn tròn của Vạn Tùng Lăng khiến Tiêu Vũ có chút không quen.
"Ừm, không sai. Không sai, quả là một khối tài năng đáng bồi dưỡng." Mắt Vạn Tùng Lăng đã sáng rực, ngữ khí lộ rõ vài phần mừng rỡ. Gương mặt nhăn nheo của ông tràn đầy sự cuồng nhiệt: "Gân cốt kỳ lạ, thân thể bách độc bất xâm, do rắn nuôi dưỡng thành người. Tốt, tốt. Ừm, quả thật có tư cách làm đệ tử của Vạn Tùng Lăng ta."
Tiêu Vũ ngạc nhiên nhìn thẳng Vạn Tùng Lăng, trong lòng rất không hiểu.
"Tiểu huynh đệ, ngươi có bằng lòng bái ta làm thầy không?" Nói đ���n đây, ngữ khí Vạn Tùng Lăng kích động đến có chút phát run, sợ tiểu tử trước mắt này cự tuyệt ông.
Môn phái Tà Cổ Môn của ông lấy độc làm môn tu luyện, hôm nay lại gặp được một thiếu niên bách độc bất xâm, thiên phú, gân cốt đều tốt như vậy, sao ông có thể bỏ qua cơ hội thu đồ đệ này chứ.
Mắt Tiêu Vũ sáng rỡ, trong lòng mừng thầm: "Lão già này bị lừa rồi!" Tuy nhiên vẻ mặt hắn vẫn giả bộ ngạc nhiên: "Ông muốn ta làm đồ đệ của ông sao? Vậy... Vậy ta có thể thành Thần Tiên không?"
"Đó là đương nhiên."
"À!"
"Vậy ta có thể bay lượn giống như ông sao?"
"Điều này còn phải hỏi sao?"
Mắt Tiêu Vũ hoàn toàn sáng bừng, lập tức nằm sấp xuống đất: "Sư phụ ở trên, xin nhận đồ nhi cúi lạy."
...
Dưới núi Rắn Lục vẫn bình tĩnh như trước. Dã thú xung quanh không dám quấy rầy nơi đây.
Lúc này đã qua giữa trưa, Tiêu Vũ đang đi về phía núi Rắn Lục, phía sau hắn là một lão già mặc áo choàng xanh lá rách rưới.
Vạn Tùng Lăng trước đó đã chữa trị xong thương thế. Lúc này ông mới đi theo Tiêu Vũ vào núi Rắn Lục.
"Sư phụ, phía trước chính là nhà của ta rồi. Đúng rồi, con nói trước với người một chút, Thanh Di không thích người khác quấy rầy nó. Sư phụ, lát nữa người hãy để tiếng bước chân nhỏ lại một chút, tránh cho Thanh Di hiểu lầm. Ngoài ra còn một điều nữa, Thanh Di của con có lẽ sẽ không đồng ý cho con đi theo người đến Tà Cổ Môn. Nhưng đồ nhi đã có đối sách của riêng mình rồi. Hy vọng sư phụ lát nữa phối hợp một chút." Tiêu Vũ lộ ra vài phần nụ cười giảo hoạt.
Tiêu Vũ bước đi trên con đường nhỏ vắng vẻ dẫn xuống hang rắn, hai bên lối đi toàn là đá lộn xộn và cỏ dại, mặt đất hơi dốc. Khi đi xuống còn phải cẩn thận bám vào những cây cổ thụ.
"Thằng nhóc ngươi còn rất hiếu thảo với Thanh Di của mình nhỉ?" Vạn Tùng Lăng vịn vào cây cổ thụ chậm rãi đi xuống, nở nụ cười hiền hòa.
Trong lòng ông thực sự tò mò về con rắn thần bí kia, một con rắn không những nuôi lớn một hài nhi nhân loại, mà còn dạy cho hắn một phương pháp bách độc bất xâm.
"Thanh Di của con tuy là một con rắn, nhưng nó tâm địa đặc bi��t tốt, từ nhỏ đã coi con như con ruột của nó vậy." Ở điểm này, Tiêu Vũ quả thật có chút cảm động.
Một con rắn đã nuôi lớn hắn, chăm sóc hắn như con ruột của mình mà nuôi dưỡng hắn thành người. Hơn nữa cho dù lớn lên cũng chưa từng thiếu thốn tình yêu thương. Nghĩ đến đây, lại thêm việc mình sắp phải rời xa sư phụ, trong lòng Tiêu Vũ khó tránh khỏi có chút khổ sở.
Nhìn theo ngữ khí của Tiêu Vũ, ông nhận ra hắn không hề giống là đang dối gạt người. Vạn Tùng Lăng bất đắc dĩ bật cười một tiếng, cũng không nói thêm gì.
Ra khỏi sườn núi, họ liền đi vào trong hang rắn.
Vừa đến gần hang rắn, liền nghe thấy tiếng rắn lục thè lưỡi.
"Thanh Di, ta về rồi đây."
Còn chưa tới cửa hang, Tiêu Vũ đã lớn tiếng gọi một tiếng.
Bản dịch này được đội ngũ truyen.free thực hiện, giữ trọn vẹn hương vị nguyên bản của tác phẩm.