(Đã dịch) Độc Cổ - Chương 19 : Ta gọi Tiểu Bình
Hai người cùng nhau ngồi xuống, Tiểu Bình liền cầm lấy cuốn sách trên tay nàng rồi mở ra. Khi Tiêu Vũ ghé sát vào nhìn, chàng thấy trên sách dày đặc những dòng chữ ngay ngắn, thanh tú, ghi chép đủ loại bút ký tu luyện cùng những nghiên cứu, khám phá của riêng Tiểu Bình.
"Này! Ta thấy ngươi tu luyện rất nghiêm túc, dù sao đêm nay ồn ào như vậy, ngủ cũng chẳng được, chi bằng chúng ta cùng nhau nghiên cứu quá trình từ Luyện Khí tiến vào Kim Đan cảnh giới thế nào?" Tiểu Bình nói với Tiêu Vũ, trên khuôn mặt ngây thơ hiện lên nụ cười đáng yêu.
"Ta chỉ mới là đệ tử nhập môn mà thôi, mới tiếp xúc tu luyện chưa đầy một tháng, e rằng ngươi cùng ta nghiên cứu, ta sẽ không hiểu." Tiêu Vũ nói bâng quơ. Thông tin chàng đã đạt đến Luyện Khí tầng thứ tám, chàng chưa từng nói cho bất cứ ai.
Tiểu Bình che miệng cười khúc khích, liếc xéo Tiêu Vũ một cái rồi nói: "Ha ha! Ngươi đúng là khiêm tốn quá mức! Ngươi bình thường chăm chú tu luyện như vậy, người khác không thấy, ta lại thấy rất rõ. Với lại, ta thấy vẻ nghiêm túc của ngươi. Đối với tri thức tu luyện trên sách, chắc chắn ngươi hiểu biết không ít hơn những người khác. Thôi nào! Không sao đâu, dù sao ở đây chỉ có hai chúng ta, nếu có nói sai ta cũng sẽ không trách ngươi."
"Ừm!" Tiêu Vũ cười nhạt một tiếng, ngượng ngùng khẽ gật đầu.
Có lẽ Tiêu Vũ duyên với nữ giới không được tốt cho lắm, gần đây ít tiếp xúc nữ hài tử. Sau khi nói vài câu đơn giản với Tiểu Bình, mặt chàng đã đỏ ửng lên.
"Kỳ thực chúng ta, những người tu luyện, bất kể là Ma Đạo hay Chính Đạo, đều tu luyện linh khí ngoại giới, do linh khí chuyển hóa thành chân khí rồi tiến vào đan điền..."
Tiêu Vũ cũng không hề giữ lại, đem những cái nhìn, những phát hiện mà mình đã hiểu rõ từng chút một giảng giải ra một cách sinh động. Chàng tiếp xúc tu luyện muộn hơn những người khác, nhưng lại vô cùng chăm chú; dù là trên sách vở hay những lời giảng giải của đạo sư trên giảng đường, chàng đều ghi chép và nghiên cứu tỉ mỉ.
Khi nói về quá trình từ Luyện Khí tiến vào Kim Đan cảnh giới, chàng cũng đã có những hiểu biết rất sơ bộ.
Tiểu Bình rất chăm chú lắng nghe Tiêu Vũ giảng giải, bàn tay nhỏ bé cầm bút, có lúc cũng ghi chép lại.
Một người nghe, một người giảng, hai người có lúc đàm luận vài câu, cùng nhau đọc qua sách vở của Tiểu Bình. Hoàn toàn quên mất sự khác biệt nam nữ giữa hai người. Trong lúc đàm luận, giảng giải và đọc sách vở, khoảng cách dần dần rút ngắn lại, cũng không tránh khỏi đôi chút tiếp xúc thân thể.
Tiêu Vũ ngắt quãng n��i ra tất cả những gì chàng biết về chủ đề đó. Sau khi nói một hơi, chàng không khỏi khẽ giật mình, phát hiện giữa mình và Tiểu Bình, hai người vai kề vai, đầu gần như chạm vào nhau. Hai người còn phối hợp một cách tinh tế, một người dùng một tay giữ một nửa cuốn sách, người kia dùng một ngón tay chỉ vào những dòng chữ trên sách. Động tác vô cùng thân mật.
Tiêu Vũ không phải là lần đầu tiên tiếp xúc nữ hài tử, nhưng khoảng cách gần gũi như vậy tựa hồ lại là lần đầu.
"Ha ha! Ngươi nói xong rồi sao?" Tiểu Bình cười ha ha, đầu khẽ nghiêng trở lại, bím tóc trên đầu nhẹ nhàng vung lên, mái tóc nhẹ nhàng lướt qua mặt Tiêu Vũ, để lại mùi hương cơ thể thoang thoảng.
"Nói xong rồi." Tiêu Vũ đỏ mặt, bình tĩnh lại cảm xúc trong lòng rồi từ tảng đá ngồi dậy.
"Thật không ngờ ngươi lợi hại đến thế, ngươi mới vào Tà Cổ Môn chưa đầy một tháng, lại hiểu biết nhiều lý luận như vậy, hơn nữa lời nào lời nấy đều rất hữu ích. Những vấn đề trước kia ta gặp phải, sau khi được ngươi nhắc nhở, hôm nay cuối cùng đã thông suốt. Ha ha! Đợi đến ngày nào đó ta đạt đến Kim Đan cảnh giới, ta nhất định sẽ báo đáp ngươi thật tốt." Tiểu Bình cũng đáng yêu mà cười cười đứng dậy, hai tay ôm cuốn sách vào lòng.
"Ta đâu có lợi hại như vậy chứ! Ta thấy những gì ta nói đều là chuyện vớ vẩn, còn những điều ngươi nói mới là trọng điểm." Tiêu Vũ cười chất phác, vừa nói chuyện với Tiểu Bình vừa bước về phía trong môn.
Dưới ánh trăng tròn vành vạnh, một đôi nam nữ cười nói đi trên con đường của môn phái, hai cái bóng người bị ánh trăng kéo dài thượt. Dần dần, bóng dáng họ chậm rãi biến mất ở cuối con đường.
...
"Ừm, trời đã khuya thế này rồi." Khi đến con đường dẫn vào sân viện thứ ba, nơi có tiểu viện số 130 cạnh sân viện nữ sinh, Tiểu Bình dừng bước, quay đầu lại nói với Tiêu Vũ: "Thôi được rồi, ngươi đưa ta đến đây thôi! Ta... ta phải về rồi. Chút nữa... các tỷ muội sẽ lo lắng cho ta mất."
Tiêu Vũ lúc này mới phát hiện ra, thời gian trôi qua thật nhanh khi chàng và Tiểu Bình đàm luận lý luận tu luyện. Cùng đi tới đây, nhiều ngọn đèn đã tắt ngúm, buổi biểu diễn văn nghệ đã sớm kết thúc.
"À!" Tiêu Vũ đi phía sau, thật thà gật đầu, nhìn gương mặt nhỏ nhắn của Tiểu Bình đối diện, một câu cũng không nói nên lời.
"Ừm! Vậy thì... Ngươi cũng về nghỉ ngơi đi! Ngày mai gặp." Tiểu Bình nhẹ giọng cười cười, làm động tác tạm biệt với Tiêu Vũ, sau đó xoay người đi vào tiểu viện số 130.
"Chờ một chút, ta..." Nhìn Tiểu Bình quay người rời đi, sắc mặt Tiêu Vũ đỏ hồng, chợt vươn tay gọi một tiếng.
"Còn có chuyện gì sao?" Tiểu Bình nhanh chóng quay người lại, kinh ngạc hỏi.
"Không có... không có gì, ta chỉ là..." Bị Tiểu Bình quay đầu lại cười, Tiêu Vũ lại càng thêm ngượng ngùng.
Nhìn dáng vẻ này của Tiêu Vũ, Tiểu Bình che miệng nhỏ nhắn khẽ cười: "Thôi được rồi, ta buồn ngủ chết rồi, có chuyện gì mai nói tiếp đi."
Đợi Tiểu Bình chuẩn bị cáo biệt, Tiêu Vũ mới lấy hết dũng khí mở miệng, kiên định hỏi: "Ta muốn biết tên của ngươi là gì? Ngươi... có thể nói cho ta biết không?"
Tiểu Bình khẽ thở dài một tiếng, bất đắc dĩ nói: "Ngươi đúng là lạ thật, ta cứ tưởng là chuyện gì quan trọng lắm. Ha ha! Ngươi nghe kỹ đây, ta gọi Ngọc Hân B��nh, Ngọc trong ngọc khí, Hân trong vui vẻ, Bình trong bình bồng. Cái này ngươi hẳn phải biết chứ?"
"Ha ha! Ừm, đã biết. À, ta gọi Tiêu Vũ, Tiêu trong đìu hiu, Vũ trong lông vũ." Tiêu Vũ cười vô thức nói.
"Ha ha! Tiêu Vũ, một cái tên rất có nội hàm." Tiểu Bình đẩy cửa vào trong viện, lưu luyến không rời nói: "Bây giờ thật sự đã muộn rồi."
"À!" Tiêu Vũ sực tỉnh, lập tức cười nói: "Ngày mai gặp."
Nói xong, mặt đỏ ửng quay người rồi chạy về phía sân viện nơi mình ở.
Trông thấy bóng dáng Tiêu Vũ chạy vội vã, Tiểu Bình che miệng lén lút cười khúc khích: "Đúng là đồ ngốc mà. Bất quá... dáng vẻ ngốc nghếch đó lại rất thú vị."
"Đâu chỉ thú vị chứ! Quả thực là rất đẹp trai!" Gần như cùng lúc đó, hai tiếng trêu chọc của nữ tử vang lên từ sau cánh cửa. Tiểu Bàn và Tiểu Khiết đều thò đầu ra, trên mặt nở nụ cười tinh quái nhìn Tiểu Bình.
"Ngươi... sao các ngươi lại ở đây? Sao còn chưa ngủ?" Khuôn mặt Tiểu Bình đỏ bừng một mảng.
"Ngươi hỏi chúng ta phải ở đây, còn chưa ngủ? Vậy còn ngươi?" Tiểu Bàn mặt mày hớn hở, vươn ngón tay tinh nghịch khẽ chỉ Tiểu Bình.
"Tiểu Bình, ngươi đúng là lợi hại thật đấy, cái vị sư đệ mới tới kia thế mà lại là người đẹp trai số một mà chúng ta công nhận đấy! Ngươi nha đầu này giỏi thật, bình thường thì cứ giấu giếm tài năng, thoáng cái đã nắm được tay người ta rồi." Tiểu Khiết mặt tràn đầy vẻ hâm mộ.
Tiểu Bình bất đắc dĩ cười khổ một tiếng: "Các ngươi nói linh tinh gì thế? Ta cùng Tiêu Vũ chỉ là bằng hữu bình thường, căn bản không phải như các ngươi nghĩ."
"Xí! Hết Tiêu Vũ rồi lại Tiêu Vũ, gọi thân thiết như vậy mà còn nói không có quan hệ gì sao? Với lại người ta còn đưa ngươi về đến tận nhà rồi, ngươi có thấy người bạn bình thường nào lại như vậy không?" Tiểu Bàn hai mắt sáng rỡ, vừa hâm mộ vừa ghen tị.
"Hừm! Chẳng muốn nói chuyện với các ngươi nữa, ta mệt mỏi rồi, đi ngủ đây." Tiểu Bình lườm các nàng một cái, chu môi nhỏ nhắn rồi đi vào phòng mình.
Nhưng khi nàng quay người, trên khuôn mặt nàng lại chẳng biết vì sao hiện lên nụ cười hạnh phúc từ tận đáy lòng.
Thành quả chuyển ngữ này chỉ được tìm thấy duy nhất tại truyen.free, xin trân trọng.