Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Độc Cổ - Chương 108 : Hàn thị huynh đệ

Trong Hắc Ám Sâm Lâm, quanh năm suốt tháng chẳng hề thấy ánh mặt trời. Ngay cả khi trời nóng bức, nơi đây vẫn thường mang đến cảm giác giá lạnh như đêm khuya. Tiếng dã thú gầm gừ có thể vọng đến bất cứ lúc nào, độc xà, độc trùng cũng luôn rình rập khắp nơi. Chỉ cần sơ suất một chút, tính mạng liền khó giữ.

Ngay cả khi đi thành đoàn lớn, họ vẫn nơm nớp lo sợ quần thể dã thú, yêu thú trong rừng sẽ bất ngờ tấn công.

Giờ phút này, trong Hắc Ám Sâm Lâm, tại một địa điểm gọi là Đường Vân Sơn, nơi đây đồi núi trùng điệp, lại thêm những đại thụ vươn mình chống trời, khiến đường đi căn bản không thể tìm thấy. Dù là ai, khi đi qua nơi này cũng đều gặp muôn vàn khó khăn.

"Đã ổn chưa, Mãnh ca?"

Trong đoàn người dài hẹp, Tiêu Vũ và Tiểu Bình đang đi giữa đội hình. Kế bên họ là Mãnh Nhãn. Giờ phút này, cánh tay Mãnh Nhãn đang quấn băng vải trắng, trên đó vẫn còn lấp ló vết máu. Gương mặt thô kệch của hắn lộ vẻ trắng bệch.

"Yên tâm đi, Tiểu Hàn! Đã đỡ hơn trước nhiều rồi. Nhờ có thảo dược của ngươi, bằng không cái mạng quèn này của lão Mãnh ta đã bỏ ở đây rồi. Thế nhưng mà, nói đi cũng phải nói lại, chậc chậc, con Lang Thú mắt chó thân heo kia quả thật rất mạnh. Cú va chạm đó suýt nữa đã lấy mạng ta." Mãnh Nhãn khẽ thở dài một tiếng. Họ hiện đang ở sâu trong Hắc Ám Sâm Lâm chừng năm mươi dặm. Thế nhưng ngay khi mới đi được bốn mươi dặm, họ đã gặp một con yêu thú hình dạng giống heo tấn công cả đoàn. Vậy mà, Mãnh Nhãn, thủ lĩnh trong đoàn, đã một mình lao ra, độc chiến Lang Thú mắt chó thân heo. Dù cuối cùng con Lang Thú mắt chó thân heo kia đã bị hắn tiêu diệt, nhưng bản thân hắn cũng bị trọng thương.

Tiêu Vũ lắc đầu cười khổ: "Mãnh ca nói gì vậy, chúng ta đều là đồng đội cùng một đội ngũ mà, còn nói gì khách sáo chứ? Hơn nữa, nếu không có Mãnh ca ở đây, đám người chúng ta đã gặp nạn rồi."

Tiêu Vũ bất đắc dĩ cười khẽ. Thương thế của Mãnh Nhãn nói nặng không nặng, nói nhẹ không nhẹ. Nhưng với người quen sinh tồn trong Hắc Ám Sâm Lâm như Tiêu Vũ, việc điều trị lại cực kỳ dễ dàng. Hơn nữa, lại nhờ những kiến thức về dược liệu mà hắn học được từ Tà Cổ Môn, thương thế của Mãnh Nhãn đối với hắn chỉ là chuyện tiện tay mà thôi.

"Hahaha...! Tiểu Hàn à! Ngươi đừng khiêm tốn nữa. Ngươi phải biết, hàng năm có bao nhiêu võ giả giang hồ như ta, vì bị thương không cách nào cứu chữa mà bỏ mạng? Lần này nếu không phải ngươi điều chế dược liệu, dù hôm nay Mãnh Nhãn ta không chết, về sau e rằng cũng chẳng thể nào có chỗ đứng trong giang hồ nữa rồi." Mãnh Nhãn là một hán tử hào sảng, có ơn tất báo, biết rõ mình nên cảm kích. Với Tiêu Vũ, đó chỉ là chuyện tiện tay, nhưng với hắn, đó lại là cả một mạng sống.

Tiêu Vũ không hề từ chối, chỉ chất phác cười cười. Hắn lập tức nhìn sắc trời, rồi cất tiếng: "Mãnh ca, trời sắp tối rồi. Chúng ta nên tìm một chỗ dừng chân nghỉ ngơi qua đêm thôi! Trong khu rừng này, khi đêm xuống, độc xà mãnh thú sẽ xuất hiện khắp nơi, nguy hiểm hơn ban ngày rất nhiều."

"Ừm, Tiểu Hàn nói có lý. Ta cũng đang định vậy." Mãnh Nhãn không hề từ chối.

"Ta nói Tiểu Hàn này, thật không biết thúc thúc của ngươi đã dạy dỗ hai huynh đệ các ngươi thế nào mà giỏi giang thế? Nói về võ nghệ, hai huynh đệ các ngươi trong đội này quả là số một số hai. Còn về kiến thức, chẳng những chẳng kém gì chúng ta, mà khi vào rừng, ngươi không chỉ biết rõ mười mươi mọi thứ trong rừng, lại còn biết loài cỏ nào có độc, loài nào có thể tr��� thương. Chậc chậc, một tiểu tử tốt như ngươi, lão Ngô ta ít khi mới gặp được. Nếu không phải con gái ta đã gả cho người rồi, ta thật hận không thể gả nó cho ngươi đó!" Một người đàn ông trông chừng năm mươi tuổi, đầu hơi hói, cũng quay người lại, ha hả cười nói với Tiêu Vũ.

Trên đường đi, Tiêu Vũ cũng giữ vẻ hào sảng, cười nói vui vẻ cùng mọi người. Chỉ riêng Tiểu Bình là luôn im lặng, chỉ theo sát bước chân mọi người. Tuy vậy, Tiểu Bình vẫn tỏ ra bình thường. Theo lời Tiêu Vũ giới thiệu, bởi vì đệ đệ của hắn từ nhỏ không thích nói chuyện, lại thêm cà lăm, nên rất ít mở lời; dù vậy, võ nghệ của hắn còn thắng cả mình.

"Ha ha! Ngô thúc, ta thấy thúc vẫn còn trẻ chán, hay là thúc sinh thêm một đứa nữa đi? Đợi hai mươi năm sau rồi hứa gả cho cháu làm vợ?" Tiêu Vũ cười ha hả, trông chẳng khác nào tên lưu manh.

"Ha ha!" Nghe Tiêu Vũ nói vậy, những người khác đều phá lên cười ha hả.

Thế nhưng lần này, chỉ có một mình Tiểu Bình trợn trắng mắt. Mấy ngày qua đi cùng đám đàn ông lưu manh này, nàng thật sự đã hiểu thế gian nam nhân đáng ghét đến mức nào. Dọc đường, khi rảnh rỗi, bọn họ lại kéo chủ đề sang chuyện đàn bà con gái, ngẫu nhiên bàn tán cô nương này xinh đẹp, cô nương kia mông lớn ngực đầy đặn các kiểu.

Thậm chí ngay cả tên hỗn đản Tiêu Vũ cũng học theo thói xấu. Ban đầu còn giả bộ đứng đắn, nhưng khi hứng khởi, hắn cũng ha hả nói bừa theo bọn họ.

Tiểu Bình dù sao cũng là nữ nhân, da mặt mỏng manh. Hơn nữa, lại còn là những chuyện liên quan đến phái nữ, khiến trong lòng nàng vô cùng khó chịu.

Đoàn người gồm không dưới hai mươi người. Sau khi loay hoay vòng vèo hai ba lượt quanh các triền đồi, cuối cùng họ dừng chân tại một dòng suối nhỏ. Đa số mọi người đều được phân công nhiệm vụ. Một số người ra ngoài săn bắn, số khác ở lại chỗ cũ xây dựng doanh trại tạm thời.

Tiêu Vũ và Tiểu Bình tự nguyện đứng ra, dẫn theo khoảng bảy tám người cùng đi săn. Những người còn lại ở lại chỗ cũ, đào bếp, nấu cơm và dựng lều trại chuẩn bị qua đêm.

Nơi rừng rậm nguy hiểm nhất chính là ban đêm. Nếu muốn ngủ đêm trong rừng mà không có sự chuẩn bị trước, rất dễ bỏ mạng ngay trong giấc ngủ. Ban đêm, có những loài kiến không ngờ tới, có thể chỉ vô tình cắn một nhát, sáng hôm sau tỉnh dậy, ngươi thậm chí sẽ thấy răng rụng hết, đầu bạc trắng. Lại còn có những loài nhện chỉ cần cắn một cái, có thể khiến người ta chết ngay trong giấc mộng.

Dù sao Tiêu Vũ từ nhỏ đã sinh sống trong Hắc Ám Sâm Lâm, nên rất rõ tập tính săn mồi của các loài độc vật. Ban đêm chính là lúc độc vật xuất hiện nhiều nhất. Ngay cả nhiều yêu thú cũng phải kiêng dè những loài độc vật hoành hành ngang ngược này.

Tiêu Vũ cùng Tiểu Bình và những người khác chỉ mất chưa đầy nửa canh giờ, đã từ xa trở về sau chuyến đi săn, mang theo hai con lợn rừng, ba con thỏ và hơn mười con gà rừng.

Phải nói ngay cả những thợ săn giỏi giang cũng khó lòng bắt được những con mồi này. Nhưng Tiêu Vũ vốn đã quen thuộc với việc này, chỉ cần dựa vào những kiến thức đã biết để sắp đặt một chút thủ đoạn. Sau đó lùa những con dã thú đi ngang qua vào bẫy, là có thể tóm gọn ngay.

Đương nhiên, v��i phương pháp săn bắn của Tiêu Vũ, nhiều người vẫn còn cảm thấy buồn cười. Họ không hiểu Tiêu Vũ làm cách nào mà làm được như vậy.

Khi về đến nơi đóng quân, hai mươi người vui vẻ hớn hở làm thịt con mồi, vừa nói cười vừa đùa giỡn, chuẩn bị nhóm lửa nấu cơm.

Khi mới vào rừng, những võ giả giang hồ này từng người lo lắng không tìm được thức ăn, vì thế, ai nấy đều vác gạo hoặc vác lương khô theo. Thế nhưng hôm nay thấy được lượng lớn thịt dã vật có thể ăn, ai nấy đều càng thêm hưng phấn.

Chưa kể những thứ này không tốn tiền, chỉ riêng về hương vị, cũng đã hơn hẳn lương thực, gạo khô đến không biết bao nhiêu lần.

Đến tối, mọi người đều tụ tập quanh một đống lửa lớn, vừa ăn thức ăn vừa đàm tiếu trêu đùa. Dường như chuyến đi này của họ không phải để tìm người, mà là để du ngoạn.

"Này! Mãnh ca, tin tức huynh nói thật sự đáng tin như vậy sao? Một nam một nữ kia, thật sự đã vào Hắc Ám Sâm Lâm rồi ư?"

Hai mươi người ngồi quanh đống lửa, bắt đầu hàn huyên về Tiêu Vũ và Tiểu Bình đang bị truy nã.

"Chuyện này còn có giả sao? Hiện giờ cả thiên hạ đều đang đồn, trong hai người đó, nam tên Tiêu Vũ, nữ tên Ngọc Hân Bình, giờ đang đi thẳng từ Đại Minh Quốc triều vào Hắc Ám Sâm Lâm đó. Nếu không phải lão Mãnh ta có được tin tức sớm, bị người khác biết trước, chúng ta đến đó là chậm rồi, đến lúc đó có hối hận cũng chẳng kịp." Mãnh Nhãn trưng ra vẻ mặt tự tin. Trong tay hắn đang cầm một con gà rừng nướng vàng ruộm, bắt đầu ăn ngon lành.

"Lời nói tuy là như vậy. Dù sao khắp toàn bộ Thương Châu trong Đại Minh đế quốc đã bị cả đoàn người tìm kiếm một lượt, cũng chẳng thấy hai tên này đâu. Hiện giờ, trừ việc chạy vào Hắc Ám Sâm Lâm ra, e rằng không còn nơi nào khác để đi." Lão Trương cũng gật đầu theo.

"À phải rồi. Các vị đại ca, các vị đã từng thấy Tiêu Vũ và Ngọc Hân Bình kia chưa? Rốt cuộc bọn họ đã phạm phải tội gì, mà lại bị đoàn người đuổi giết gắt gao như vậy?" Tiêu Vũ cùng Tiểu Bình liếc mắt nhìn nhau. Tiêu Vũ đứng dậy, vừa gặm đùi gà vừa nói.

"Cái này ai mà biết? Ngươi chỉ cần biết đ��y là mệnh lệnh của môn phái tu chân trong truyền thuyết là được rồi. Chậc chậc, nghe nói đó! Chỉ cần bắt được hai người này và nói ra mục đích của bọn họ, là có thể trở thành đệ tử của môn phái tu chân. Hơn nữa, nghe nói còn có thể được các đại nhân vật ưu ái." Lão Trương nói với vẻ mặt béo tốt, đôi mắt sáng rực đầy hưng phấn.

"Nói như vậy thì hai người kia thật sự không đơn giản rồi? Có thể khiến môn phái tu chân phát lệnh truy nã, hơn nữa còn ảnh hưởng đến toàn bộ đế quốc sao?" Tiêu Vũ cau mày tiếp lời.

Hắn lúc này có chút lo lắng Ngọc Thiên Luân sẽ lợi dụng thế lực của Huyết Quật Môn để uy hiếp mình.

"Thế thì còn phải nói gì nữa? Nếu đơn giản như vậy, chúng ta đã chẳng cần tốn công sức tìm kiếm ngày đêm như thế. Huống hồ, nếu là một người tầm thường, một môn phái tu chân có tư cách nào phát ra mức treo thưởng lớn đến vậy?" Mãnh Nhãn cũng bày tỏ sự đồng tình.

"Các vị, ta lại cảm thấy mọi chuyện không dễ dàng như các vị nghĩ. Các vị thử nghĩ mà xem, thế lực của môn phái tu chân người ta lớn đến mức nào? Ngay cả Hoàng đế Đại Minh chúng ta thấy người của môn phái này cũng phải cung kính ba phần. Việc tìm một người đối với họ lẽ nào lại khó khăn đến thế? Cớ gì họ không tự mình tìm mà lại dùng đến những người như chúng ta để tìm người?" Tiêu Vũ lập tức trầm giọng nói, vẻ mặt như đang suy nghĩ vì mọi người.

"Tiểu Hàn nói có lý. Ngay từ đầu chúng ta cũng từng nghĩ như vậy, thế nhưng sức hấp dẫn của việc gia nhập môn phái tu chân thật sự quá lớn. Phải biết, chỉ cần gia nhập môn phái tu chân, đời này chúng ta sẽ không còn phải lo nghĩ gì nữa. Ha ha!" Lão Ngô lập tức cười ha hả.

Những võ giả giang hồ phiêu bạt này, vốn dĩ phải bôn ba khắp nơi để mưu sinh. Giờ đây một cơ hội phát tài như vậy bày ra trước mắt, hiếm ai lại nguyện ý từ bỏ.

Huống hồ, dù không phải vì bản thân, cũng phải vì người nhà.

Cứ theo cách sống phiêu bạt giang hồ trước đây của họ, cả đời giỏi lắm cũng chỉ đủ ấm no. Thế nhưng lần này, chỉ cần thành công, họ sẽ có được một chén cơm vàng vĩnh viễn.

Trong mấy ngày này, Tiêu Vũ cũng dần nhận ra những khó xử của các võ giả giang hồ phiêu bạt này, và hiểu rõ nỗi lòng của họ. Ai mà chẳng yêu tiền bạc? Huống hồ họ lại là những người sống chật vật ở tầng đáy xã hội, càng khao khát tiền tài hơn.

Giờ đây có cơ hội tốt đến thế, người không động lòng mới là bất thường.

Phiên bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền hoàn toàn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free