(Đã dịch) Độc Bộ Tiên Trần - Chương 99: Người nhiều cố sự nhất
Tính cách mỗi người, kỳ thực đều có liên quan đến hoàn cảnh trưởng thành và những trải nghiệm đã qua. Sự hướng nội, tự khép kín, có lẽ là do ảnh hưởng hoặc kích thích từ một số chuyện không vui trước đây, nhưng chúng ta cần nhìn về phía trước...
Tại phòng họp lớp Tám, khi Quách Chính Dương cầm ô đi tới, dãy bàn đầu phòng học đã có vài người ngồi. Một thanh niên nho nhã, khoảng hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi, mặc tây trang, đi giày da, cũng đang mỉm cười trò chuyện với vài nam nữ sinh viên.
Thanh niên nho nhã ấy chính là phụ đạo viên Nhâm Hải Dương của lớp Tám, là một thành viên ban hội của Đại học Đông. Mỗi thư viện đều có đặc sắc riêng, mỗi lớp cũng có hình thức quản lý khác biệt. Ở lớp Tám này, phụ đạo viên Nhâm Hải Dương từ trước đến nay luôn thể hiện phong thái của một người anh cả, bao dung, ôn hòa, chẳng nề hà cùng mọi người hòa mình trò chuyện, đùa giỡn. Mà bản thân anh ta vốn dĩ chỉ là một nghiên cứu sinh của Đại học Đông kiêm nhiệm phụ đạo viên, nói trắng ra thì cũng chỉ là một học trưởng mà thôi.
Chỉ trong hơn hai tháng tiếp xúc ngắn ngủi, lớp Tám với bảy mươi, tám mươi tân sinh viên đến từ khắp nơi trên toàn quốc, thuộc các chuyên ngành khác nhau, cũng có rất nhiều người dành cho Nhâm Hải Dương sự tán đồng lớn.
Mức độ được hoan nghênh của anh ta chẳng thua kém chút nào so với vị nữ trợ lý xinh đẹp của lớp Tám.
Mà giờ đây, những người đến sớm đang trò chuyện rôm rả. Quách Chính Dương vừa bước vào đã nghe thấy gì đó. Dường như có một nam sinh đang nói về việc mình là người hướng nội, không quen giao tiếp với mọi người xung quanh, vì thế cảm thấy rất hoang mang. Nhâm Hải Dương liền cười khen nam sinh đó một câu: "Việc cậu có thể trước mặt nhiều người như vậy nói mình hướng nội, đã là rất mạnh mẽ rồi. Nghĩ lại hồi đó tôi còn hướng nội đến mức thầm mến một nữ sinh hai năm trời mà không dám nói với đối phương một câu. Nếu có được dũng khí như cậu thì tốt rồi." Một câu nói ấy khiến mọi người bật cười. Nhâm Hải Dương mới lại từ tốn nói, thong thả khuyên giải.
"Không thể nào, Nhâm ca, anh cũng có lúc tự ti như vậy sao?" Mặc dù Nhâm Hải Dương đang phân tích khuyên giải, nhưng rõ ràng những lời anh ta nói trước đó càng khiến người ta hứng thú. Người đang được anh ta khuyên giải nhất thời kinh ngạc hỏi lại.
Nhâm Hải Dương cũng cười nói: "Chẳng phải tôi cũng từng tự ti đó sao? Hồi nhỏ nhà nghèo, khi học cấp hai, tôi thích một nữ sinh. Cô ấy mỗi ngày đều mặc những bộ quần áo đẹp nhất, ra vào có xe nhỏ đưa đón, là tiểu công chúa xinh đẹp nhất lớp chúng tôi. So với cô ấy, tôi thấy tự ti ghê gớm. Ban đầu tôi hướng nội chính là bắt nguồn từ sự tự ti đó."
"Ha, vậy sao giờ anh lại..." Nam sinh kia nhất thời trợn tròn mắt.
"Tôi cũng vậy, hồi đại học, có lần nghỉ hè, tôi đến tỉnh Tây Sơn, cùng một người bạn cùng phòng thử đi bộ xuyên sa mạc du lịch, coi như là một thử thách tự rèn luyện bản thân. Đợi đến khi cậu đối đầu với sự khắc nghiệt của tự nhiên, hơn nữa có thể giành chiến thắng, cậu sẽ phát hiện bản thân kỳ thực vẫn có thể làm được." Nhâm Hải Dương đẩy gọng kính trên sống mũi, mỉm cười nói, mấy câu nói ấy lại khiến mọi người kinh ngạc thốt lên.
Trái lại lúc này, Nhâm Hải Dương cũng phát hiện Quách Chính Dương đi ngang qua cách đó không xa. Trong mắt anh ta nhất thời lóe lên một tia vô cùng kinh ngạc, nhưng vẫn mỉm cười gật đầu với Quách Chính Dương.
Quách Chính Dương cũng đáp lại, rồi đi thẳng về phía cuối phòng học.
Nhưng khi đang đi, tiếng cười của Nhâm Hải Dương chợt vang lên: "Quách Chính Dương, đừng chạy."
Khi Quách Chính Dương dừng bước xoay người, Nhâm Hải Dương mới vẫy tay về phía anh: "Đến sớm vậy, lại đây trò chuyện cùng mọi người đi."
Quách Chính Dương cũng cười gật đầu: "Không phải định phê bình tôi đấy chứ? Kỳ thực tôi chỉ muốn lêu lổng qua ngày, không ngờ đến sớm cũng bị anh bắt được."
Một câu nói ấy, vài bóng người cách đó không xa nhất thời đều ngớ người. Ngớ người một lúc, một nữ sinh đeo kính mới kinh ngạc nói: "Không thể nào, cậu còn biết đùa sao?"
"Ha, xem ra hình tượng 'khốc ca' của cậu đã ăn sâu vào lòng người rồi." Trong lúc nữ sinh kia còn đang kinh ngạc, Nhâm Hải Dương cũng nở nụ cười. Đầu tiên là trêu chọc một câu, rồi mới nói tiếp: "Tôi phát hiện, trong lớp chúng ta, người có nhiều câu chuyện phía sau lưng nhất chính là cậu."
Trái lại Quách Chính Dương vô cùng kinh ngạc nhìn đối phương một cái, mới kéo một chiếc ghế ngồi xuống bên ngoài vòng trò của mấy người kia. Anh cười cười, không phủ nhận cũng không thừa nhận.
"Thế nào, khai giảng hơn hai tháng rồi, đã quen chưa?" Nhâm Hải Dương lại mở miệng, vẫn với vẻ mặt tươi cười.
Quách Chính Dương trả lời cũng rất ngắn gọn: "Rất tốt."
"Kỳ thực, cậu được coi là một trong số những tân sinh viên đặc biệt nhất, tôi cũng không biết phải hình dung cậu thế nào. Nhưng có một câu, tôi muốn nói một chút, cậu ít nhiều cũng có thể nghe thử xem." Thấy Quách Chính Dương vẫn giữ nguyên phong thái quen thuộc đó, Nhâm Hải Dương lại cười khổ một tiếng, rồi nói tiếp: "Bất kể trước đây cậu đã xảy ra chuyện gì, một khi vào đại học, đây đều là một giai đoạn rất tốt để thả lỏng. Giai đoạn này chính là lúc các cậu vô câu vô thúc nhất, thời gian tự do tự tại nhất, rất đáng để tận hưởng. Một khi qua đi những năm tháng này, sẽ khó mà có được loại hoàn cảnh thoải mái như vậy nữa."
Mấy câu nói ấy càng khiến Quách Chính Dương ngớ người một chút, mới tán đồng gật đầu. Kỳ thực mà nói, trong khoảng thời gian này, mỗi khi có buổi sinh hoạt lớp hoặc một số môn học quan trọng, anh đều đến dự đúng theo lịch trình. Mặc dù nguyên nhân chủ yếu là không muốn khiến bản thân trở nên quá đột ngột trong đám sinh viên, chỉ muốn làm một người qua đường bình thường, nhưng cũng không hẳn là không có tâm trạng rất tận hưởng loại nhàn nhã này.
Loại nhàn nhã này, đời trước anh chưa từng được tận hưởng bao nhiêu, đời này, trước khi bước vào đại học, cũng vậy.
"Không phải chứ, Nhâm ca, sao anh biết cậu ấy có nhiều câu chuyện phía sau lưng nhất? Cậu ấy cũng chỉ là một sinh viên năm nhất, có thể có chuyện gì chứ? Cậu ấy chẳng phải ngày nào cũng tỏ ra lạnh lùng, còn không hòa đồng bằng tôi nữa." Khi Quách Chính Dương đang gật đầu, một nam sinh ngồi đối diện anh ta không phục lên tiếng, liếc Quách Chính Dương một cái, trong mắt lại ánh lên một tia đố kỵ và ganh tị.
Được rồi, sau khi nam sinh kia không phục lên tiếng, người bật cười trước tiên là Quách Chính Dương. Anh bất đắc dĩ lắc đầu, anh ta thật sự không có tiếng nói chung với loại trẻ con này.
Trái lại Nhâm Hải Dương, ánh mắt nhìn người lại tinh tường hơn một chút.
"Cậu đây là ghen tị rồi, tôi đã sớm nghe nói trong lớp có vài tiểu mỹ nữ chủ động hẹn hò với cậu ta, khiến không ít người ghen tị, không ngờ cậu cũng là một trong số đó." Nhâm Hải Dương cũng cười, cười trêu chọc nam sinh kia: "Kỳ thực, mị lực của đàn ông không chỉ nằm ở vẻ bề ngoài. Cậu xem tôi này, trông vẫn không đẹp trai bằng cậu, nhưng nhờ vào nội hàm phong phú, hiện tại tôi hình như cũng rất được các nữ sinh nhỏ tuổi yêu thích."
"A, Nhâm ca, anh đúng là mặt dày thật đấy! Đâu có ai như anh tự khen mình như vậy chứ." Lần này, nữ sinh đeo kính kia lại bật cười trộm. Một tràng cười nói, bầu không khí lại trở nên hòa hợp hơn, những lời nói có phần khó chịu của nam sinh lúc trước hoàn toàn bị những lời trêu chọc này làm cho biến mất không dấu vết.
Quách Chính Dương cũng cười, mấy người họ vừa cười vừa nói, anh cũng vẫn như trước, nghe nhiều nói ít, hoặc căn bản không mấy khi mở miệng. Bộ dạng đó lọt vào mắt Nhâm Hải Dương, thật ra khiến vị phụ đạo viên này trong mắt lại lóe lên vài tia quái lạ. Nhưng trong khoảng thời gian sau đó, phòng học đã dần dần có thêm nhiều người đến, mấy người đến sớm trò chuyện phiếm cũng chỉ có thể tạm thời kết thúc.
Quách Chính Dương cũng khách khí gật đầu với mấy người, rồi xoay người đi về phía góc phòng học.
Chỉ là anh không ngờ, một câu đánh giá của Nhâm Hải Dương trước đó lại dần dần truyền ra trong phòng học.
"Ha ha, lão Quách, tôi không nghe lầm chứ? Sao cậu đột nhiên lại trở thành người có nhiều câu chuyện nhất lớp chúng ta vậy?"
"Đúng vậy, mặc dù tôi cũng thấy cậu vẫn rất thần bí, nhưng cũng không cảm thấy cậu có chuyện gì đặc biệt. Chẳng lẽ cậu làm chuyện xấu bị Nhâm ca phát hiện à?"
... ...
Buổi sinh hoạt lớp Tám vốn rất dễ chịu, giống như một buổi tụ họp bình thường. Mọi người cùng nhau trò chuyện đủ điều trên trời dưới đất. Một phụ đạo viên, ba trợ lý phụ đạo viên cùng hai học sinh trợ lý dẫn dắt một đám học sinh nói về các loại đề tài. Trong phòng học hỗn độn nhưng lại thoải mái tự do, từng nhóm học sinh lấy một phụ đạo viên hoặc trợ lý phụ đạo viên làm trung tâm, hòa mình cùng nhau trải qua khoảng thời gian thoải mái sau giờ ngọ.
Chỉ là sau khi một lời đánh giá nào đó vô tình được truyền đi, Quách Chính Dương ngồi ở cuối phòng học, lại trong buổi sinh hoạt lớp này hứng chịu không ít sự quan tâm. Có người nhìn, chỉ là thuần túy hiếu kỳ; có người nhìn, là nghi hoặc hoài nghi; nhưng cũng có không ít người cảm thấy buồn cười. Mấy người bạn cùng phòng của Quách Chính Dương lại càng không chỉ đơn thuần là nhìn, hơn nữa còn rất thẳng thắn bày tỏ sự buồn cười với Quách Chính Dương.
Đúng vậy, một sinh viên mới vào năm nhất đại học, trên người có thể có bao nhiêu câu chuyện? Đây không phải là nói mò sao.
Mặc dù Quách Chính Dương có chút không hòa đồng, nhưng sinh viên hướng nội tương tự cũng không ít, không ít người cũng thực sự chỉ xem đây là một chuyện cười.
Trái lại Quách Chính Dương bản thân chẳng hề để tâm chút nào đến những ánh mắt buồn cười hay lời trêu chọc của bạn cùng phòng. Anh chỉ mỉm cười, cứ tiếp tục sống qua ngày. Mọi tinh hoa ngôn từ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.