Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Độc Bộ Tiên Trần - Chương 279: Khẩu khí rất lớn

"Này lão Quách, thật ra ta vẫn luôn nghi ngờ có phải cậu là người đồng tính không. Hồi cấp ba, dù cậu chẳng để ý, vậy mà bao nhiêu nữ sinh theo đuổi mà cậu chẳng để mắt đến ai, cũng chẳng thấy cậu theo đuổi cô nào. Ôi, mấy năm đó ta thực sự sợ hãi, sợ cậu sẽ t�� tình với ta. Cũng may là chuyện đó không xảy ra, để tình anh em chúng ta vẫn còn nguyên vẹn. Cạn chén!"

Một lát sau, trong phòng riêng của quán lẩu, rượu ngon thức ăn đã dọn đủ, cùng với nồi lẩu nóng hổi, Trương Hàng cười ha ha nâng chén chúc rượu Quách Chính Dương. Chúc rượu thì chẳng có gì, nhưng những lời thằng này nói khi mời rượu lại khiến khóe mắt Quách Chính Dương giật giật, suýt nữa thì vung tay cho hắn một bạt tai.

"Ha ha."

"Không phải chứ, Quách Chính Dương, cậu thật sự không thích con gái à?"

...

Thấy sắc mặt Quách Chính Dương khó coi, hai cô gái cũng bị chọc cho cười duyên không ngớt. Quách Chính Dương không nói gì, nâng chén cụng với Trương Hàng, uống cạn một hơi, "Dám sắp đặt ta như thế, cậu cứ đợi mà chịu phạt. Tối nay không sợ cậu chuốc cho đổ gục, thì coi như cậu giỏi!"

"Thôi đi, nhắc đến uống rượu thì ai sợ ai chứ?" Trương Hàng uống cạn một hơi, rồi lại cười ha ha. Nhưng trong tiếng cười, hắn cũng tò mò hỏi: "Mà nói thật, chúng ta quen nhau đã nhiều năm như vậy, sao ta không biết cậu ở kinh thành còn có người thân? Giờ mới biết, chẳng phải cậu thường xuyên đến đây sao? Trước đây sao không tìm ta, cậu đúng là quá không nghĩa khí."

Quách Chính Dương nhất thời cười gượng, "Thật ra nhà tôi vốn ở đây, ông nội, ông ngoại, bà ngoại đều sống ở đây. Chỉ là công việc của cha tôi được điều chuyển đến Duyên Hà, tôi vẫn luôn sống cùng cha mẹ, bình thường cơ bản không về đây, chỉ Tết đến mới về được."

Trương Hàng lúc này mới thở phào, sau đó liền vừa cười vừa nói: "Mặc kệ cậu có lý do gì, thế này là cậu không thành thật. Anh đây phải phạt cậu thêm một chén."

Quách Chính Dương cười nâng chén, đúng lúc này Tiểu Mẫn liền cười xen vào, "Đúng là không nhìn ra đấy, cậu vậy mà là người kinh thành? Nếu cậu không nói chúng ta còn thật không biết, cái tên cậu bình thường nói chuyện cũng chẳng có chút khẩu âm kinh thành nào, toàn là tiếng địa phương Duyên Hà của chúng ta thôi."

Đang lúc nói đùa, Trương Hàng lại đột nhiên kêu lên quái dị, sau đó vỗ trán một cái, cứ nhìn chằm chằm Quách Chính Dương. Đợi đến khi Quách Chính Dương nghi hoặc nhìn lại, Trương Hàng mới vừa cười vừa mắng: "Mẹ kiếp, thảo nào cậu có tiền như vậy! Gia đình cậu ở kinh thành, đúng là cường hào mà. Nhà cậu tùy tiện một hai căn nhà cũng có thể trị giá mấy chục triệu rồi. Không được rồi, biết thế này tối nay đã không nên ăn lẩu. Phải tìm nhà hàng năm sao mới phải."

Quách Chính Dương mỉm cười, "Là Tiểu Mẫn đòi ăn lẩu, các cậu đã bỏ lỡ cơ hội rồi." Nhưng câu nói này vừa dứt, ba người đối diện bỗng nhiên đồng loạt sững sờ... Tất cả đều ngây người nhìn Quách Chính Dương. Trương Hàng sau khi sững sờ một chút, lại vỗ trán một cái, "Trời ơi! Ta vừa nãy chỉ đùa thôi mà, nhưng vẻ mặt cậu thế này là sao? Nhà cậu sẽ không phải thật sự có vài căn nhà trị giá mấy chục triệu chứ?"

Chẳng phải lời hắn vừa nói chỉ là đùa giỡn thôi sao, giống như trước khi lên xe đã nói để Quách Chính Dương giúp hắn tìm một công việc tốt. Tất cả đều là nói đùa, nhưng sau những lời đùa đó, Quách Chính Dương lại vẻ mặt không chút xao động, giống như sự thật đúng là như thế. Quách Chính Dương lại bật cười, rất bình tĩnh gật đầu. Kết quả, Trương Hàng nhất thời liền nhảy bật dậy khỏi chỗ ngồi, nhìn Quách Chính Dương một cách kỳ lạ. Ngay cả Tiểu Mẫn cũng vẻ mặt đầy kinh ngạc. Chỉ có Ngô Đình sau khi kinh ngạc, trong mắt chợt lóe lên một tia khinh thường, "Thế thì có gì đáng nói chứ? Cho dù là thật đi nữa, thì đó cũng là dựa hơi bề trên thôi. Có bản lĩnh thì tự mình kiếm được mấy chục triệu xem nào!"

"Ôi trời, cô có được ngày hôm nay, hồi đó chẳng phải dựa vào chú cô mở công ty mới phất lên sao? Không có chú cô nâng đỡ... thì cô đâu có được ngày hôm nay?" Thái độ của Ngô Đình vẫn luôn như vậy, vừa bắt đầu Trương Hàng thực sự không thèm để ý đến cô ta, mặc kệ cô ta nói gì hắn cũng chẳng bận tâm. Nhưng lần này Trương Hàng lại hiếm khi bắt được cơ hội, rất hưng phấn phản bác lại.

"Cậu?" Ngô Đình nhất thời giận dữ.

Trương Hàng lại vui vẻ nói: "Chẳng lẽ không phải sao? Cô dám nói tôi nói sai à?"

Ngô Đình nhất thời im lặng, nhưng sau đó vẫn vẻ mặt tức giận nói: "Mấy chục triệu đó là bất động sản, chứ đâu phải tiền mặt lưu động. Nhà hắn nếu thật có tiền như vậy, có bản lĩnh, thì có biết lái loại xe cà tàng kia không? Có bản lĩnh thì cậu cứ để hắn giới thiệu cho cậu một công việc tốt xem nào, các cậu chẳng phải bạn học cũ, anh em tốt sao?"

Trương Hàng sững sờ tại chỗ, không thể nào như vậy chứ? Bất động sản có thể trị giá mấy chục triệu, nhưng không hẳn là thật sự có nhiều tiền mặt. Nói không chừng ngoại trừ mấy căn nhà đó ra, trong nhà Quách Chính Dương cũng chẳng còn gì nữa rồi.

"Thôi được rồi, thôi được rồi, chúng ta chỉ tiện miệng hỏi Quách Chính Dương sao lại có người thân ở kinh thành, sao lại nói đến chuyện tiền bạc chứ? Ăn cơm đi, ăn cơm." Tiểu Mẫn thấy không khí có vẻ lạ, liền cười hòa giải.

Chủ đề này quả thực có chút đi lệch hướng rồi, vì vậy Trương Hàng cũng lập tức nâng ly theo Tiểu Mẫn, lại cùng Quách Chính Dương uống rượu. Nhưng lúc này, ánh mắt Trương Hàng nhìn Quách Chính Dương cũng đã có chút kỳ lạ. Không thể nào như vậy sao? Hồi cấp ba tuy đã biết thằng này có ti���n, chi tiêu ăn mặc vẫn luôn là tốt nhất trong trường, nhưng đó dù sao cũng chỉ là so với ở huyện nhỏ. Nào ngờ mấy căn nhà ở kinh thành của thằng này có thể trị giá mấy chục triệu. Cho dù chỉ có mấy căn nhà đó, cũng là thứ mà bọn hắn phấn đấu cả đời cũng không đạt được.

Đừng nói là Trương Hàng, ngay cả thần sắc của Ngô Đình cũng rất kỳ dị, thậm chí có chút khó coi. Đúng là Quách Chính Dương cười nhẹ, rồi nhìn về phía Trương Hàng, "Cậu ra ngoài làm công, phát tờ rơi hay giao đồ ăn ngoài cũng không phải là chuyện lâu dài. Nếu cậu bằng lòng, ta thực sự có thể giới thiệu vài việc cho cậu."

Nói câu này, Quách Chính Dương dĩ nhiên không phải muốn khoe khoang điều gì, chỉ là hắn và Trương Hàng từng là bạn cùng bàn một thời gian, quan hệ rất tốt. Thấy bạn cùng bàn cũ bây giờ vẫn đang vất vả, không được như ý, có thể giúp một tay thì hắn tự nhiên sẽ giúp. Trương Hàng vừa nghe, lần thứ hai sững sờ, ngẩn người một lát mới cười hắc hắc nói, "Thật hay giả vậy? Cậu thật sự định giúp tôi giới thiệu công việc à?"

Trước đó hắn nói cơ bản đều là đùa giỡn, căn bản không nghĩ tới Quách Chính Dương sẽ làm thật. Ngược lại, Tiểu Mẫn vừa nghe, lập tức liền hưng phấn nói, "Quách Chính Dương, cậu định giới thiệu công việc gì cho Trương Hàng thế?" Quách Chính Dương cũng lại cười nói: "Cái này phải xem cậu ấy muốn làm gì." Việc giới thiệu công việc gì đối với hắn mà nói rất đơn giản, chỉ cần Trương Hàng thích làm gì, hắn đều có thể giới thiệu được, đó cũng chỉ là chuyện một cú điện thoại.

Nhưng Ngô Đình với vẻ mặt khó chịu ở một bên vừa nghe, lập tức tỏ vẻ vui mừng, lại lườm một cái, rồi cười ha ha một tiếng, "Đừng khoác lác. Chẳng lẽ ý của cậu là, hắn muốn làm gì cậu đều có thể giới thiệu được sao? Cậu mà thật có bản lĩnh lớn như vậy, thì đã ngồi ở đây cùng chúng ta ăn lẩu rồi à?" Quách Chính Dương cũng lườm Ngô Đình một cái. Tâm thái của cô gái này thực sự có chút kỳ lạ, lẽ nào trong lòng cô ta, người có năng lực thì không được phép ngồi xuống ăn một bữa cơm với bạn học cũ sao? Lẽ nào trong thế giới của cô ta, sau khi thành công, người ta chỉ có thể dùng thái độ khinh thường để đối xử với những người bạn tạm thời chưa được như ý? Nhưng Quách Chính Dương cũng quen với sự kỳ lạ của cô ta, vì vậy chỉ liếc mắt một cái rồi không phản ứng nữa, mà cười nhìn về phía Trương Hàng, "Cậu có hứng thú với loại công việc gì?"

"Mẹ kiếp, cậu làm tôi cũng ngại quá đi!" Nhưng Trương Hàng lại ngượng ngùng, chủ yếu là hắn thật sự không nghĩ tới việc tìm Quách Chính Dương giúp giới thiệu công việc. Vừa bắt đầu hắn cũng chỉ là gặp lại bạn học cũ, muốn cùng nhau ăn bữa cơm mà thôi, nhưng cứ ngượng ngùng trước mặt Quách Chính Dương, lại càng khiến hắn cảm thấy không tự nhiên hơn, vì vậy cuối cùng mới vừa cười vừa mắng một tiếng, rất uể oải nói. "Cái tên cậu, hồi cấp ba ngày nào cũng tìm tôi vay tiền, cũng chẳng thấy cậu ngại chút nào!" Quách Chính Dương cũng vui vẻ, vừa cười vừa mắng một tiếng, sau đó mới nói: "Vậy thì, tôi gọi một người đến. Lúc đó cậu muốn tìm công việc gì, cứ nói với hắn là được." Hắn thật lòng muốn giúp bạn một tay, vì vậy xử lý công việc cũng không chút do dự. Sau đó không chờ Trương Hàng từ chối, liền gọi điện thoại cho Tiểu Quan, để người kia đến một chuyến, ăn cơm xong cũng tiện thể trả xe lại cho hắn.

"Nhanh như vậy? Cậu thật sự làm thật à?" Trương Hàng lần thứ hai sững sờ, rồi lại hỏi, "Ai vậy?" "Một người bạn, người rất dễ gần. Đợi hắn đến rồi uống vài chén là sẽ quen thôi." Quách Chính Dương lại nở nụ cười. Sau đó, thấy bầu không khí trong bữa tiệc có chút không được sôi nổi cho lắm, Quách Chính Dương lại chủ động nhắc đến một chuyện hồi cấp ba, cuối cùng cũng khiến bầu không khí một lần nữa trở nên náo nhiệt.

Còn về Ngô Đình, người duy nhất làm hỏng bầu không khí ư? Mặc kệ đối phương nói gì, Quách Chính Dương không để ý cũng đã coi như không có gì. Chờ sau đó khoảng nửa giờ, ngoài cửa phòng mới đột nhiên vang lên một tràng tiếng gõ cửa. Sau tiếng gõ cửa, một thanh niên tầm hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, có vẻ ngoài khá tuấn tú, liền lọt vào mắt mọi người.

"Quách thiếu, đã đến chậm, đã đến chậm rồi ạ." Trong lúc Trương Hàng cùng mọi người vẫn còn đang đánh giá đối phương, thanh niên liền bước nhanh đi tới, cười nói xin lỗi Quách Chính Dương. Quách Chính Dương cũng cười nâng lên một chén rượu mới, "Đã đến chậm thì tự phạt một chén." Tiểu Quan vốn đang vẻ mặt tươi cười, nhất thời kích động, kích động đến thân thể run rẩy, mặt đỏ bừng. Chuyện này... Được! Không nói hai lời, Tiểu Quan trực tiếp nhận lấy chén rượu uống cạn một hơi, sau đó mới cười ha ha nói, "Có thể uống chén rượu của Quách thiếu, đời này đáng giá!"

"Để tôi giới thiệu một chút, đây là Quan Chí Bằng, các cậu cứ gọi hắn là Quan ca." Quách Chính Dương liền cười bắt đầu giới thiệu, "Tiểu Quan, lần này gọi cậu đến là có chuyện muốn nhờ cậu. Đây là bạn học cấp ba của tôi, anh em quan hệ rất tốt. Bây giờ đang học đại học năm thứ ba ở kinh thành, trước mắt tuy rằng còn đang đi học, nhưng cũng thường xuyên ra ngoài làm thêm, chính là không có công việc nào tốt. Cậu có thể giúp đỡ một tay."

"Haha, dễ nói, dễ nói." Tiểu Quan lần thứ hai kích động không thôi, bước nhanh đi lên trước, cười rồi nắm lấy vai Trương Hàng, "Công việc gì đều là chuyện nhỏ, chúng ta nói sau. Hôm nay chúng ta chủ yếu là ăn cơm, uống rượu."

Trương Hàng có chút gò bó, không ngừng nghi ngờ nhìn về phía Quách Chính Dương. Mãi đến khi Quách Chính Dương cười nâng chén, ba người đàn ông mới đồng loạt cạn thêm một chén. Hai chén rượu vào bụng, Tiểu Quan này hoàn toàn thuộc kiểu người rất dễ thân quen, liền trực tiếp kéo ghế ngồi xuống cạnh Trương Hàng, lần thứ hai cười nói: "Là tôi không biết cư xử, sớm biết Quách thiếu có bạn bè ở kinh thành, chúng ta đã sớm nên gặp gỡ rồi mới phải."

Đang lúc nói đùa, Ngô Đình ở một bên bỗng dưng đặt ly xuống, liếc mắt nhìn Tiểu Quan, rồi giễu cợt một tiếng quay mặt đi. Quan Chí Bằng ngạc nhiên, sững sờ nhìn Ngô Đình một chút, rồi lại nhìn Quách Chính Dương, vẻ mặt đều đầy nghi hoặc, vị này... "Đừng để ý đến cô ta." Quách Chính Dương bất đắc dĩ lắc đầu. Nếu không phải nể mặt Tiểu Mẫn – cô ta thật sự đã giúp Tiểu Mẫn không ít ân huệ lớn – hắn thật tâm không muốn nán lại thêm một giây nào với cái cô gái vẫn luôn dùng mũi nhìn người này.

"Thôi đi ba, lại còn ra vẻ, khẩu khí lớn lắm. Tôi cứ đợi xem, các người có thể tìm được công việc tốt nào cho cái tên rác rưởi Trương Hàng này." Sau lời Quách Chính Dương, Ngô Đình cũng lại lườm một cái, nhẹ giọng cười khẩy.

Bản dịch độc quyền này là công sức của truyen.free, kính mong chư vị độc giả tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free