(Đã dịch) Độc Bộ Tiên Trần - Chương 278: Quốc sản Audi mà thôi
Chào cô." Theo lời giới thiệu của Tiểu Mẫn, Quách Chính Dương cũng mỉm cười hỏi thăm Ngô Đình một tiếng. Ngô Đình chỉ gật đầu với Quách Chính Dương, tuy rằng có cười và gật đầu, nhưng có thể thấy cô nàng này vẫn còn chút dè dặt. Không phải là không biết tâm tư Quách Chính Dương, mà chỉ là lười nói cả những lời khách sáo như "chào anh".
"Cậu gọi cô ta ra đây làm gì? Tối nay chúng ta họp lớp cũ, thêm loại người như vậy chẳng phải gây chán ghét sao?" Thấy vẻ cao ngạo của Ngô Đình, Trương Hàng lại nhíu chặt lông mày, bực bội nói với Tiểu Mẫn.
"Ôi, chúng ta trong dịp lễ xuân không về nhà cũng không nhiều người lắm. Tớ nghĩ thêm một người cũng náo nhiệt hơn chút." Tiểu Mẫn lập tức cười giải thích, rồi quay sang Quách Chính Dương cười nói: "Quách Chính Dương, anh đừng để ý nhé. Ngô Đình là người rất tốt, chủ yếu là cô ấy với Trương Hàng không hợp, mấy lần gặp mặt là cãi nhau ầm ĩ. Chắc giờ đang giận dỗi đấy."
"Không sao đâu." Quách Chính Dương xua tay. Dù thái độ của Ngô Đình không được tốt cho lắm, nhưng đương nhiên hắn sẽ không chấp nhặt mấy chuyện này. Hay là thái độ kiêu ngạo, không thèm để ý đến hắn của Ngô Đình, chỉ là vì nàng bị Trương Hàng liên lụy?
"Cũng có chút phong độ đấy chứ." Ngay khi Quách Chính Dương xua tay, Ngô Đình mới lặng lẽ cười khẽ, liếc nhìn Quách Chính Dương một cái rồi quay sang Tiểu Mẫn nói: "Anh chàng này có lẽ còn mạnh hơn bạn trai cậu nhiều."
"Cái con nhỏ này..." Trương Hàng lần thứ hai giận dữ, nhưng Tiểu Mẫn đã vội vàng kéo hắn lại, ngăn không cho hắn nổi giận.
"Được rồi, chúng ta đi ăn cơm thôi. Coi như hôm nay chúng ta xui xẻo gặp phải loại người đó. Lão Quách, anh đừng chấp nhặt với cô ta làm gì." Trương Hàng lúc này mới bực bội bĩu môi, tức giận nói.
Quách Chính Dương lại cười lắc đầu, "Được, đi ăn cơm thôi. Các cậu chọn địa điểm, giúp tôi chỉ đường nhé."
"Em muốn ăn lẩu! Quách Chính Dương, anh là đại gia đã lái Audi rồi, tối nay anh đãi nhé!" Tiểu Mẫn cũng lập tức cười duyên vui vẻ, Quách Chính Dương đương nhiên sảng khoái gật đầu.
Sau đó, đoàn người lên xe. Khi Quách Chính Dương đưa hai cô gái ngồi vào ghế sau và chuẩn bị lên xe, Trương Hàng kéo hắn lại, nói nhỏ bên ngoài xe: "Tiên sư nó, thật là xui xẻo! Con tiện nhân đó cũng có mặt. Lão Quách, tối nay nếu con tiện nhân đó có đắc tội gì, nể mặt tớ, anh đừng chấp nhặt nhé. Anh em mình cứ ăn cơm uống rượu, đừng để ý đến cô ta là được."
"Cậu và cô ta rốt cuộc có chuyện gì vậy?" Quách Chính Dương lúc này mới trầm giọng hỏi lại.
"Tiểu Mẫn làm người mẫu mạng là do cô ta dẫn dắt. Để có được ngày hôm nay, cô ta cũng đã giúp Tiểu Mẫn không ít việc, cho nên hai người họ quan hệ rất tốt. Nhưng con tiện nhân đó cứ luôn khuyến khích Tiểu Mẫn bỏ tớ, nói tớ không có tiền đồ, ngày nào cũng châm chọc tớ là kẻ bám váy đ��n bà. Thật khốn nạn! Con nhỏ đó mắt mọc trên đỉnh đầu hay sao mà coi thường tất cả mọi người. Chẳng phải chỉ là làm người mẫu mạng kiếm được chút tiền thôi sao, hôm nay..." Trương Hàng lại lầm bầm chửi rủa.
Trong tiếng chửi rủa đó, Quách Chính Dương cũng hơi kỳ lạ nhìn về phía khoang sau xe. Lúc đầu, hắn còn nghĩ Trương Hàng và Ngô Đình chỉ là không hợp nhau, có chút mâu thuẫn bình thường thôi.
"Sớm biết Tiểu Mẫn sẽ gọi cô ta, tớ đã không đến đây rồi. Hai chúng ta tự đi ăn cơm uống rượu sẽ sướng hơn nhiều." Trương Hàng lại lầm bầm một tiếng. Quách Chính Dương thì vỗ vai Trương Hàng, "Vậy cậu cứ cố gắng giành lấy thể diện cho cô ta thấy."
"Tớ cũng muốn lắm chứ, nhưng tớ chỉ là sinh viên một trường đại học tệ hại, trông cũng chẳng đẹp trai gì. Tiểu Mẫn một tháng ít nhất cũng có thể kiếm năm, sáu ngàn tệ, còn Ngô Đình thì lại là người mẫu mạng 'hàng hiệu', mỗi tháng chỉ cần chụp ảnh các thứ cũng dễ dàng kiếm mười, hai mươi ngàn, có khi còn hơn nữa là chuyện đương nhiên. Hơn nữa, nghe nói trên mạng cô ta cũng có một lượng fan hâm mộ rồi. Hôm nay, chẳng phải do dung mạo xinh đẹp chút sao, thật quá bất công!" Trương Hàng vẫn hùng hùng hổ hổ, vẻ bực tức không hề nhẹ.
Quách Chính Dương nhất thời im lặng.
Về giới người mẫu mạng, hắn biết cũng không nhiều. Trước khi gặp Trương Hàng, hắn càng chẳng hề hiểu biết gì. Cũng là Trương Hàng đã 'Kopp' (giải thích) cho hắn một chút, hắn mới biết người mẫu mạng, tuy ngoại hình có là một yếu tố nhất định, nhưng không phải yếu tố quyết định. Mấu chốt là thần thái trên ảnh (màn ảnh cảm) tốt, ăn mặc đủ loại trang phục để lên hình, thể hiện được phong thái sành điệu và thời thượng, hơn nữa còn phải phù hợp. Ví dụ như một chủ shop online Taobao chuyên bán quần áo cho người béo, dù có cho một đại mỹ nhân yểu điệu động lòng người cũng không hợp với sản phẩm của bạn. Hay nếu bạn muốn bán trang phục unisex, mà lại tìm một đại mỹ nhân kiều diễm mê hoặc, tương tự cũng sẽ không tạo ra hiệu quả.
Người mẫu chuyên quảng bá trang sức các loại, nhiều khi thậm chí không cần xem tướng mạo, chỉ cần tay, cổ, vành tai đẹp là được.
Ngành người mẫu mạng này, yêu cầu về chiều cao vóc dáng cũng chẳng thể nào cao bằng người mẫu xe hơi hay người mẫu sàn diễn chữ T được. Nếu không, chiều cao hơn 1m6 của Tiểu Mẫn căn bản cũng không đủ tư cách.
Đương nhiên, phần cứng (hình thể, ngoại hình) đạt yêu cầu cũng không nhất định có thể nổi tiếng hay kiếm tiền. Phần cứng chỉ là một phần yếu tố. Dù sao ở quốc gia hơn một tỉ dân số này, việc tìm kiếm mỹ nữ có thần thái tốt trên ảnh là quá dễ dàng. Bạn có thành công hay không còn phải xem vận may nữa.
Hệt như trong giới điện ảnh không thiếu những diễn viên có ngoại hình và diễn xuất rất khá nhưng vẫn nằm ở trạng thái "nửa đỏ không đen" (tức là không quá nổi tiếng cũng không quá chìm nghỉm)...
Vừa nãy hắn cũng đã nhìn, Ngô Đình tuy có phần xinh đẹp hơn Tiểu Mẫn một chút, nhưng tối đa cũng chỉ là mỹ nữ tầm tám mươi điểm. So với những tuyệt sắc như Lưu Hạ, Mạc Hân Lan thì không chỉ kém một bậc. Nhưng cô gái này có làn da cực kỳ mịn màng, phần gáy và hai tay để lộ ra ngoài đều cực kỳ xuất chúng, vóc dáng cũng rất cuốn hút. Làm người mẫu mạng thì phần cứng này phần lớn là không tệ.
Mấu chốt là nàng đã có được vận may như thế, đã thành công...
Mỗi tháng dễ dàng kiếm được mười, hai mươi ngàn tệ thu nhập, điều này còn mạnh hơn không ít nhân viên văn phòng. Mà nàng lại chỉ là một sinh viên đại học năm thứ ba. Có lẽ chính vì sự thành công như vậy, nên ánh mắt của nàng mới "mọc trên đỉnh đầu" chăng.
Cũng không trách được bên kia dù có thấy hắn lái chiếc Audi ba, bốn trăm ngàn đến đây cũng có thể sỉ nhục. Với thu nhập của cô gái này, việc mua một chiếc Audi nội địa dường như cũng chẳng phải chuyện khó khăn gì.
Sau khi im lặng, Quách Chính Dương mới cười vỗ vai Trương Hàng, "Cố gắng lên, cố gắng giành lấy thể diện đi."
"Ôi, nói thì dễ, làm mới khó chứ! Hay là cậu giúp anh em một tay đi? Dù sao thì cậu cũng lái Audi. Còn tớ đây, một sinh viên cao đẳng bình thường, lại còn học cái ngành tệ hại, ngoài việc phát tờ rơi hay giao đồ ăn ra thì chẳng biết còn có thể làm gì nữa." Trương Hàng lại bực bội oán giận một tiếng.
Quách Chính Dương bật cười ngay tại chỗ, "Được thôi, cậu muốn tôi giúp cậu thế nào?"
"Ha ha, giúp được bao nhiêu thì tốt bấy nhiêu! Tốt nhất là để anh em cũng có ngày lái được Audi, đến lúc đó tớ sẽ cẩn thận để con tiện nhân đó phải nhìn mình bằng con mắt khác một lần!" Trương Hàng lại cười lớn, nhưng có thể thấy anh chàng này chỉ đang đùa giỡn với Quách Chính Dương.
Quách Chính Dương cũng lần thứ hai dở khóc dở cười lắc đầu, "Yêu cầu của cậu thấp quá."
Không phải vậy sao? Có lẽ Trương Hàng cảm thấy việc có thể lái một chiếc Audi nội địa đã là chuyện rất bất thường rồi, nhưng nếu Quách Chính Dương thật sự muốn giúp hắn, yêu cầu này quả thực quá dễ dàng.
"Thôi đi ông bạn, cậu đó, mấy ngày không gặp sao lại trở nên khoác lác như vậy?" Trương Hàng thì trợn mắt, khinh bỉ trừng Lão Quách một cái, rồi lại cười ha ha nói: "Đi nào, lên xe thôi, chúng ta cứ ăn cơm uống rượu, đừng phản ứng đến cô ta là được."
Tiếp theo, hai người cùng nhau lên xe. Trên xe, Trương Hàng chỉ đường, Quách Chính Dương lái xe, cả nhóm bốn người trực tiếp đi về phía một quán lẩu gần đó.
Khi đang ngồi trên xe, Trương Hàng vừa rút một điếu thuốc ra châm, Ngô Đình đang ngồi ở ghế sau, vốn đang rúc vào một góc nhỏ giọng trò chuyện, nhất thời chau mày, ghét bỏ nhìn Trương Hàng một cái, rồi lại nhìn Quách Chính Dương, mới đột nhiên cười nói: "Trương Hàng, cậu vẫn còn đi giao đồ ăn à?"
Giọng điệu cười nói đó đầy rẫy sự khinh thường và châm biếm, khiến tay Trương Hàng run lên, đầu lọc thuốc lá suýt chút nữa bị bóp méo. Nhưng hắn không trả lời, chỉ quay mặt về phía ngoài cửa xe, rõ ràng là không thèm để ý Ngô Đình.
"Ngô Đình." Chính là Tiểu Mẫn ở hàng ghế sau đột nhiên kéo Ngô Đình lại.
Đáng tiếc cô nàng kia căn bản chẳng để tâm đến thái độ của Tiểu Mẫn, chỉ phủi mép, "Thật không biết cậu đã tu luyện mấy đời phúc phận mà có thể tìm được cô gái tốt như Tiểu Mẫn. Ăn của nàng, dùng của nàng, cậu không thấy thật sự ngại sao?"
"Ngô Đình, năm nay lễ xuân cậu không về nhà, đ���nh cứ ở một mình sao? Trường chúng ta nhiều nam sinh theo đuổi cậu như vậy, cậu không coi trọng một ai à?" Sau khi nói ra câu này, Tiểu Mẫn lại kéo Ngô Đình xuống, thấy cô nàng này vẫn khinh bỉ nhìn Trương Hàng, mới đột nhiên lái sang chuyện khác.
"Mấy tên đó đứa nào cũng chẳng có tiền đồ gì, tớ sao mà thèm để ý được. Cậu ấy à... Tớ cũng chẳng muốn học loại như cậu mà nuôi đàn ông đâu. Hơn nữa, cho dù có nuôi thì cũng phải nuôi một tên đẹp trai hơn chút chứ." Ngô Đình cũng lần thứ hai bĩu môi.
Lần này thì Trương Hàng chế giễu một tiếng, chen lời: "Chỉ với tài cán của cô mà còn không lọt mắt các nam sinh trong trường các cô sao? Cô còn muốn tìm loại hình gì nữa?"
"Ít nhất cũng chắc chắn mạnh hơn cậu."
"Cô..."
"Ôi, hai cậu đừng nói nữa! Thiệt tình! Hai người ở bên nhau, ai kiếm nhiều tiền, ai kiếm ít tiền thì khác nhau chỗ nào chứ? Quan trọng là ở bên nhau vui vẻ là được. Anh thấy đúng không, Quách Chính Dương?" Thấy hai người chỉ nói vài câu lại sắp cãi nhau ầm ĩ, Tiểu Mẫn lập tức cắt ngang câu chuyện, có thể thấy cô nàng này cũng đầy bất đắc dĩ.
Đúng là vậy. Một bên là bạn trai, một bên lại là... chị em tốt, người đã giúp đỡ mình? Nếu không phải Ngô Đình đã giúp đỡ nhiệt tình, cô ấy thật sự không thể đạt được đến bước này, vẫn còn ở trong trường học mà có thể sánh ngang với các nhân viên văn phòng bên ngoài.
Vì vậy lúc này nàng ngoài việc đứng giữa hòa giải, căn bản cũng đành bó tay hết cách.
"Lời này rất đúng, hai người ở bên nhau, tính toán những thứ đó thật vô vị quá." Quách Chính Dương cũng cười gật đầu.
Chính là sau câu nói này, Ngô Đình lại không nói gì, lườm một cái. Có vẻ như cô nàng muốn nói gì đó, nhưng dường như vì là lần đầu gặp Quách Chính Dương nên có chút ngượng ngùng, vì vậy cuối cùng chỉ là cười khẩy một tiếng, không hé răng.
"Khốn nạn! Không ngờ trong số chúng ta, chỉ có mình cô là có bản lĩnh hả? Tớ thừa nhận tớ không sánh bằng cô, nhưng Lão Quách đây dù sao cũng lái Audi đấy. Chỉ là anh ấy lười chấp nhặt với cô thôi!" Tiếng cười nhạo này lại khiến Trương Hàng tức giận, bực bội quay người quát khẽ.
"Thôi đi anh bạn... Audi nội địa mà thôi." Ngô Đình bĩu môi một cái, rõ ràng là lười tranh cãi những chuyện này với Trương Hàng.
Trương Hàng cũng không nói thêm gì nữa, chỉ đột nhiên nắm chặt nắm đấm, rồi lại bực bội ngồi xuống. Nhưng khi ngồi trở lại, hắn lại đưa tay vỗ vào vai Quách Chính Dương.
Quách Chính Dương cũng nhe răng cười, có chút bối rối. Mặc dù buổi chiều Trương Hàng đã trút không ít nỗi lòng với hắn, kể rằng mình kiếm ít hơn Tiểu Mẫn quá nhiều, quá tổn thương tự tôn gì đó, nhưng bây giờ xem ra, buổi chiều Trương Hàng vẫn còn giấu không ít chuyện.
Ít nhất hắn chưa nói bên cạnh Tiểu Mẫn lại có một kẻ "mắt mọc trên đỉnh đầu" như vậy.
Cô nàng Ngô Đình này, quả thực khiến người ta không nói nên lời.
Bản dịch độc quyền của Truyen.Free, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi!