(Đã dịch) Độc Bộ Thiên Đồ - Chương 904: Chi tiết bạo lộ (3)
"Mẹ kiếp! Bọn tá điền chết tiệt này! Không thể có chút tâm tính phù hợp với cấp trên hơn sao?! Cứ cả ngày chỉ chăm chăm vào mảnh đất một mẫu ba của bọn chúng là sao!" Các vị lãnh đạo đồng loạt gầm lên giận dữ.
Người phụ trách thu thập tình báo lén lút bĩu môi, mẹ nó chứ, người ta làm tá điền, không chỉ ruộng đất mà cả thân thể l���n con cháu đời đời đều là tá điền. Phần lớn lương thực làm ra đều phải nộp lên cấp trên, ngày tháng trôi qua trong gian khổ, tương lai của họ nhìn một cái là thấy ngay. Đến tuổi già, không còn sức làm lụng, để không làm liên lụy con cháu, họ đành nuốt đắng nuốt cay vào rừng sâu chịu chết đói.
Một người như vậy, ngươi bảo hắn bận tâm cái gì chuyện người xâm lược từ thế giới khác? Ngươi bảo hắn bận tâm kẻ xâm lược này sẽ chiếm đoạt lợi ích của hắn ư? Ngươi bảo hắn đi chiến đấu vì bảo vệ lợi ích của các lão gia quý tộc sao? Nói đùa gì thế chứ?
"Mẹ kiếp, tức chết đi được! Tức chết ta rồi! Bọn dân đen nào dám miệt thị các lão gia, đã xử lý hết chưa?!" Các vị lãnh đạo cơn giận không thể nguôi, liền trút thẳng lên đầu những người vừa báo cáo tình báo đó.
Nhân viên báo cáo lập tức gật đầu: "Đã xử lý, lãnh chúa địa phương nhận được tin tức xong cũng tức giận vô cùng, tại chỗ đã xử lý mấy tên nông dân không biết điều kia rồi ạ!" Ngoài miệng nói năng nghiêm túc, nhưng trong lòng lại có chút lạnh l��o, mẹ nó chứ, chỉ vì một câu nói thật như vậy: "Ngay từ đầu, lãnh chúa các ngài đây chẳng phải cũng là kẻ xâm lược sao?", người nói ra câu đó đã bị lãnh chúa địa phương tra tấn đến chết.
Thật sự là tàn bạo đến mức khiến người ta rợn tóc gáy, nhưng đối với những lão gia đó mà nói, đây lại là chuyện hiển nhiên.
"Ừm, không tệ, không tệ. Quý tộc địa phương vẫn rất ra dáng quý tộc. Thôi được, suy nghĩ của bọn dân đen đó không cần bận tâm làm gì. Đến khi chúng ta cần chúng bán mạng, chúng cũng chẳng có lựa chọn nào khác. Tất cả mọi thứ của chúng đều do quý tộc địa phương ban cho, chỉ cần quý tộc đứng về phía chúng ta là được." Các vị lãnh đạo vuốt cằm nói.
Nhân viên báo cáo thầm lặng gật đầu. Quả thực, sau khi lời đồn lan truyền ra ngoài, phản ứng nhạy bén nhất chính là giới quý tộc khắp nơi. Những quý tộc này nghe Trương Trọng Quân là người từ thế giới khác tới, muốn xâm lấn, chiếm đoạt toàn bộ đất đai thế giới này, đều như thể bị cướp mất vợ hay trộm mất kho vàng của nhà mình. Tất cả đều nổi trận lôi đình, rút binh khí ra gầm thét đòi sống mái với Trương Trọng Quân!
Biểu hiện này của giới quý tộc khiến những người đứng đầu lan truyền tin đồn vô cùng hài lòng và đồng tình. Thế nên, khi nghe thấy vẻ thờ ơ của bọn tá điền, họ mới phẫn nộ đến vậy. Mẹ nó chứ, bọn dân đen các ngươi đáng chết thật, rõ ràng không chịu đứng cùng chiến tuyến với lãnh chúa nhà mình, đợi đến lúc khai chiến, sẽ cho bọn dân đen các ngươi xông lên tuyến đầu chịu chết!
Tuy nhiên, những người đứng đầu này lại cảm thấy cuộc chiến chống lại kẻ xâm lược từ thế giới khác, một cuộc chiến toàn cầu như vậy, mà chỉ có quý tộc đứng ra đầu sóng ngọn gió thì có vẻ không được hoành tráng cho lắm, cảnh tượng không đủ hùng vĩ. Theo lý mà nói, một cuộc chiến toàn cầu như thế, ít nhất phải có mọi ngành nghề, nam nữ già trẻ trên khắp thế giới cùng tham gia, sau đó một nửa trong số đó hy sinh trên chiến trường, như vậy thì cuộc chiến chống lại sự xâm lấn từ thế giới khác này mới có vẻ bi tráng và vĩ đại chứ! Cũng chỉ có như vậy, những quý tộc còn sống sót cuối cùng mới có thể bước lên vị trí cứu thế chủ cao quý nhất này!
Thế là, các vị lãnh đạo một lần nữa phái người đi tìm hiểu xem nhận thức của mọi ngành nghề về Trương Trọng Quân – kẻ xâm lược từ thế giới khác này – ra sao.
Người của các thế lực lại một lần nữa được phái đi. Lần này, chẳng ai đi hỏi ý kiến của những người ở tầng lớp thấp nhất nữa. Bọn người ở tầng đáy các ngươi thì cần gì phải có suy nghĩ riêng chứ. Bởi vì ngay cả mạng sống của các ngươi, của con cháu đời đời các ngươi cũng đều thuộc về lãnh chúa. Lãnh chúa bảo làm gì thì các ngươi phải làm nấy, trong tình cảnh đó thì bận tâm ý kiến của họ có ích gì chứ?
Những ý kiến cần thu thập lần này hẳn là từ những người mà lãnh chúa có thể ra lệnh, nhưng tương lai của họ lại không hoàn toàn bị lãnh chúa kiểm soát. Ví dụ như dân tự do, thương nhân, thợ thủ công, lính đánh thuê, hay học giả.
Lần này, tất cả các thế lực đều dốc sức, phái rất nhiều người đi tìm hiểu tình hình. Đồng thời, những người này còn có một nhiệm vụ khác: nhân cơ hội lan truyền tin đồn rằng Trương Trọng Quân – kẻ từ thế giới khác – sẽ thống trị thế giới này một cách tàn khốc. Hơn nữa, họ còn phải rải tin đồn đi trước, sau đó mới tiến hành thu thập tình báo.
Sau một hồi cố gắng, tin đồn Trương Trọng Quân – kẻ từ thế giới khác – sẽ tàn khốc thống trị thế giới đã hoàn toàn lan truyền ra ngoài. Những nhân viên tình báo cũng đặc biệt tìm đến những nơi mà tin đồn lan truyền mạnh mẽ nhất để thu thập thông tin từ mọi tầng lớp.
Ừm, lúc này đây, nhân viên tình báo vẫn chưa dám gian lận... Dù sao đây là cuộc chiến kêu gọi toàn thế giới chống lại Trương Trọng Quân Đại Ma Vương, sao có thể gian lận được chứ? Hơn nữa, chỉ khi bẩm báo tình hình thực tế, cấp trên mới có thể dựa vào thông tin chính xác để lập kế hoạch và điều chỉnh mọi thứ.
Chỉ là sau khi đi điều tra về, sắc mặt của các nhân viên tình báo đều tái xanh đi.
Nguyên nhân ư? Rất đơn giản. Ví dụ như giới học giả, họ chia thành hai phe. Một phe cho rằng việc người từ thế giới khác x��m lấn là điều không thể, bởi vì người thế giới khác không thể nào đặt chân đến thế giới này. Điều này đi ngược lại nhận thức của họ, và trong kho tàng kiến thức của họ cũng không có bất kỳ giải thích nào về vấn đề này. Thế nên họ nhất quyết cho rằng không hề có người thế giới khác xuất hiện, rằng tất cả những tin đồn trước đây đều là bịa đặt, có người đang dùng thủ đoạn ti tiện để công kích Trương Trọng Quân – vị quý tộc không biết từ đâu mà quật khởi này.
Phe còn lại thì cho rằng người từ thế giới khác có thể đến thế giới này, nhưng một đội quân lớn đi tới thế giới khác thì lại là điều không thể. Bởi vì điều đó sẽ tiêu tốn một lượng lớn năng lượng, mà loại năng lượng có thể xuyên qua hai thế giới như vậy, để duy trì một người e rằng cũng đã là cực hạn rồi, nói gì đến duy trì cả một đội quân? Thật nực cười!
Sau đó, hai phe người này, vì quan điểm bất đồng, từ tranh luận chuyển sang miệt thị, rồi đến chửi bới, nhục mạ, và cuối cùng là trực tiếp động thủ đánh nhau! Kết quả l�� cả hai phe đều xông vào đánh nhau chỉ để chứng minh quan điểm của mình là đúng. Còn chuyện Trương Trọng Quân – kẻ từ thế giới khác xâm lấn thế giới này – ư? Nó là cái quái gì? Trương Trọng Quân là ai chúng ta còn không biết nữa là!
Các nhân viên tình báo phải trán nổi đầy hắc tuyến mà rời khỏi đám học giả này. Sau đó, họ mang theo chút tâm trạng bay bổng hơn khi đi hỏi thăm giới thương nhân, nhưng kết quả lại khiến trán họ nổi càng nhiều hắc tuyến hơn.
Bởi vì vừa nghe đến danh từ "thế giới khác", bọn thương nhân lập tức hai mắt sáng rực lên, chộp lấy tay người điều tra, vội vã hỏi dồn: "Thế giới khác ở đâu? Làm sao để đến thế giới khác? Bên đó có những đặc sản gì? Cần loại hàng hóa nào? Tiền tệ ở thế giới khác có giống như vàng bạc đồng của chúng ta không? Nếu giống thì phát tài rồi, cả một thế giới kia mà!" Sau đó, từng người đều đỏ mắt, với vẻ mặt tham lam, họ vừa uy hiếp vừa dụ dỗ người điều tra nhanh chóng kể hết mọi chuyện về thế giới khác.
Điều khiến người điều tra ngao ngán nhất là, nh��ng thương nhân này vừa nghe Trương Trọng Quân là người từ thế giới khác tới, lập tức vui vẻ chuẩn bị lễ vật, hơn nữa còn tìm hiểu cặn kẽ thông tin về Trương Trọng Quân, bày ra dáng vẻ sẵn sàng tiến tới để bắt mối buôn bán với thế giới khác!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi trí tưởng tượng không giới hạn.