(Đã dịch) Độc Bộ Thiên Đồ - Chương 341: Dương danh bước đầu tiên
Sau một hồi do dự, họ thử ngỏ lời xin Trương Trọng Quân một tiếng. Kết quả, Trương Trọng Quân vung tay lên, thu nhận cả con cháu của những người thân tín vào tư thục. Đám người ấy, dĩ nhiên, càng thêm dũng khí dâng trào, mặt mày ai nấy đều rạng rỡ!
Còn những người bạn cố hữu của ông ta, bất kể trước đây họ làm gì, khi con cháu nhà mình được học chữ và tu luyện tâm pháp tại tư thục của Hắc Hổ bang, tự nhiên hành vi cử chỉ sẽ dần hướng về Hắc Hổ bang.
Có lần một ắt có lần hai, có lần hai ắt có lần ba. Chẳng bao lâu sau, tư thục Hắc Hổ bang đã có thêm rất nhiều đệ tử từ các bang phái khác đến theo học.
Không phải không có người lo lắng tâm pháp Hắc Hổ bang sẽ bị truyền ra ngoài, nhưng Trương Trọng Quân chẳng hề bận tâm chút nào. Mục đích ban đầu khi ông ta lập tư thục để truyền thụ công pháp là để các đệ tử Hắc Hổ bang có thể thành tài, thuận tiện có thêm nhân sự cốt cán cho mình và đem lại phúc lợi cho các thành viên Hắc Hổ bang.
Nhưng sau khi tư thục được thành lập thành công và bắt đầu dạy chữ, truyền thụ công pháp cho đệ tử, tâm tính Trương Trọng Quân lại thay đổi. Bởi vì ông ta cảm thấy, một bang phái thủ lãnh muốn vang danh khắp Phúc Long Quận, ngoại trừ việc khiêu khích Thiên Nhất Hội – một hành động tự tìm cái chết – thì cơ bản không còn cách nào khác khả thi. Ngay cả khi ngươi trong thời gian ngắn từ một bang phái hương trấn một mạch vươn lên thành bang phái cấp quận, thì cũng không có được bao nhiêu uy danh.
Ít nhất trong dân gian, sẽ chẳng có chút uy danh nào, nhưng tuyệt đối sẽ trở thành mục tiêu chỉ trích của mọi người, và là cái gai trong mắt của các bang phái lớn.
Sau khi biết có rất nhiều đệ tử từ các bang phái khác muốn vào tư thục học tập, Trương Trọng Quân liền bừng tỉnh đại ngộ, nhận ra mình hoàn toàn có thể thông qua hình thức tư thục công khai chiêu mộ đệ tử, để khuếch trương danh tiếng của Trương Hạo Nhiên ra khắp Phúc Long Quận!
Phương pháp này vừa không khiến mình trở thành cái gai trong mắt, lại vừa có thể nhận được sự sùng kính của tất cả mọi người, hơn nữa lại cực kỳ phù hợp với thân phận của Trương Hạo Nhiên, phải biết rằng Trương Hạo Nhiên chính là một tú tài. Kiểu cách vang danh này, hại thì ít mà lợi thì nhiều biết bao!
Một quận giàu có như Phúc Long Quận, không phải là không có những văn nhân như tú tài, cử nhân, tiến sĩ. Nhưng những người này mười phần mười đều đã rời khỏi Phúc Long Quận, chỉ còn lại quê quán tại đây mà thôi.
Có thể nói, người quang minh chính đại thể hiện thân phận tú tài mà vẫn ở lại Phúc Long Quận, ngoài các văn lại của quan phủ, thì ra chỉ còn Trương Trọng Quân mà thôi. Còn người dùng thân phận tú tài trực tiếp đi làm thủ lĩnh bang phái, thì càng chỉ có một mình Trương Trọng Quân.
Nghĩ lại cũng là điều dễ hiểu, Phúc Long Quận này gần như đã trở thành sào huyệt của các thế lực bang phái, quan phủ chỉ còn giữ lại vẻ bề ngoài, chẳng có chút quyền uy hay lợi ích nào.
Trong tình trạng như vậy, văn nhân nào lại cam lòng gia nhập bang phái để làm việc? Ở những nơi khác cũng đâu phải không tìm được công việc, cớ gì phải ở lại cái nơi mà khắp nơi đều là người thô lỗ, khắp nơi đều là cảnh chém giết thế này!
Ban đầu, Trương Trọng Quân chỉ muốn dùng việc thành lập tư thục này – một việc chẳng tốn mấy công sức và cũng không gây phiền toái – để truyền đi danh tiếng của Trương Hạo Nhiên. Nhưng ông ta không ngờ rằng, phương pháp ấy thật sự quá đỗi lợi hại, tuyệt đối là một vũ khí hạng nặng.
Sau khi Trương Trọng Quân mở rộng chỉ tiêu tuyển sinh của tư thục ra bên ngoài, chỉ trong vỏn vẹn mười ngày, con em của tất cả thủ lĩnh các thế lực làm ăn ở Phúc Đức Cảng – tức là tất cả bang phái, thương hội, đội tàu – đều đã vào tư thục học tập. Phía dưới, các đệ tử bang chúng lại càng chen chúc kéo đến.
Bởi vì Trương Trọng Quân chẳng thu phí tổn nào, hoàn toàn miễn phí dạy học ư? Hạn chế duy nhất là cần có thành viên Hắc Hổ bang đề cử mà thôi.
Thế nên, sau khi gần như thu nạp hết đệ tử của các thế lực Phúc Đức Cảng vào tư thục Hắc Hổ, Trương Hạo Nhiên, thân là người đứng đầu tư thục, dĩ nhiên trở thành người được tôn kính nhất ở Phúc Đức Cảng.
Cảnh tượng ấy đến mức nào ư? Trụ sở chính mà Trương Trọng Quân vừa mở rộng hoàn toàn biến thành địa bàn của tư thục. Nơi đóng quân của Hắc Hổ bang trực tiếp dời đến địa điểm khác, chẳng hề có một tiếng phản đối nào, tất cả mọi người đều lập tức di chuyển. Việc khuếch trương và cải tạo tư thục, lại càng được tất cả người dân cảng xuất tiền xuất lực, hoàn thành trong thời gian ngắn nhất.
Nhân viên hộ vệ của tư thục, lại càng là do các thế lực ở Phúc Đức Cảng cử ra một nhóm người tinh anh nhất, trung thực, nghe lời và có thực lực không tệ đến bảo vệ. Hơn nữa, tất cả các thế lực đều đã thống nhất rằng những hộ vệ này không được phép tham gia bất kỳ tranh chấp nào giữa các bang phái, nhưng bất kể là ai dám mạo phạm tư thục, họ đều phải liều mạng bảo vệ!
Trong tình trạng như vậy, Hắc Hổ bang một cách hết sức tự nhiên đã nắm giữ mọi công việc làm ăn ở Phúc Đức Cảng.
Những hạn chế của Thiên Nhất Hội tại nơi đây căn bản chẳng còn tồn tại, bởi vì các bang phái khác, vốn làm thuê, toàn bộ đã chuyển sang dưới trướng Hắc Hổ bang, nhưng trên danh nghĩa vẫn giữ thân phận bang phái của mình.
Thoạt nhìn Hắc Hổ bang có vẻ chỉ chiếm chưa đến một nửa công việc, nhưng kỳ thực tất cả những người làm thuê đều là người của Hắc Hổ bang.
Khi các đệ tử của những bang phái kia học tập thành công, các thủ lĩnh bang phái tuyệt đối nể Hắc Hổ bang bảy phần, nhưng nể Hắc Hổ tư thục mười phần.
Các thành viên bang phái khác, khi thấy đệ tử nhà mình có tiền đồ như vậy, thì đối với Hắc Hổ bang, hoặc nói đúng hơn là đối với Trương Hạo Nhiên, đã đạt đến mức răm rắp tuân theo mọi mệnh lệnh.
Thế nên, bên ngoài dù tranh đoạt Thiên Tôn di bảo Tàng Châu diễn ra oanh liệt đến đâu, Trương Trọng Quân lại dựa vào một tòa tư thục, không cần tranh giành, không cần âm mưu quỷ kế, chỉ bằng việc quang minh chính đại cho phép con em mọi người vào học, mà đã nhận được sự thuần phục của toàn bộ Phúc Đức Cảng.
Chỉ với một chiêu "tiến học" như vậy thôi, bề ngoài Hắc Hổ bang không thống nhất Phúc Đức Cảng, nhưng bất kể Hắc Hổ bang, hay Trương Hạo Nhiên muốn làm gì ở Phúc Đức Cảng, thì quả thật từ các bang phái, thương hội, đội tàu, cho tới cả dân chúng và người ăn mày, ai nấy đều toàn lực ứng phó hỗ trợ.
Bất cứ chuyện gì có thể gây nguy hại cho Hắc Hổ bang, đều không cần tìm hiểu, tự khắc sẽ có người vội vàng đến bẩm báo.
Rất nhiều chuyện, Hắc Hổ bang còn chưa phát giác, đều đã có người hỗ trợ giải quyết. Nếu muốn báo đáp, họ chỉ có một câu: hãy dạy dỗ con cái nhà ta nhiều hơn!
Cảm nhận được những điều này, ba vị lão sư được tôn kính nhất là Trương Trọng Quân, Thiên Tầm và Tông Hạo Sơn có chút ngây người, đặc biệt là Trương Trọng Quân, ông ta vẫn luôn cho rằng chỉ cần thực lực mạnh, thì có thể muốn làm gì thì làm.
Giờ đây, một tư thục chỉ chuyên dạy dỗ đệ tử bang chúng lại khiến ông ta hiểu ra, có một loại lực lượng, có thể khiến người ta mang lòng sùng kính, tự động tự giác hỗ trợ ngươi, hơn nữa còn là toàn tâm toàn ý lo lắng cho ngươi. Điều này chỉ dựa vào vũ lực bức bách, chấn nhiếp thì không thể nào làm được.
Trong phút chốc, Trương Trọng Quân chìm vào trầm mặc, bắt đầu suy nghĩ về những thay đổi trong tâm lý mình từ trước đến nay.
Và sự trầm tư đó ngay lập tức bị Tông Hạo Sơn phá vỡ. Tông Hạo Sơn vội vàng mang đến một chiếc hộp lễ.
Nhìn thấy chiếc hộp lễ đó, Trương Trọng Quân chẳng hề bận tâm. Sau khi tư thục thành lập được một tháng và các học sinh bắt đầu đạt được chút thành tựu, những chiếc hộp lễ như vậy tuyệt đối là liên tục được đưa đến trước mặt ông ta.
Thế nhưng, khi Tông Hạo Sơn mở hộp lễ ra, để lộ vật bên trong, Trương Trọng Quân lập tức nhảy dựng lên mắng to: "Bà mẹ nó! Ai đang hại lão tử thế này?!"
Không thể không giơ chân mắng to được, bởi vì trong hộp lễ rõ ràng là một viên bảo châu to bằng nắm tay, tản ra ánh sáng màu trắng sữa! Chỉ cần ai đã từng thấy qua, đều biết rõ đây chính là Bảo Châu ghi chép tình hình về Thiên Tôn di tàng của Lăng Thiên Quân!
"Ai đưa cái này tới?!" Trương Trọng Quân nhướng mày, trừng mắt nhìn chằm chằm vào viên bảo châu, giận dữ hét.
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free bảo hộ, độc giả hãy tìm đọc tại nguồn chính thống.