Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Thị Vô Thượng Tiên Y - Chương 1019: Châm cứu

"Vân Kiệt, ba ta bị đau nửa đầu này, thực sự hy vọng chữa khỏi sao? Ông ấy năm xưa cũng tìm không ít danh y xem qua, nhưng chẳng có hiệu quả gì." Trầm Lệ Đề thấy Hạ Vân Kiệt nói chắc chắn như vậy, vội vàng chen vào nói, còn liếc mắt ra hiệu với hắn.

Lúc này, ánh mắt của vợ chồng Trầm Bách Cường nhìn Hạ Vân Kiệt đã chuyển từ thờ ơ ban đầu sang một tia bất mãn.

Người trẻ tuổi có chí tiến thủ là điều tốt, nhưng nếu cái gọi là chí tiến thủ chỉ là ba hoa chích chòe mà không có bao nhiêu bản lĩnh, thì đó tuyệt đối không phải chuyện hay.

Trong mắt vợ chồng Trầm Bách Cường, Hạ Vân Kiệt giờ đây đã trở thành kiểu người trẻ tuổi chỉ biết nói suông, y thuật chẳng có bao nhiêu, nhưng tài chém gió thì lại rất lớn.

"Trung y uyên thâm bác đại, bệnh đau nửa đầu này tự nhiên có thể chữa lành. Bất quá, trung y xưa nay coi trọng truyền thừa, không giống như Tây y đều dạy y thuật theo chuẩn hóa. Nói cách khác, nếu bệnh đau nửa đầu này mà đi khám Tây y, phỏng chừng phương pháp điều trị và đơn thuốc của họ đến tám chín phần mười là giống nhau. Bởi vì họ được đào tạo dựa trên phương pháp thống nhất trong sách giáo khoa. Nhưng cách chữa trị của trung y lại khác nhau tùy theo thầy thuốc, bởi vì nhiều người trong số họ đều có môn phái truyền thừa, học y thuật đôi khi không giống nhau. Nói tóm lại, một trăm thầy thuốc trung y khám bệnh đau nửa đầu, rất có thể sẽ có một trăm phương pháp điều trị và đơn thuốc khác nhau. Đương nhiên, nói như vậy có hơi khoa trương, nhưng tôi muốn nói rằng việc chú Trầm khám nhiều thầy thuốc trung y mà không khỏi bệnh, không có nghĩa là trung y không chữa được, mà là chú chưa tìm đúng thầy thuốc mà thôi. Kỳ thực, nếu chú Trầm tìm đến Phùng Văn Bác lão giáo sư của Đại học Giang Châu, hoặc Lưu Nhất Duy chủ nhiệm của Bệnh viện Trung y Thương Bắc, tôi nghĩ họ hẳn là có cách chữa trị chứng đau nửa đầu của chú." Hạ Vân Kiệt dường như không nhìn thấy ánh mắt của Trầm Lệ Đề, cũng dường như không nghe ra lời nhắc nhở của cô, tiếp tục chậm rãi nói.

Trầm Lệ Đề thấy Hạ Vân Kiệt lại bắt đầu lộ ra "bản chất giang sơn", hận không thể đá cho hắn vài cái, còn sắc mặt của vợ chồng Trầm Bách Cường thì thực sự có chút khó coi.

Cảm tình là con gái mình tìm được một người bạn trai không chỉ biết khoác lác, mà còn cuồng đến thế nào! Dường như toàn bộ giới trung y tỉnh Giang Nam, trừ Phùng lão giáo sư và Lưu Nhất Duy chủ nhiệm, những người còn lại đều không lọt vào mắt hắn.

"Tôi nghĩ chú Trầm hẳn là chưa tìm hai người này khám qua phải không?" Hạ Vân Kiệt dường như không nhận thấy sắc mặt của vợ chồng Trầm Bách Cường đã trở nên khó coi, chậm rãi nói, rồi lại hỏi tiếp.

"Tên của Phùng Văn Bác lão giáo sư ta đã nghe người ta nhắc đến từ lâu, còn Lưu Nhất Duy chủ nhiệm là vừa mới nghe một người bạn nói đến trong lúc vô tình, trước kia thì chưa từng nghe qua. Bất quá, hai người này hiện giờ đều rất khó hẹn, mà chú của cháu trước kia cũng khám qua không ít thầy thuốc trung y, trong đó có những người danh tiếng cũng rất lớn, nhưng cũng chẳng có tác dụng gì, phỏng chừng hai người này cũng không hơn gì mấy, nên cũng lười đi cầu cạnh." Trầm Bách Cường đã có chút lười trả lời khi nghe Hạ Vân Kiệt hỏi, nhưng Chương Thu Diệp vẫn còn nể mặt Hạ Vân Kiệt, trả lời một phen, nhưng trong giọng nói đã không hề che giấu sự không tin tưởng đối với trung y.

"Ha ha, cháu có thể hiểu được ý nghĩ của chú và dì, nhưng nếu các vị không ôm loại ý nghĩ này, có lẽ chú đã không cần phải chịu đựng sự tra tấn của chứng đau nửa đầu này rồi." Hạ Vân Kiệt mỉm cười nói.

"Bách Cường, nếu Vân Kiệt nói như vậy, hay là hôm khác chúng ta đi tìm Phùng lão giáo sư hoặc Lưu Nhất Duy chủ nhiệm kia xem sao, có lẽ thật sự có thể chữa khỏi cũng không chừng." Nghe Hạ Vân Kiệt nói chắc chắn như vậy, đáy lòng Chương Thu Diệp có chút dao động.

"Khám cái gì chứ, chẳng phải đều giống nhau cả thôi. Trước kia những lão trung y kia cũng được thổi phồng ghê lắm, nhưng kết quả thì sao, đầy cõi lòng mong đợi mà đi, nào là xếp hàng đăng ký, nào là mua thuốc tiên dược, ép ta ngửi mùi thuốc Đông y là buồn nôn, cuối cùng chẳng phải là chịu tội không công sao." Trầm Bách Cường xua tay nói.

"Ba, lần này không giống. Trước kia ba đều tin lời vỉa hè, lần này là Hạ Vân Kiệt đề nghị, anh ấy là người nhà, lại là một thầy thuốc trung y, tự nhiên sẽ không nói lung tung." Trầm Lệ Đề thấy ba mình căn bản không tin lời Hạ Vân Kiệt, không nhịn được chen vào nói.

Cô không tin tưởng lắm vào y thuật của Hạ Vân Kiệt, nhưng cũng biết với nhân phẩm của Hạ Vân Kiệt, chắc chắn sẽ không lừa ba cô đi chịu tội một chuyến.

"Điều này ta biết, nhưng không phải ta không tin trung y, mà thật sự sợ phải chịu đựng. Thôi vậy đi, hảo ý của Vân Kiệt ta xin nhận." Trầm Bách Cường nghe vậy có chút cố chấp lắc đầu nói, cũng không biết là thật không tin trung y, hay là không tin Hạ Vân Kiệt, một tiểu trung y chỉ biết nói suông.

Thấy Trầm Bách Cường cố chấp, Trầm Lệ Đề không tiện khuyên thêm, còn Chương Thu Diệp vốn ôm thái độ "chữa ngựa chết thành ngựa sống", thấy chồng không muốn miễn cưỡng, tự nhiên lại càng không khuyên bảo. Nhưng Hạ Vân Kiệt thấy vậy thì cười nói: "Vừa rồi cháu chỉ muốn nói rằng bệnh của chú thực ra trung y có thể chữa khỏi, cũng không phải muốn chú phải đi tìm Phùng lão giáo sư hoặc Lưu chủ nhiệm khám bệnh. Từ góc độ trung y mà nói, nguyên nhân sâu xa của chứng đau nửa đầu là do kinh mạch và khí huyết vận hành không thông suốt, không thông thì đau, xoa bóp và châm cứu của trung y đều là những phương pháp tốt để làm thông kinh mạch. Cháu có chút nghiên cứu về xoa bóp và châm cứu, nếu chú đồng ý, cháu sẽ châm cứu xoa bóp cho chú một phen, không dám nói có thể khỏi hẳn ngay lập tức, nhưng giảm bớt một chút thì chắc chắn có thể."

"Vậy thì tốt, làm phiền cháu Vân Kiệt." Trầm Bách Cường tuy không tin y thuật của Hạ Vân Kiệt, nhưng do dự một lát vẫn gật đầu đồng ý. Thứ nhất, người ta dù sao cũng có lòng tốt, phải nể mặt, thứ hai, Trầm Bách Cường tuy không tin y thuật của Hạ Vân Kiệt, nhưng thực ra vẫn có chút tò mò, muốn xem bản lĩnh châm cứu xoa bóp của hắn rốt cuộc cao đến đâu, mà dám nói chắc chắn có thể giảm bớt bệnh trạng của ông.

Nhưng Trầm Lệ Đề thấy Hạ Vân Kiệt lại một lần nữa nói chắc chắn như vậy, trong mắt lộ ra một tia bất an. Ba cô đây là bị đau nửa đầu, hiện đang phát tác, muốn phán đoán việc châm cứu xoa bóp có hiệu quả hay không thì rất dễ nhận ra, không thể giả dối được.

"Khách khí quá chú, đều là người nhà cả." Hạ Vân Kiệt cười nói, sau đó đứng dậy đi vào phòng ngủ lấy chiếc túi đeo vai của mình. Tuy rằng với y thuật của hắn thì căn bản không cần mang theo châm cứu, nhưng để tránh gây kinh ngạc cho người đời, hắn có thói quen bỏ mấy hộp ngân châm vào túi, để dùng khi châm cứu.

Thấy Hạ Vân Kiệt nói là người nhà, lại thấy hắn vào phòng ngủ của con gái lấy túi, sắc mặt của Trầm Bách Cường và Chương Thu Diệp đều hơi đổi.

Cầm châm ra, Hạ Vân Kiệt bảo Trầm Bách Cường nằm xuống, làm ra vẻ khử trùng châm, sau đó bắt đầu châm mấy mũi vào đầu Trầm Bách Cường, rồi châm hai mũi vào huyệt Thái Xung ở mu bàn chân.

"Ba ta bị đau đầu mà? Sao anh lại châm kim vào chân ông ấy?" Trầm Lệ Đề thấy Hạ Vân Kiệt châm kim vào chân ba mình, không khỏi hơi nhíu mày, có chút lo lắng và hiếu kỳ hỏi.

Trầm Bách Cường và Chương Thu Diệp cũng có cùng thắc mắc, nghe vậy cũng đều nhìn về phía Hạ Vân Kiệt.

"Nguyên nhân gây đau nửa đầu có rất nhiều loại, có loại là do trúng gió gây đau đầu, trong trung y gọi là tà phong xâm nhập, có loại là do cảm xúc dao động gây ra, có loại là do mệt mỏi gây ra, có loại là do ăn uống không điều độ gây ra, có loại là do ngoại thương tụ huyết gây ra. Chứng đau nửa đầu của chú, theo chẩn đoán của cháu, hẳn là đau nửa đầu do cảm xúc. Nếu cháu không nói sai, thì hồi trẻ chú không bị đau nửa đầu, mà bắt đầu bị đau nửa đầu sau khi bắt đầu kinh doanh nhà máy." Hạ Vân Kiệt không nhanh không chậm giải thích.

"Sao cháu biết?" Trầm Bách Cường và Chương Thu Diệp đều có chút kinh ngạc nhìn Hạ Vân Kiệt.

"Ha ha, chú vừa rồi cũng nói rồi đấy thôi, lúc mới bắt đầu làm nhà máy, chú đã nghĩ mọi chuyện rất tốt đẹp, nhưng đến sau này mới biết, sự thật không hề đơn giản và tốt đẹp như trong tưởng tượng, chỉ riêng việc đối phó với các ban ngành lớn nhỏ của chính phủ cũng đã khiến chú mệt mỏi, còn việc tiêu thụ cũng khác xa so với tưởng tượng, sự chênh lệch giữa sự thật và những mong ước tốt đẹp, còn vì sự phát triển của nhà máy, chú chắc chắn đã phải cầu cạnh khắp nơi, phải chịu đựng uất ức, phải tức giận mà không thể phát tiết, lâu dần, những cảm xúc tiêu cực đó sẽ khiến khí huyết trong kinh mạch của chú hoặc bị cản trở, hoặc quá nhanh, hoặc hỗn loạn, hoặc ngưng kết, cuối cùng khiến kinh mạch bị tắc nghẽn, đau không theo quy luật, chứng đau nửa đầu liền tìm đến chú." Hạ Vân Kiệt nghe vậy tiếp tục không nhanh không chậm phân tích giải thích.

"Thật đúng là như vậy!" Trầm Bách Cường nghe vậy rất ngạc nhiên nhìn Hạ Vân Kiệt. Trước kia ông đã khám qua rất nhiều thầy thuốc trung y, nhưng những thầy thuốc này chưa bao giờ kể lể và phân tích rõ nguyên nhân bệnh của ông như vậy, nay nghe Hạ Vân Kiệt phân tích như vậy, còn nhớ lại thời gian phát bệnh, Trầm Bách Cường thực sự cảm thấy có vài phần đạo lý.

"Bất quá, điều này có liên quan gì đến việc châm kim vào mu bàn chân?" Sau khi ngạc nhiên, Trầm Bách Cường bắt đầu chủ động hỏi.

"Gan chủ sơ tiết, điều hòa khí cơ, khí huyết lưu thông lại nhờ vào trạng thái tinh thần thư thái sáng sủa, cho nên gan có quan hệ mật thiết với hoạt động tình chí của con người, trung y có một cách nói gọi là 'Gan hỉ điều đạt', ý là ý tứ tích cực lạc quan, sáng sủa thư thái là điều kiện tiên quyết để gan vận hành, ngược lại sẽ làm tổn thương đến gan. Chứng đau nửa đầu của chú là do cảm xúc gây ra, cho nên khí huyết ứ trệ ở não bộ phần lớn là do gan có liên quan. Cháu châm huyệt Thái Xung, là có thể lợi dụng kinh khí của kinh mạch gan để sơ tán khí huyết của can kinh. Tây y chú trọng đau đầu trị đầu, đau chân trị chân, nhưng trung y lại chú trọng đến một chỉnh thể, cho nên chú tuy rằng bị đau nửa đầu, cũng không thể chỉ điều trị đầu." Hạ Vân Kiệt cười giải thích.

"Có đạo lý, có đạo lý. Hóa ra trung y có nhiều chú ý như vậy, nếu cháu không nói, chúng ta cứ cảm thấy trung y thần thần bí bí, khiến chúng ta không dám tin tưởng, nhưng cháu giải thích như vậy, ta liền cảm thấy tin tưởng trung y hơn nhiều." Trầm Bách Cường tán thưởng gật đầu nói.

"Ha ha, ba giờ thì ba biết Vân Kiệt lợi hại rồi chứ. Vừa rồi con đã nói với ba mẹ rồi, ba mẹ cứ không tin, bây giờ còn dám coi thường người ta là tiểu trung y không?" Thấy Hạ Vân Kiệt một phen nói khiến ba mình liên tục gật đầu, Trầm Lệ Đề bắt đầu lộ vẻ đắc ý nói.

"Không phải chúng ta không tin, mà là nói hay đến đâu, giải thích thông đến đâu, chung quy vẫn phải xem hiệu quả điều trị. Nếu không, vẫn không có bệnh nhân nào chịu tin tưởng cháu, tìm cháu khám bệnh đâu." Thấy con gái lộ vẻ đắc ý, Chương Thu Diệp không nhịn được dội nước lạnh nói.

Dù sao, bà vẫn hy vọng con gái mình tìm được một người đàn ông có sự nghiệp vững chắc, chứ không phải một tiểu trung y còn nhỏ hơn con gái bà hai tuổi.

Trung y huyền diệu, thâm sâu khó lường, cần phải có thời gian chứng minh. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free