(Đã dịch) Đô Thị Tu Tiên Truyện - Chương 10 : Chương 10
Chương mười ba, chính là ngươi.
Bốn gã dân công nhặt phế liệu đã hùng hổ vây lấy chiếc xe ba bánh của Trọng Dương. Mỗi người trong tay cầm một cây côn sắt hoen gỉ, cố ý nhe răng nhếch mép, ra vẻ hung tợn. Tuy nhiên, nếu để ý kỹ sẽ thấy, ba người trong số đó chân đang run lẩy bẩy, rõ ràng là lần đầu làm cái việc này.
Chỉ có gã hán tử đen gầy đầu lĩnh trông có vẻ lão luyện hơn chút. Cảm nhận được sự căng thẳng của ba tên đồng bọn, gã lập tức không chút do dự giơ côn sắt trong tay lên, gầm gừ vung thẳng về phía chân Trọng Dương. Chiều nay bọn chúng sẽ rời khỏi thành phố này, sẽ không bao giờ quay lại nữa. Nhưng gã biết rằng hệ thống công an bây giờ đều có mạng lưới, nếu Trọng Dương nghe ra giọng nói mà nhận diện được bọn chúng là ai, thì rắc rối sẽ lớn. Bởi vậy, gã định không nói một lời vô nghĩa nào, đánh gãy chân thiếu niên này ngay lập tức, sau đó bọn chúng có thể lấy tiền rồi chuồn!
"Rắc!" một tiếng, tiếng xương gãy vang lên chói tai lạ thường trên con đường vắng vẻ. Sau đó, một tiếng kêu thảm thiết như heo bị chọc tiết mới từ miệng gã hán tử đen gầy truyền ra.
"Ầm!" một tiếng, côn sắt trong tay gã hán tử đen gầy tuột tay rơi xuống đất, cả cánh tay gã cũng rũ xuống, mềm nhũn. Lập tức, gã như gặp quỷ, hoảng sợ nhìn chằm chằm thiếu niên trước mặt, mồ hôi túa ra đầy đầu, lùi dần từng bước.
Trọng Dương tuy không biết võ công, nhưng sau khi được cuốn sách bạc bí ẩn thanh tẩy toàn thân, hắn không chỉ có sức lực vượt xa người thường mà tốc độ phản ứng cũng không ai sánh bằng. Một cú vung côn hùng hổ của gã hán tử đen gầy trong mắt Trọng Dương quả thực chẳng nhanh hơn tốc độ của ốc sên là bao. Trọng Dương đã sớm linh cảm được điều này, bởi vậy dù biết rõ nơi đây có mai phục, hắn vẫn dám không chút do dự lao tới.
Gã hán tử đen gầy chưa kịp vung hết một nửa côn, Trọng Dương đã giáng một cú đá nặng nề vào cánh tay gã. Trọng Dương đã không còn là đứa trẻ nhút nhát, sợ phiền phức của nửa năm trước. Hơn nữa, hắn cũng căm ghét kẻ vì tiền mà ra tay độc ác này, tất nhiên sẽ không khách khí. Cú đá này không hề giữ lại sức, dưới sức lực khủng khiếp của hắn, cánh tay gã hán tử đen gầy không gãy xương mới là lạ! Nên biết, gã hán tử đen gầy này vốn định đánh gãy hai chân Trọng Dương, mà bây giờ Trọng Dương chỉ đá gãy một cánh tay của gã, thì đã có thể xem là quá nhân từ rồi.
Ba tên dân công đang âm thầm run rẩy kia, vừa thấy lão đại của mình bị đánh gãy tay ngay lập tức, cuối cùng ngay cả chút dũng khí cuối cùng cũng tiêu tan hết. Lập tức kêu lên một tiếng, thi nhau vứt bỏ hung khí trong tay, quay đầu ba chân bốn cẳng chạy trối chết.
Trọng Dương lười nhìn thêm những tên dân công kia, cũng không thèm bận tâm đến kẻ bị mình phế một cánh tay. Hắn xoay người xuống xe ba bánh, sau đó cất bước lao thẳng vào rẫy ngô. Trọng Dương nhất định phải tóm được kẻ giật dây sau lưng này. Nếu không, e rằng ngay cả khi ngủ hắn cũng chẳng thể yên giấc!
Dù tên kia vô cùng ranh mãnh, ẩn mình trong rẫy ngô, và vừa thấy gã hán tử đen gầy bị Trọng Dương đá gãy tay là lập tức xoay người bỏ chạy, nhưng với thể năng và sự tinh tường đều vượt xa người thường, Trọng Dương đã nhanh chóng đuổi kịp.
"Bốp!" một tiếng, Trọng Dương đá một cú vào mông tên đó. Tên đó nhất thời kêu lên thất thanh, sau đó ngã vật xuống, không sao đứng dậy nổi nữa.
"Ngươi rốt cuộc là ai? Vì sao lại gây sự với ta?" Trọng Dương đương nhiên chẳng có chút khách khí nào với kẻ muốn đánh gãy hai chân mình. Hắn đi tới đá thêm mấy cú vào người tên đó trước, sau đó túm tóc gã dựng lên một cách thô bạo.
"Là ngươi... Tần... Tần thúc!"
Trọng Dương dù thế nào cũng không ngờ, kẻ âm thầm hãm hại mình lại chính là Tần thúc, người mấy ngày nay vẫn đối xử với hắn như người nhà! Kết quả này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Trọng Dương, đến mức hắn ngơ ngác nhìn Tần thúc sửng sờ hồi lâu, mới nhẹ buông tay, quăng mạnh Tần thúc xuống đất. Sau đó, hắn lạnh mặt hỏi: "Nói cho ta biết... Vì cái gì?"
Tần thúc không phải không nghĩ tới liều mạng với Trọng Dương, nhưng vừa nghĩ đến cảnh tượng Trọng Dương nhấc chân đá gãy một cánh tay gã hán tử đen gầy vừa rồi, gã lập tức chân tay rã rời. Không hề nghi ngờ, Trọng Dương tuy tuổi không lớn, nhưng hẳn là đã luyện qua võ thuật gì đó. Lần này xem ra mình đã đá trúng tấm sắt rồi!
Tần thúc thấy Trọng Dương không có ý định tiếp tục đấm đá mình, không khỏi thở phào nhẹ nhõm một tiếng. Thế nhưng khi gã ngẩng đầu nhìn thấy đôi mắt lạnh băng, không chút cảm xúc của Trọng Dương, lòng gã lập tức chùng xuống tận đáy!
Gã im lặng lấy ra một hộp thuốc lá rẻ tiền, nhàu nát từ trong túi quần, rút một điếu châm lửa, hít một hơi thật sâu, rồi nhả ra từ lỗ mũi. Nhìn thấy làn khói trắng đặc quánh trước mặt mình dần bị gió thổi tan từng đợt, gã mới chịu mở miệng nói: "Ta và ngươi lại không có thù hận gì, ngươi nói... ta còn có thể là vì cái gì?"
"Không vì thù hận thì cũng vì lợi ích..." Trọng Dương khẽ nhíu mày, nói: "Nhưng mà, bây giờ chúng ta hẳn phải là quan hệ hợp tác mới đúng chứ! Nếu ta nằm viện, chẳng có lợi lộc gì cho ngươi đâu! Ngược lại, việc làm ăn của ngươi sẽ lại lâm vào cảnh khốn khó... Ồ, chẳng lẽ... ngươi đã nếm thử món thịt dê xiên nướng của ta sao?"
Tần thúc nghe vậy lặng thinh một lát. Gã không nghĩ tới Trọng Dương có thể nhanh chóng nhìn ra mấu chốt vấn đề đến vậy. Xem ra, Trọng Dương tuy tuổi nhỏ, nhưng quả thực không thể coi thường mà lừa gạt như một đứa trẻ được! Nghĩ vậy, gã không khỏi cười khổ một tiếng, nói: "Đúng vậy... Ta vốn chỉ là một tiểu nhân vật thành thật, nếu... nếu không phải nếm được món thịt dê xiên nướng ngươi làm ra, ta... ta lại làm sao có thể bí quá hóa liều mà làm chuyện tày trời này đây?"
Trọng Dương gật đầu, không nói gì nữa. Về sức hấp dẫn của Tăng Vị Tán, không ai rõ hơn hắn, và giá trị kinh doanh tiềm ẩn ở phương diện này lại càng kinh người hơn. Tin rằng Tần thúc cũng là người làm ăn nửa đời, đối với những huyền cơ này tự nhiên có thể đoán ra. Bởi vì có câu: "Người chết vì tiền, chim chết vì mồi". Bất kể trước kia Tần thúc là người làm ăn đứng đắn đến mấy, một khi đã biết Tăng Vị Tán có thể mang lại cho gã khối tài sản kếch xù, mà không động lòng thì mới là chuyện lạ! Điều cốt yếu hơn, là vì gã biết Trọng Dương là một đứa trẻ lang thang từ nơi khác đến, ở cái đất Thanh Giang này không có bất kỳ người thân hay chỗ dựa vững chắc nào. Lúc này, gã mới cho rằng có cơ hội để lợi dụng, mà giăng ra âm mưu như vậy.
Trọng Dương khẽ thở dài một tiếng, ngồi xuống bên cạnh Tần thúc, giật lấy một điếu thuốc lá rẻ tiền từ tay Tần thúc, châm lửa, sau đó cũng học theo Tần thúc, nhả khói một cách điêu luyện. Trọng Dương đã sớm học hút thuốc, từ năm thứ hai sau khi rời cô nhi viện, học theo những đứa trẻ lang thang khác. Bất quá, trước đây vì cuộc sống khốn khó, ngay cả ăn còn chẳng đủ no, làm gì có tiền rảnh mà mua thuốc? Giờ phút này, cử chỉ hút thuốc của hắn vẫn còn khá thành thục!
"Tần thúc... Ngươi cũng biết ta ở đây không có thân nhân, cho nên mới muốn đánh gãy hai chân ta, sau đó... sau đó ngươi tiếp tục giả bộ làm người tốt, đưa ta vào bệnh viện chữa trị... Ừm, chính là nếu không có quầy thịt nướng của ta giúp ngươi thu hút khách, việc làm ăn của ngươi chắc chắn sẽ rất tệ. Mà ngươi không có khách, tự nhiên cũng không có tiền giúp ta chi trả tiền thuốc men. Lúc này... ta cũng chỉ có cách đưa công thức nguyên liệu thịt nướng ra cho ngươi... Có phải không?"
Trọng Dương nói xong còn thân thiết vỗ vỗ vai Tần thúc, hệt như hai người bạn già đang tâm sự. Nhưng Tần thúc nghe vậy lại càng thêm hoảng sợ không thôi. Trên thực tế, cho đến bây giờ, gã vẫn chưa hé răng nói một lời nào, nhưng Trọng Dương lại đem mọi chuyện đều được phân tích rành mạch, thậm chí cả những tính toán sau này của gã cũng đã bị hắn đoán trúng. Đây... đây là một đứa trẻ mười lăm tuổi, chưa từng được ăn học sao? Tần thúc cảm thấy mình đang đối mặt với một lão già từng trải vô số sóng gió, tâm cơ thâm trầm vô cùng thì đúng hơn.
Nghĩ đến đây, Tần thúc trong lòng càng thêm run rẩy dữ dội. Người này suy nghĩ tinh vi đến thế, chắc chắn sẽ lo lắng đến hậu quả đáng sợ nếu bí mật này một khi bị tiết lộ ra ngoài. Vậy hắn liệu có vì giữ bí mật mà...
Nghĩ đến đó, Tần thúc nhất thời không tự chủ được rùng mình một cái.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tìm đến nguồn gốc để ủng hộ chúng tôi.