(Đã dịch) Đô Thị Thấu Tâm Thuật - Chương 94: Vương tử
Lâm Văn Châu lần đầu nghe đến thứ gọi là nhật ký chủ tịch, xem ra thứ này còn quan trọng hơn cả hồ sơ mật của hội học sinh. Bởi lẽ, hồ sơ mật ít nhất mỗi khóa của hội học sinh đều có vài người được xem, còn theo lời Lăng Sương Hoa, nhật ký chủ tịch chỉ duy nhất chủ tịch hội học sinh mới được đọc.
Đầu dây bên kia, Lăng Sương Hoa ấm ức chửi bới: “Chờ cái tên hỗn đản nào đó sang năm tốt nghiệp, tôi nhất định sẽ lên làm chủ tịch! Hừ! Thế mà còn phải đợi một năm nữa… Thật tức chết tôi mà!”
Lâm Văn Châu cũng chẳng biết nói gì hơn, chuyện này hắn cũng đành lực bất tòng tâm. Cuối cùng, Lăng Sương Hoa đột nhiên hỏi anh chiều mai có rảnh không.
Lâm Văn Châu thành thật đáp không biết nữa. Tối nay anh và Tử Hinh vẫn ở khách sạn, ngày mai cũng không rõ bao giờ về trường, mọi sắp xếp đều phải nghe theo bạn gái…
Lăng Sương Hoa im lặng khá lâu trong điện thoại, cuối cùng thì trực tiếp cúp máy luôn.
Thật ra, trước khi cúp máy, Lăng Sương Hoa đặc biệt muốn gằn giọng nói một câu: “Lâm Văn Châu, tôi hận anh!”, nhưng cuối cùng một chút lòng tự trọng đã khiến nàng nuốt ngược lời nói vào trong. Nàng tuyệt đối không đời nào chịu làm cái vai nữ chính khổ tình.
Sau khi cúp điện thoại, anh phát hiện Ngụy Thanh Ảnh đã đứng dậy. Cô cười bảo mắt cá chân chẳng còn vấn đề gì, còn khen kỹ thuật mát xa của Văn Châu không tồi.
Lâm Văn Châu đắc ý khoe khoang rằng chính anh cũng từng bị mẹ lừa, cứ nghĩ là được huấn luyện chuyên nghiệp, mãi sau này lớn lên mới phát hiện thật ra là mẹ chỉ muốn một người mát xa miễn phí mà thôi…
Ngụy Thanh Ảnh cười khanh khách không ngừng vì lời trêu chọc của anh, liên tục nói thư ký Lâm thật sự rất thú vị. Sau đó, cô bảo Lâm Văn Châu mau về khách sạn đi, nếu không cô bạn gái ngực bự của anh sốt ruột chờ, thì anh sẽ có ‘trái đắng’ mà ăn đấy…
Cục Cảnh sát.
Cúp điện thoại của Lâm Văn Châu, Tưởng Hiểu Tuyết lại về tới phòng họp.
Nói thật, Tưởng Hiểu Tuyết ngồi giữa một đám sếp lớn cục công an, tựa như đóa sen thoát tục nở rộ giữa bùn lầy. Cô ngồi cạnh Hoa Lôi, khẽ nói lại lời Lâm Văn Châu vừa nói.
Hoa Lôi cười ha ha, nói Đội trưởng Tưởng quả nhiên ngủ một đêm đã thông suốt, cách đơn giản đến cực điểm này hôm qua anh ta cũng đã nghĩ ra.
Tưởng Hiểu Tuyết thở dài, thành thật thừa nhận đó là ý của Lâm Văn Châu chứ không phải cô.
Một lát sau, cô bổ sung: “Đội trưởng Hoa, vấn đề bây giờ là khi hung thủ thoát ra, có thể dùng cách nhảy xuống, nhưng hắn ta lại leo lên lầu bằng cách nào?”
Hoa Lôi không lập tức trả lời, nhưng Tưởng Hiểu Tuyết thì lẩm bẩm nói: “Anh nói xem, có thể nào hung thủ đã dùng một loại dụng cụ leo núi, chẳng hạn như dùng một cái móc bám vào tay vịn cầu thang phía trên, sau đó leo lên, như vậy có thể vòng qua chiếu nghỉ cầu thang tầng ba mà không bị camera ghi hình lại không?”
Hoa Lôi lắc đầu nói: “Về lý thuyết thì có thể! Nhưng hôm qua tôi đã xem qua, tay vịn không hề có dấu vết trầy xước nào. Hơn nữa, loại móc leo núi này kích thước lớn, lại rất dễ gây chú ý, mang đi khắp nơi sẽ rất phô trương. Cô biết đấy, trường học khác với những nơi bình thường, người đặc biệt đông, thứ này rất dễ bị học sinh phát hiện… Mặt khác, tôi cũng chú ý rằng tay vịn cầu thang không phải dạng thanh chắn rỗng mà là khối đặc, cũng không có cách nào buộc dây thừng để leo lên được.”
Tưởng Hiểu Tuyết cả người tựa lưng vào ghế, nghĩ mãi vẫn không ra.
Khách sạn Hoa Viên.
Lâm Văn Châu vội vã lái xe trở về khách sạn. Bước vào phòng, điều khiến anh câm nín là An Tử Hinh vẫn say ngủ… Hơn nữa, cô mặc áo ngủ, tướng ngủ lại chẳng mấy đẹp đẽ, khiến cảnh xuân phơi bày. Ít nhất chiếc quần lót hoạt hình nhỏ của cô đã lọt vào mắt anh rõ mồn một…
Lâm Văn Châu bận rộn cả buổi, cũng có chút mệt mỏi, liền tắm qua loa rồi lại trèo lên giường ngủ bù.
Vừa nằm xuống, An Tử Hinh cũng rất tự nhiên chui vào lòng anh, còn dùng đầu cọ cọ lười biếng vào ngực anh vài cái, hệt như một chú mèo con vậy.
Lâm Văn Châu có cảm giác, dường như từ tối hôm qua sau khi chạm vào cô, độ thân mật giữa hai người lại tăng thêm một chút. Loại cảm giác này chỉ có thể cảm nhận bằng tâm hồn.
Hai người vẫn ngủ thẳng đến hơn mười hai giờ trưa, mặt trời đã lên đến đỉnh đầu, mới mơ màng tỉnh giấc.
An Tử Hinh tỉnh dậy hỏi đại khái anh vừa rồi đi đâu, Lâm Văn Châu thành thật kể lại một lượt, cũng không giấu giếm nói cho cô biết, tiện thể cũng đã nói chuyện điện thoại với Lăng Sương Hoa, người sau thật ra vẫn là tìm anh vì chuyện truyền thuyết kia.
An Tử Hinh ừm một tiếng, nếu anh đã thành thật khai báo, cô cũng chẳng để tâm nhiều.
Sau đó, Lâm Văn Châu cười ha ha nói: “Chị Lăng có vẻ rất ghét chủ tịch hội học sinh.”
An Tử Hinh chớp mắt nói: “Anh sẽ không ngay cả chủ tịch hội học sinh trường mình là ai cũng không biết đấy chứ?”
Lâm Văn Châu khó hiểu nói: “Tôi nên biết à?”
An Tử Hinh hoàn toàn cạn lời. Sau đó cô lại hỏi: “Thế Tứ thiếu Đại học Thanh Châu anh đã nghe nói qua chưa?”
Lâm Văn Châu lại thành thật lắc đầu.
An Tử Hinh ho khan một tiếng, nói: “Được rồi, để tôi phổ cập kiến thức cho anh. Tứ thiếu Đại học Thanh Châu nổi tiếng của trường chúng ta bao gồm ‘Cuồng Duệ Long Thiếu’ Long Ngạo Thiên, ‘Hộ Hoa Tà Thiếu’ Ngô Tà, ‘Luyến Mĩ Đại Thiếu’ Vương Tiểu Minh!”
Lâm Văn Châu ngây người nói: “Ba cái biệt danh này nghe có vẻ rất khí phách.”
An Tử Hinh cười khanh khách không ngừng nói: “Đó là! Thật ra theo tôi thấy, ba tên đó đều nên được đưa đến ‘Trung tâm nghiên cứu những người phi thường’ thì hơn. Cả ba có ba điểm giống nhau: thứ nhất, trẻ tuổi lại lắm tiền – ba kẻ này không phải quan nhị đại thì cũng là phú nhị đại; thứ hai, cực kỳ tự luyến; thứ ba, háo sắc lại trăng hoa.”
Lâm Văn Châu lau mồ hôi lạnh, đại khái đã biết ba tên đó là loại người gì rồi.
An Tử Hinh nói chuyện có chút táo bạo, hồn buôn chuyện bùng cháy ngùn ngụt. Cô ngồi xếp bằng trên giường, chẳng thèm để ý mình đang mặc áo ngủ mỏng manh, rất dễ lộ hàng. Mặt mày hớn hở, cô tiếp tục nói: “Để tôi kể anh nghe mấy ‘chiến tích’ của bọn họ nhé. Đầu tiên là nói về ‘Cuồng Duệ Long Thiếu’ Long Ngạo Thiên. Hắn từng có một lần cùng bạn gái chơi ở nội thành, chỉ vì một tên ăn mày kéo chân bạn gái hắn, ý đồ xin tiền, hắn liền giận tím mặt, xông lên tát liên tiếp mười tám cái vào mặt tên ăn mày tàn tật đó. Hắn cũng từng vì có người giành bạn gái mà quyết đấu với người ta trên đỉnh sân vận động…”
Lâm Văn Châu khẽ hỏi: “Đỉnh sân vận động ở đâu?”
An Tử Hinh vỗ anh một cái, sẵng giọng: “Đồ ngốc, chính là dãy ghế cao nhất trên khán đài đó thôi.”
Lâm Văn Châu bừng tỉnh, nói: “Đúng thật là đỉnh sân vận động! Ừm, rồi sao nữa?”
An Tử Hinh nhún vai nói: “Kết quả là hắn đánh đối phương sưng vù như đầu heo, đương nhiên bản thân cũng bị thương. Đáng tiếc là cô nữ sinh ‘hoa khôi’ kia, nguyên nhân của trận quyết đấu, lại chẳng được ai trong số họ để mắt đến…”
Lâm Văn Châu im lặng một hồi.
An Tử Hinh tiếp tục nói: “Thế nhưng có người bảo, thà gặp Long Ngạo Thiên còn hơn gặp Ngô Tà. Long Ngạo Thiên cuồng thì cuồng thật, nhưng ít nhất sẽ không chơi chiêu bẩn. Còn Ngô Tà thì ngược lại, dám giành phụ nữ với hắn, hắn dám làm mọi chiêu hiểm độc để đối phó tình địch. Nghe nói có một lần, hắn ta còn cố ý tè dầm lên giường người ta giữa mùa đông lạnh giá, thật là quá đáng!”
Lâm Văn Châu kinh ngạc nói: “Tên này không bị công chúng phẫn nộ à?”
An Tử Hinh nhún vai nói: “Bố hắn là một phó cục trưởng ở kinh thành đấy, lại có chút thực quyền, nên hắn mới ngang ngược như vậy. Đương nhiên, trong mắt tôi, một phó cục trưởng cũng chẳng là gì.”
Lâm Văn Châu tỏ vẻ đồng ý. Bố cô ấy sắp làm thường ủy thị ủy Thân Giang, có thực quyền cấp phó bộ, quả thật không cần để một phó cục vào mắt.
An Tử Hinh sau đó chế nhạo: “Trường chúng ta thật ra tàng long ngọa hổ, có nhiều nhân vật lợi hại hơn nhiều. Chỉ là có người biết nặng nhẹ, bình thường rất khiêm tốn, như bổn tiểu thư đây chẳng hạn. Nói thẳng ra là lười chấp nhặt với bọn họ, nên loại người như Ngô Tà mới kiêu ngạo đến vậy.”
Lâm Văn Châu mặc dù có chút bị màn tự biên tự diễn của ai đó làm cho ngẩn người, nhưng xem ra cũng là nói thật. Là một tiểu thư khuê các chân chính, cô ấy quả thực khá khiêm tốn, ít nhất chưa bao giờ dùng tiền đè người hay đại loại thế.
An Tử Hinh cười ha ha tiếp tục nói: “Về phần ‘Luyến Mĩ Đại Thiếu’ Vương Tiểu Minh thì chẳng có gì nhiều để nói. Tên đó rõ ràng là một tên thần kinh, đặc biệt thích đeo bám dai dẳng, lại còn kém sang, thích nhất kể mấy chuyện cười kém duyên, cố tình còn tự cho mình là người sâu sắc. Thật ra, nếu nói về chỉ số thông minh, hắn cũng chẳng cách xa kẻ ngốc là bao, thật sự là làm người ta buồn nôn chết đi được.”
Nói đến người đó, vẻ mặt An Tử Hinh tràn đầy khinh thường.
Lâm Văn Châu đếm trên đầu ngón tay nói: “Ở đây mới có ba người, không phải cô nói Tứ thiếu Đại học Thanh Châu sao? Còn một người nữa đâu?”
An Tử Hinh ừm hai tiếng, có chút phấn khích nói: “Giờ mới đến phần chính đây. Thật ra ba tên trên tôi đều hoàn toàn không để vào mắt, chỉ là một đám rác rưởi mà thôi.”
Cô dừng một chút, ánh mắt cũng có chút lấp lánh phấn khích nói: “Nhưng tên đứng đầu trong Tứ thiếu thì lại là một ngoại lệ, hoàn toàn không cùng đẳng cấp với ba tên vừa rồi. Mà hắn chính là chủ tịch hội học sinh anh vừa nhắc đến!”
Lâm Văn Châu bừng tỉnh, thảo nào An Tử Hinh lại nhắc đến Tứ thiếu Đại học Thanh Châu, hóa ra trọng điểm là ở đây.
An Tử Hinh có chút say sưa kể: “Cho dù là so về gia thế, hắn ta căn bản không cùng một đẳng cấp với ba tên vừa nói kia. Tôi nói cho anh biết, hắn ta tiền nhiều đến mức khó mà tưởng tượng nổi, có người nói tiền của hắn ta cứ như một cái túi không đáy vậy. Hắn thậm chí từng vì lấy lòng một người phụ nữ mà mua hẳn một công ty! Trời ơi! Mặt khác, tính cách hắn ta lại khác nhau một trời một vực so với ba tên kia, là một người tốt thực sự, đối với mọi nữ sinh đều dịu dàng và chu đáo như vậy, hơn nữa người cũng thiện lương, thường xuyên giúp đỡ kẻ yếu…”
Lâm Văn Châu lau mồ hôi nói: “Tốt đến vậy sao?”
An Tử Hinh gật đầu lia lịa, tiếp tục nói: “Hơn nữa, phải thừa nhận là quả thật vô cùng cao lớn lại đẹp trai. Anh nghĩ xem, nhiều tiền, đẹp trai, thiện lương, đúng rồi, nghe nói còn rất giỏi đánh nhau, quả thực chính là người tình trong mộng của tất cả nữ sinh chúng ta! Lăng Sương Hoa không làm được chủ tịch hội học sinh chính là vì hầu hết tất cả nữ sinh đều bỏ phiếu cho hắn, còn phiếu của nam sinh thì có chút phân tán, dù sao thì cấp ‘khuynh thành’ cũng có đến ba người lận mà, hai người kia cũng không phải dạng vừa. Còn cô nàng Lăng Sương Hoa thì cả ngày cứ mặt nặng mày nhẹ, hừ hừ…”
Lâm Văn Châu há hốc mồm nói: “Nói nửa ngày, vị học trưởng siêu phàm này tên là gì vậy?”
An Tử Hinh gằn từng tiếng đầy trịnh trọng nói: “‘Hoàng tử’ Âu Dương Cẩm Trình!”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, hy vọng quý vị độc giả sẽ thưởng thức và trân trọng.