(Đã dịch) Đô Thị Thấu Tâm Thuật - Chương 93: So với ngươi lớn hơn
Bóng dáng Ngụy Thanh Ảnh đổ dài dưới ánh nắng, khác hẳn với vẻ ngoài tươi cười ngọt ngào của cô. Bóng dáng ấy luôn khiến Lâm Văn Châu cảm thấy khó lường, như ẩn chứa biết bao điều bí mật.
Lâm Văn Châu hơi ngạc nhiên hỏi: “Em cũng biết ư? Em đang nói đến cái gọi là mật thất đó ư?”
Ngụy Thanh Ảnh cười hì hì đáp: “Ừm, anh sáng sớm đã hớn hở gọi em như vậy, em đoán ngay là chắc chắn vì vụ án nữ sinh mất tích và Trương Tư Thành bị sát hại. Anh từng nói với em rằng cả hai vụ đều có một điểm chung là, dù là Cố Giai Giai hay hung thủ, làm sao họ biến mất khỏi tầng bốn. Thế nên em đoán chắc anh đã nghĩ ra được điều gì rồi.”
Cô hé miệng cười rồi nói tiếp: “Vừa nãy lúc anh chưa đến, em một mình ở đây ngẩn ngơ một lúc, đi đi lại lại giữa tầng ba và tầng bốn mấy lượt, bỗng nhiên em nghĩ ra cách phá giải cái mật thất này rồi!”
Lâm Văn Châu cười cười bảo: “Vậy em nói xem nào, để anh nghe xem liệu anh hùng có sở kiến trùng với nhau không.”
Ngụy Thanh Ảnh dường như hơi đắc ý, cô nhón chân chỉ vào chiếc camera được lắp đặt khá cao rồi nói: “Mấu chốt của thủ pháp này chính là phạm vi bao phủ của chiếc camera…”
Lâm Văn Châu gật đầu, xem ra cả hai quả thật có chung suy nghĩ.
Ngụy Thanh Ảnh chỉ tay vào chiếc camera giải thích: “Kỳ thực cái gọi là mật thất, hoàn toàn là do chiếc camera này mà hình thành. Thế nên về lý thuyết, chỉ cần có thể tránh được chiếc camera này để xuống lầu, thì cái gọi là mật thất sẽ không tồn tại nữa. Thay vì nói tránh được chiếc camera, thì đúng hơn là tránh được phạm vi bao phủ của nó.”
Cô vừa khoa tay múa chân vừa nói tiếp: “Em vừa để ý thấy loại camera này có lẽ do lắp đặt từ rất lâu rồi, rất cũ kỹ, không thể xoay góc độ. Đại khái em nhận thấy, phạm vi bao phủ của chiếc camera này thực ra không lớn như chúng ta tưởng tượng, chỉ là toàn bộ chiếu nghỉ và một phần cầu thang mà thôi. Ở đây mấu chốt chính là hai chữ ‘một phần’.”
Ngụy Thanh Ảnh sau đó chỉ vào cầu thang nói: “Em đã đếm, từ lối ra cầu thang tầng ba đến chiếu nghỉ này, cũng như từ chiếu nghỉ đến lối ra cầu thang tầng bốn đều là mười hai bậc.”
Lâm Văn Châu nghiêm túc gật đầu nói: “Đúng vậy, vừa nãy anh cũng đã đếm, quả thật mỗi tầng lầu chỉ cao hai mươi bốn bậc.”
Ngụy Thanh Ảnh chỉ vào chiếc camera đó rồi nghiêm túc nói: “Em đã quan sát góc nhìn xuống của chiếc camera này, có lẽ hơi lệch một chút nhưng sẽ không chênh lệch nhiều. Phạm vi bao phủ của chiếc camera này chỉ có thể ��ảm bảo đoạn cầu thang phía dưới [từ tầng ba đến chiếu nghỉ] gần chiếu nghỉ khoảng ba, bốn bậc. Còn đối với đoạn cầu thang phía trên [từ chiếu nghỉ đến tầng bốn], cũng chỉ có thể chiếu đến gần chiếu nghỉ khoảng ba, bốn bậc mà thôi. Những bậc cầu thang còn lại thì camera hoàn toàn không thể chiếu tới được.”
Lâm Văn Châu mang theo một chút khích lệ, cố ý nói: “Thanh Ảnh nói đúng đấy, nhưng dù vậy, nếu muốn đi qua cầu thang này từ tầng bốn xuống tầng ba, vẫn phải đi qua chiếu nghỉ này, và đoạn cầu thang bị camera bao phủ…”
Ngụy Thanh Ảnh cười mỉm nói: “Đây chính là cái mà mọi người vẫn thường gọi là ‘điểm mù tư duy’ đó. Thực ra có một cách đơn giản đến phát điên, có thể dễ dàng tránh được chiếc camera này… Đó chính là, từ tầng bốn đi xuống, đi bảy, tám bậc, vừa đúng lúc đến chỗ camera không thể nhìn thấy.”
Cô vừa nói vừa bắt chước đi chậm rãi từ tầng bốn xuống. Đến khi còn cách chiếu nghỉ khoảng bốn, năm bậc cầu thang, cô nói tiếp: “Sau đó thì không đi xuống nữa, vì để tránh bị camera quay l��i mà. Lúc này việc cần làm rất đơn giản, chính là cứ thế trực tiếp leo qua lan can cầu thang, khúc khích, rồi nhảy xuống!”
Ngụy Thanh Ảnh vừa nói vừa thật sự leo qua lan can cầu thang, thả người nhảy xuống! Sau đó vững vàng nhảy xuống vị trí bốn, năm bậc cầu thang phía dưới!
Lâm Văn Châu cảm thán, quả nhiên y hệt những gì anh nghĩ. Mọi người thường có thói quen nghĩ rằng cầu thang phải bước từng bậc một để đi xuống, cách tư duy đã bị giáo dục cố định. Thực ra nếu nhìn kỹ, độ cao mà Ngụy Thanh Ảnh nhảy xuống cũng chỉ khoảng hai, ba mét mà thôi. Dù ít nhiều cũng cần một chút dũng khí, nhưng trên thực tế, đối với người có chút năng khiếu thể thao thì chẳng thấm vào đâu. Như vậy chẳng phải đã tránh được toàn bộ phạm vi bao phủ của camera rồi sao!
Lúc này đột nhiên truyền đến tiếng kêu “ái chà” của Ngụy Thanh Ảnh, chỉ thấy cô bé ngồi xổm dưới đất, lẩm bẩm nói: “Hình như chân hơi đau thì phải… Chắc chắn lúc bọn họ làm, đã dùng đệm khí, thậm chí có thể ở tầng ba này đã đặt sẵn thứ gì đó để giảm xóc.”
Lâm Văn Châu cảm thấy cạn lời trước tinh thần chuyên nghiệp của cô, nhưng sâu thẳm trong lòng cũng có chút khâm phục. Hắn vội vàng chạy xuống, ân cần xoa bóp mắt cá chân cho cô.
Ngụy Thanh Ảnh cười khúc khích hỏi: “Thế nào, phỏng đoán của em có chính xác không?”
Lâm Văn Châu vừa xoa vừa ra sức gật đầu nói: “Y hệt những gì anh nghĩ. Anh nghĩ hung thủ sát hại Trương Tư Thành cũng đã thoát khỏi hiện trường bằng phương pháp này. Còn vào tối ngày ‘Câu hồn sứ’ xuất hiện, Cố Giai Giai hẳn cũng dùng phương pháp này để tránh camera, ‘biến mất một cách bí ẩn’ khỏi tầng bốn.”
“Cũng có thể Cố Giai Giai đã chết, hung thủ giết cô ta đã dùng phương pháp này ném thẳng thi thể xuống phía dưới cầu thang, rồi tự mình nhảy xuống,” Ngụy Thanh Ảnh bổ sung.
Lâm Văn Châu suy nghĩ một lát rồi nói: “Điều này không mấy khả thi. Trong trường hợp đó, hung thủ sẽ phải mang thi thể ra khỏi tòa nhà này để phi tang, nếu không cảnh sát đến tìm kiếm thì đã sớm phát hiện thi thể rồi. Lục Chấn Vũ và hai người kia đều ngất xỉu ở tầng bốn cho đến khi c���nh sát đến. Trầm Hiểu Hồng trốn trong phòng học ở tầng bốn, cũng không thể nào. Ngay cả trường hợp những người khác ban ngày vẫn ở trong tòa nhà này và trốn đến tối, nghe nói cảnh sát cũng đã mất rất nhiều thời gian để loại trừ từng người một.”
Hai người thảo luận xong, Lâm Văn Châu cuối cùng cũng gọi điện thoại báo cho Tưởng Hiểu Tuyết về phát hiện quan trọng này, dù sao Ngụy Thanh Ảnh đã đích thân thực nghiệm qua rồi.
Tưởng Hiểu Tuyết nghe xong cũng bừng tỉnh ngộ ra, còn bổ sung thêm một câu: cô ấy đã xem qua đoạn ghi hình của chiếc camera giám sát đó, phạm vi bao phủ thực tế còn nhỏ hơn so với các cậu đoán, nói cách khác, phương pháp này hoàn toàn khả thi.
Hơn nữa, đúng như Lâm Văn Châu vừa nói, phương thức Cố Giai Giai và hung thủ rời khỏi tầng bốn đã được phá giải. Tưởng Hiểu Tuyết cho biết, nghi vấn lớn nhất hiện tại là hung thủ hôm đó đã lên tầng bốn bằng cách nào, dù sao nhảy xuống thì được, chứ leo lên có vẻ khó và cũng khá cao. Cuối cùng, Tưởng Hiểu Tuyết cho biết vấn đề này cảnh sát sẽ xử lý, và cũng cảm ơn Lâm Văn Châu một phen.
Tại lối ra cầu thang tầng ba của tòa nhà học số Mười bảy, Ngụy Thanh Ảnh rất vui vẻ tận hưởng màn mát xa chân của ai đó, một bên ân cần hỏi hắn tối qua ở cùng An Tử Hinh có tiến triển gì không.
Lâm Văn Châu thật thà đáp: “Lần này anh cũng không làm em thất vọng rồi, Thanh Ảnh, anh đã thành công sờ ngực cô ấy.”
Ngụy Thanh Ảnh cười phá lên đầy vô liêm sỉ hỏi: “Tốt quá rồi! Lần đầu tiên sờ ngực Tử Hinh, cảm giác thế nào?”
Lâm Văn Châu người này đặc biệt thật thà, hắn nghiêm túc nói: “Ừm, nếu nói về cảm giác thì, cảm nhận lớn nhất là, ôi chao, to thật đấy, to hơn của Thanh Ảnh em nhiều…”
Đột nhiên hắn nhận ra không khí có vẻ không ổn, hắn cẩn thận lén nhìn bóng lưng của ai đó, rồi giật mình thon thót, hỏi: “Thanh Ảnh, anh có lỡ lời không vậy?”
Ngụy Thanh Ảnh kiềm nén lửa giận, nghiến răng nghiến lợi nói: “Lâm Văn Châu, anh có biết vì sao người ta lại nói ‘miệng hại thân’ không?”
Lâm Văn Châu liên tục gật đầu, hắn như chợt hiểu ra điều gì, nói: “Thanh Ảnh em cũng thích to hơn à…”
Ngụy Thanh Ảnh quyết định không dây dưa với hắn về chủ đề khiến cô ‘đau lòng muốn chết’ này nữa, mà thay vào đó, bảo hắn tường thuật lại tình hình từ tối qua đến sáng nay.
Những chuyện khác thì không có gì, nhưng khi cô nghe được Lăng Sương Hoa sáng nay lại bị hắn từ chối, cũng có chút sốt ruột mà nói: “Ôi trời, anh mau nhân lúc Tử Hinh không có ở đây mà gọi điện thoại cho chị ấy đi, quan tâm chị ấy một chút. Anh cũng thừa biết tính tình của Lăng học tỷ rồi, cực kỳ kiêu ngạo và tự tôn, chỉ sợ bây giờ chị ấy đã sắp nổi điên rồi cũng không chừng.”
Lâm Văn Châu nghe thấy cũng thấy có lý, lập tức trước mặt cô gọi điện cho Lăng Sương Hoa, nói: “Lăng học tỷ, này, em nghĩ chị có lẽ vẫn còn chuyện quan trọng muốn tìm em. Hay là chị nói xem? Em có thể hết sức giúp được gì thì giúp…”
Lăng Sương Hoa cười lạnh lùng nói: “Không ở cùng bạn gái của cậu à?”
Lâm Văn Châu thật thà nói: “Tạm thời thì tránh mặt một chút. Hiện tại em đang ở tòa nhà học số Mười bảy cùng Thanh Ảnh nghiên cứu cái gọi là mật thất đó.” Sau đó hắn cũng kể lại thành quả của mình cho cô nghe một lần.
Kỳ thực, việc hắn có thể chủ động gọi điện thoại đáp lời đã khiến đại tiểu thư nguôi giận một nửa.
Đợi Lâm Văn Châu nói xong, Lăng Sương Hoa trước tiên nhấn mạnh rằng cô không hề hứng thú với vụ án giết người, mà chỉ hứng thú v��i truyền thuyết. Nếu cái gọi là ‘Câu hồn sứ tòa nhà học’ kia chỉ là chuyện lừa bịp, thì hiện tại cô chỉ quan tâm đến ‘phòng học không tồn tại’ kia mà thôi.
Lăng Sương Hoa với giọng nói trong trẻo nhưng lạnh lùng của mình, cô nói: “Tối qua tôi đã đến tòa nhà hoạt động của hội học sinh để lật xem hồ sơ mật, và tình cờ tìm thấy một manh mối quan trọng về truyền thuyết ‘phòng học không tồn tại’ đó. Hồ sơ mật năm 1987 ghi lại, chủ tịch hội học sinh đương nhiệm khi đó tên là Quan Lăng Vân, vị chủ tịch đó từng có một nghiên cứu vô cùng chuyên sâu về truyền thuyết ‘phòng học không tồn tại’. Nếu trích nguyên văn từ hồ sơ mật mà nói, Quan Lăng Vân lúc ấy vì điều tra ‘phòng học không tồn tại’ này quả thực đã ăn không ngon ngủ không yên. Nhưng điều kỳ lạ là hồ sơ mật lại không tìm thấy bất kỳ ghi chép nào về kết quả điều tra cụ thể.”
Lăng Sương Hoa dừng một chút, rồi nói tiếp: “Hơn nữa, tôi vừa gọi điện hỏi một phó hội trưởng đương nhiệm khi đó, cô ấy cho biết Quan Lăng Vân cuối cùng hẳn là đã có ��ược thu hoạch gì đó. Nhưng cô ấy cũng thấy kỳ lạ, Quan Lăng Vân năm đó vốn không hề nhắc đến kết quả với bất kỳ ai, cũng không hề viết thành quả nghiên cứu của mình vào hồ sơ mật…”
Lâm Văn Châu không chút do dự nói: “Vậy tìm cách liên lạc với Quan học trưởng này, hỏi thẳng anh ấy là được rồi…”
Lăng Sương Hoa lạnh lùng đáp: “Đơn giản như vậy tôi đã sớm làm rồi. Quan học trưởng sau khi tốt nghiệp thì mất liên lạc, có một giả thuyết là anh ấy xuất ngoại, nhưng cũng không đặc biệt chắc chắn, dù sao thì tung tích không rõ.”
Một lát sau lại nghe Lăng Sương Hoa với vẻ không cam lòng, nói: “Vẫn còn một khả năng khác!”
Lâm Văn Châu lập tức hỏi ngược lại: “Cái gì?”
Lăng Sương Hoa oán hận nói: “Đó chính là anh ta đã ghi chép những thứ đó vào nhật ký của chủ tịch. Nhật ký của chủ tịch thì tôi cũng không thể xem được, chỉ có chủ tịch hội học sinh mới có quyền xem!”
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.