Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Thị Thấu Tâm Thuật - Chương 22: Trần Bách Niên

Bước ra khỏi văn phòng của Văn lão sư, Lăng Sương Hoa cau mày, với vẻ mặt lạnh lùng thường thấy, cô nói: "Điều duy nhất thu được là biết bài hát đó do cô ấy sáng tác nhạc, còn Tôn Quyên viết lời, và đã từng được biểu diễn trong trường."

Lâm Văn Châu bình thản ngắt lời cô: "Văn lão sư có hai vấn đề trả lời đáng để xem xét kỹ hơn."

Lăng Sương Hoa sững người, cô lập tức dừng bước, nghiêm túc hỏi: "Hai vấn đề nào?"

Lâm Văn Châu trầm giọng nói: "Tôi chỉ nói đến hai vấn đề cuối cùng. Thứ nhất là về mối quan hệ giữa cô ấy và Tôn Quyên, thứ hai là liệu cô ấy có thích chơi xích đu không."

Lăng Sương Hoa dừng bước, hít thở có phần nặng nề, nói: "Vậy ý anh là, thực ra mối quan hệ giữa cô ấy và Tôn Quyên không tốt, và cô ấy thực sự có chơi xích đu sao?!"

Lâm Văn Châu cúi đầu trầm ngâm một lát, rồi nói từng chữ rõ ràng: "Lăng học tỷ, tôi chưa hề nói như vậy. Tôi chỉ là nói hai câu trả lời của cô ấy đáng để xem xét lại, bởi vì khi cô ấy trả lời, bóng của cô ấy đang run rẩy..."

Lăng Sương Hoa ngạc nhiên nói: "Bóng đang run rẩy? Cái này mà anh cũng nhìn ra được sao?"

Tự biết mình lỡ lời, Lâm Văn Châu ngượng nghịu cười nói: "À, đó chỉ là một phép so sánh..."

Lăng Sương Hoa ừ một tiếng, vẫn có chút không tin tưởng nhìn anh một cái, nhưng rốt cuộc không truy hỏi thêm.

...

Sau Văn Thải Y, người thứ hai họ muốn tìm là Trần Bách Niên, người đã ở lại Thanh Châu sau khi tốt nghiệp.

Lâm Văn Châu ngồi xe của Lăng Sương Hoa đến vùng ngoại ô thành phố Thanh Châu.

Không giống An Tử Hinh tự mình lái BMW, Lăng Sương Hoa cũng có xe, là một chiếc Mercedes. Điểm khác biệt nữa là cô ấy không tự lái, mà có tài xế riêng.

Lăng Sương Hoa như một tảng băng ngàn năm, dọc đường đi cô luôn giữ vẻ mặt lạnh như sương, hầu như không nói với Lâm Văn Châu ngồi bên cạnh một lời nào.

Hai người theo địa chỉ sở cảnh sát cung cấp, đi đến một con đường rách nát ở ngoại ô Thanh Châu. Nhìn con hẻm bẩn thỉu, Lăng Sương Hoa nhướng mày, vẻ mặt lộ rõ sự khó chịu và ghê tởm, xem ra cô ấy khá kỹ tính về sự sạch sẽ.

Hai người xuyên qua con hẻm, đến cuối con hẻm, nơi có một căn nhà. Lâm Văn Châu gõ cánh cửa lớn đã lung lay sắp đổ. Phải hơn một phút sau, một người đàn ông trung niên râu ria xồm xoàm mới ra mở cửa cho họ, rồi lạnh lùng hỏi: "Tìm ai?"

Lâm Văn Châu lịch sự nói: "Chúng cháu tìm Trần Bách Niên tiên sinh."

Người đàn ông râu ria xồm xoàm đó đánh giá hai người từ đầu đến chân, rồi rất không khách khí hỏi: "Các cô cậu là ai?"

Lâm Văn Châu lập tức nhận ra, người đàn ông trước mắt này hẳn chính là Trần Bách Niên.

Anh vội vàng lịch sự nói: "Có phải Trần tiên sinh không ạ? Chúng cháu là sinh viên của Đại học Thanh Châu, có thể hỏi ngài vài chuyện không? Về cái chết của Tôn Quyên hơn mười năm trước..."

Vừa nghe đến tên Tôn Quyên, sắc mặt Trần Bách Niên lập tức trầm xuống. Hắn gằn giọng nói: "Không rảnh chơi trò thám tử với các cô cậu!" Nói đoạn, ông ta toan đóng sầm cửa lại.

Lâm Văn Châu vội vàng chặn cửa lại, miệng thì vội vàng nói lớn: "Trần tiên sinh, chúng cháu không phải đang chơi trò thám tử, mà là bạn cháu bị oan, đang bị giam giữ, chúng cháu muốn cứu cậu ấy ra..."

Trần Bách Niên lạnh lùng nói: "Liên quan gì đến tôi!"

Lâm Văn Châu nghẹn lời ngay lập tức. Đúng lúc này, bỗng nghe thấy giọng lạnh như băng của Lăng Sương Hoa cất lên: "Trần Bách Niên, ông có muốn xem xét lại không?"

Đột nhiên, sắc mặt Trần Bách Niên bỗng biến đổi.

Lâm Văn Châu có chút ngạc nhiên, rồi quay đầu nhìn lại, liền thấy Lăng Sương Hoa cầm trong tay mấy tờ tiền mệnh giá một trăm tệ, thản nhiên phe phẩy vài cái...

Thấy vậy, Trần Bách Niên nuốt khan một tiếng, do dự vài giây sau, rốt cuộc không thể cưỡng lại sự cám dỗ. Ông ta trầm giọng nói: "Các cô cậu vào đi!"

Lâm Văn Châu bỗng nghẹn lời. Hóa ra vẫn là mấy tờ tiền một trăm tệ là hữu hiệu nhất.

Trong nhà Trần Bách Niên, đồ đạc đều đã cũ kỹ, nhiều nơi phủ đầy bụi bặm, thậm chí bồn rửa bát trong bếp còn chất chồng bát đĩa dơ bẩn, đầy dầu mỡ. Cả căn phòng nồng nặc một mùi ẩm mốc, đến nỗi Lăng Sương Hoa phải đưa tay lên bịt mũi.

Khi ngồi xuống trong phòng, cô ấy phải lấy khăn giấy trải lên ghế mới chịu ngồi. Lâm Văn Châu thấy hành động đó mà ngượng ngùng. May mắn là có lẽ nể mặt "kim chủ", Trần Bách Niên cũng không để tâm.

Thấy hai người đã ngồi ngay ngắn, ông ta thiếu kiên nhẫn nói: "Có gì thì hỏi đi."

Lâm Văn Châu ho khan một tiếng, suy nghĩ một lát rồi nói: "Nghe nói ông và Tôn Quyên từng là người yêu của nhau..."

Trần Bách Niên bực bội xua tay, nhích lại gần ghế, với vẻ ưu tư nhàn nhạt, nói: "Đừng đi vòng vo nữa, nói thẳng đi. Tôi với cô ấy bắt đầu yêu nhau từ năm nhất đại học. Tôi yêu cô ấy hơn cả bản thân mình, từng nghĩ rằng cả đời này sẽ ở bên cô ấy. Thế mà cuối cùng thì sao? Ha ha, thằng Hạ Vĩ chỉ cần tặng vài món đồ vớ vẩn, thế là bao nhiêu lời thề non hẹn biển đều trở thành thứ rác rưởi! Đồ khốn nạn!"

Lăng Sương Hoa lạnh lùng nói: "Ông hận cô ta sao?"

Trần Bách Niên cười lạnh một tiếng, lẩm bẩm nói: "Hận, sao lại không hận! Các cô cậu đã từng trải qua cảm giác đau như cắt từng khúc ruột chưa? Hả!"

Lâm Văn Châu rụt rè hỏi: "Cô ấy với Hạ Vĩ tình cảm có tốt không?"

Trần Bách Niên cười lạnh nói: "Tốt, sao mà không tốt! Bọn chúng thậm chí còn dọn ra ngoài sống chung với nhau! Khốn kiếp! Tao với cô ta hẹn hò cả năm trời cũng chỉ dám nắm tay, mà bọn chúng mới một tháng đã ngủ chung! Tao thật sự là đồ... khốn nạn!"

Lâm Văn Châu "à" một tiếng, nói: "Đối với cái chết của Tôn Quyên, ông có suy nghĩ gì không?"

Trần Bách Niên lặng thinh ngay lập tức. Hắn cúi đầu trầm ngâm rất lâu, rồi đột nhiên nói rất khẽ: "Tôi hẳn là phải nghĩ ra, những ngày cuối cùng của cô ấy rõ ràng có gì đó không ổn..."

Lâm Văn Châu nghe vậy, lập tức truy hỏi: "Cô ấy không ổn ch��� nào?"

Trần Bách Niên hai tay ôm đầu, cố sức suy nghĩ, cuối cùng ngắc ngứ nói: "Chỉ là có vẻ... hoảng loạn, đúng rồi, chính là hoảng loạn. Nói chuyện với cô ấy thì cô ấy cũng không để ý, như thể không nghe thấy gì. Đi đường, ăn cơm, đi học đều không còn sự nhiệt tình, cả người cứ như... bị rút cạn linh hồn vậy..."

Dù vẻ ngoài có vẻ thô kệch, nhưng vốn từ của ông ta lại khá phong phú, những câu ông ta hình dung sự việc đều rất có sức gợi.

Lâm Văn Châu âm thầm ghi nhớ câu "bị rút cạn linh hồn", dường như chợt nhận ra điều gì đó. Đúng lúc này, Lăng Sương Hoa bỗng hỏi: "Ông cảm thấy Hạ Vĩ có động cơ sát hại Tôn Quyên hay không?"

Trần Bách Niên đập mạnh tay xuống bàn, một tiếng "phịch" vang lên. Cái bàn vốn đã cũ kỹ tội nghiệp kêu lên ken két như tiếng rên rỉ. Hắn lớn tiếng nói: "Hoàn toàn có thể! Nhưng chẳng ai tin tôi cả!"

Lăng Sương Hoa lạnh lùng nói: "Ông nói cụ thể xem nào..."

Trần Bách Niên kích động nói: "Các cô cậu không biết đâu, cái thằng Hạ Vĩ đó căn bản là một tên khốn nạn! Hắn dựa vào chút tiền bẩn của gia đình, đã lừa gạt không biết bao nhiêu nữ sinh rồi! Cái loại người như hắn đối với Tôn Quyên cũng chỉ là nhất thời mà thôi, lâu dần chắc chắn sẽ không kìm được mà lại đi "hái hoa ngắt cỏ"..."

Lăng Sương Hoa khinh thường nói: "Cho dù như thế, cùng lắm thì chia tay, cãi vã, chứ cũng không đến mức phải giết người."

Trần Bách Niên thấy cô ấy không tin mình, lập tức nóng nảy, hắn lắp bắp nói: "Tôn Quyên nói qua, có lần cô ấy từng nói với tôi rằng, cô ấy có thể bất cứ lúc nào hy sinh tính mạng mình vì người mình yêu..."

Lăng Sương Hoa lạnh lùng nói: "Làm ơn đi, cho dù như thế, cũng không thể chứng minh Hạ Vĩ muốn giết cô ấy đâu. Tôi cứ có cảm giác ông đang có thành kiến với Hạ Vĩ nên mọi chuyện đều đổ lỗi cho hắn vậy?"

Những lời này đánh trúng chỗ đau của Trần Bách Niên. Thân thể ông ta không ngừng phập phồng vì thở gấp, nhưng lại không thể phản bác. Lăng Sương Hoa liếc nhìn ông ta đầy khinh thường, sau đó lại hỏi: "Nghe nói ông chia tay với Tôn Quyên rồi mà vẫn cứ bám riết lấy cô ấy không buông?"

Trần Bách Niên vội vàng xua tay, nói: "Không có, làm gì có chuyện tôi bám riết lấy cô ấy không buông... Chỉ là tôi... Tôi..." Có lẽ chính bản thân ông ta cũng khó mà tự bào chữa được, hắn dùng sức vỗ mạnh xuống bàn, rồi đột nhiên nức nở khóc òa lên, vừa nức nở vừa nói: "Các cô cậu sẽ không hiểu đâu... Sẽ không hiểu được..."

Lăng Sương Hoa vẫn không hề nao núng trước nước mắt của ông ta, lạnh lùng nói: "Ông cứ nói thử xem!"

Trần Bách Niên lại nức nở một lúc lâu, rốt cục ngẩng đầu lên, lau nước mắt, nói từng chữ khó nhọc: "Tôi nghĩ, thực ra cô ấy vẫn còn yêu tôi."

Có lẽ sợ Lăng Sương Hoa lại châm chọc, ông ta vội bổ sung thêm một câu: "Tôi thừa nhận tôi không có chứng cứ để chứng minh, nhưng tôi vẫn cứ nghĩ như vậy. Các cô cậu muốn cười nhạo tôi thì cứ cười nhạo đi!"

Lăng Sương Hoa cũng không cười nhạo ông ta, bởi vì cô ấy đã không còn muốn bận tâm đến ông ta nữa. Cô quay sang hỏi Lâm Văn Châu, như thể tự nói với mình: "Đến lượt anh hỏi đấy."

Lâm Văn Châu gật đầu nói: "Tôi chỉ có hai vấn đề cuối cùng thôi. À, Tôn Quyên bình thường có thích chơi xích đu không? Cô ấy thích chơi với ai?"

Trần Bách Niên hiển nhiên bị câu hỏi này làm cho ngớ người ra. Hắn lẩm bẩm lặp lại: "Xích đu?" Rồi chìm vào trầm tư.

Một lúc lâu sau, ông ta không mấy chắc chắn nói: "Cái này tôi không rõ. Trong ký ức thì hình như cô ấy chưa bao giờ chơi cái đó..."

Lâm Văn Châu hơi thất vọng, "à" một tiếng. Rồi lấy ra bản lời bài hát, hỏi: "Ông có nhớ bài hát này không?"

Trần Bách Niên liếc mắt nhìn, không chút do dự nói: "À, đó là bài mà cô ấy và Văn Thải Y cùng viết. Hình như cô ấy viết lời, còn Văn Thải Y sáng tác nhạc. À, Văn Thải Y là bạn thân nhất của cô ấy."

Lời nói của ông ta không khác gì lời của Văn lão sư. Sau đó, Lâm Văn Châu lắc đầu ra hiệu với Lăng Sương Hoa rằng anh không còn câu hỏi nào. Vì thế, Lăng Sương Hoa lạnh lùng đứng dậy, quăng số tiền trong tay xuống bàn, và bước thẳng ra ngoài mà không hề ngoảnh đầu lại. Có vẻ như cô ấy đã chịu đựng được đến giới hạn của mình ở nơi bẩn thỉu này.

Lâm Văn Châu có chút ngượng ngùng nhìn theo bóng lưng cô, rồi lịch sự chào Trần Bách Niên và tính đi theo cô ra ngoài.

Bỗng nhiên, Trần Bách Niên "à" một tiếng kêu lên, khiến Lâm Văn Châu giật mình, rồi ngạc nhiên nhìn ông ta.

Trần Bách Niên ngượng ngùng gãi đầu, không mấy chắc chắn nói: "Tôi chính là đột nhiên nhớ ra, hình như từng nghe cô ấy nhắc đến xích đu, nhưng cụ thể thì không nhớ rõ..."

Lâm Văn Châu lập tức nói: "Vừa nãy tôi có để lại số điện thoại. Nếu Trần tiên sinh nhớ ra thì có thể báo cho tôi biết..."

Trần Bách Niên liếc nhìn số tiền trên bàn, rồi gật đầu, phẩy tay nói: "Được rồi, anh có thể đi!"

Lâm Văn Châu theo Trần Bách Niên đi ra khỏi nhà. Sau khi ra khỏi con hẻm, anh mới thấy Lăng Sương Hoa xinh đẹp đứng đó đợi mình. Khi anh đến, cô ấy đang dùng khăn ướt lau tay.

Thấy anh đến, Lăng Sương Hoa lạnh lùng nói: "Tài xế sẽ lập tức lái xe đến đây. Tôi sẽ bảo anh ta đưa anh về trường."

Lâm Văn Châu chân thành nói: "Đa tạ Lăng học tỷ."

Lăng Sương Hoa vẫn dùng giọng điệu bề trên nói: "Vừa rồi hỏi xong, anh có thu hoạch gì không? Cảm giác của tôi thì cơ bản là chẳng được gì. Nhìn cái vẻ của tên đó thì biết ngay không phải hung thủ, cũng chẳng có thông tin gì đáng giá cả."

Lâm Văn Châu trầm mặc một lát, rồi nghiêm túc nói: "Tôi chính là suy nghĩ, Tôn Quyên nói có thể hy sinh vì người mình yêu, những lời này có ý nghĩa gì?"

Lăng Sương Hoa nhướng mày nói: "Còn có thể có ý nghĩa gì nữa, chẳng qua chỉ là một người phụ nữ ngu ngốc bị tình yêu làm cho mù quáng mà thôi."

Lâm Văn Châu bỗng nghẹn lời.

Độc quyền biên dịch và phát hành bởi truyen.free, mọi chi tiết truyện sẽ tiếp tục được hé mở tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free