Lâm Văn Châu há hốc miệng, chẳng lẽ đại tiểu thư đang nói thứ ngôn ngữ của người ngoài hành tinh? Anh ta một chữ cũng nghe không hiểu? Cái gì mà "chỗ phía sau làm cái gì" cơ chứ?!

Anh ta chỉ biết một điều, đó là Lăng Sương Hoa dường như hy vọng mình không bỏ cuộc trong việc điều trị. Mặc dù không rõ cô ấy bận tâm chuyện này làm gì, nhưng cục máu bầm đó anh ta đương nhiên sẽ không bỏ qua việc điều trị. Nghĩ đến đây, anh ta vẫn dứt khoát gật đầu nói: "Được! Một lời đã định!"

Rất kỳ lạ, khuôn mặt Lăng Sương Hoa đỏ bừng, không biết cô ấy đang ngượng ngùng chuyện gì. Chỉ có thể nói phụ nữ thật sự là sinh vật kỳ quái, hoàn toàn không thể lý giải nổi.

Chỉ tiếc, Lăng Sương Hoa mới cảm động được chốc lát, khoảng mười lăm phút sau, hiểu lầm trong phòng bệnh cuối cùng cũng được làm rõ.

Lục Lân Duệ đang lặng lẽ đứng ngoài cửa đột nhiên nghe thấy tiếng đại tiểu thư giận tím mặt rống lên, mắng chửi: "Lâm Văn Châu cái tên khốn kiếp nhà anh! Dám lừa gạt tình cảm của tôi! Tôi giết anh!"

Sau đó là lời giải thích mang theo vẻ vô tội, có vẻ vô cùng bất lực của ai đó...

Anh ta đổ một giọt mồ hôi lạnh, trong lòng càng thêm khâm phục Lâm Văn Châu, tên nhóc này. Mặc dù cậu ta đã bị đánh một trận, nhưng có thể khiến người cao ngạo như cô Lăng phải thốt ra những lời tố cáo anh ta lừa dối tình cảm mình, đó đúng là bản lĩnh!

Nếu Lâm Văn Châu không quá bận tâm, thì lời hứa của đ���i tiểu thư tự nhiên trở thành vô ích. Cũng may ai đó thực ra cũng không hiểu rốt cuộc cô ấy muốn chịu trách nhiệm với mình như thế nào, và cái việc "làm từ phía sau" kia rốt cuộc là cái gì.

Chỉ tiếc, chiếc điện thoại Sony chắc chắn đã hỏng. Đương nhiên, đối với Lăng Sương Hoa thì điều này chẳng đáng gì. Cô ấy chỉ mất một giờ đã khiến người ta mang đến cho anh một cái mới, vẫn loại cũ, chỉ có điều màu sắc biến thành hồng phấn.

Lâm Văn Châu nhìn chiếc điện thoại hồng đáng yêu đó, nghẹn họng không nói nên lời. Bên tai anh vang vọng những lời đầy vẻ đắc ý của Lăng Sương Hoa: "Sau này anh vừa rút điện thoại này ra, người ta sẽ biết ngay anh đã có bạn gái!"

Nhưng đại tiểu thư vừa nói xong lời này, đột nhiên nhớ ra sự thật phũ phàng rằng bạn gái chính thức của ai đó đang ở Thân Giang, còn mình nhiều nhất chỉ được tính là "tiểu tam". Thế là cô ấy lại giận tím mặt, trút giận lên Lâm Văn Châu một trận.

Sau khi náo loạn xong, Lăng Sương Hoa nhận được một cuộc điện thoại, cuối cùng cũng có chút tin tức tốt. Lí Binh Binh bên xưởng cho biết, mặc dù chiếc chìa khóa đã mất, nhưng số liệu đo đạc lúc đó của xưởng vẫn còn. Dựa vào những số liệu này, Lí Binh Binh tự tin có thể làm ra một chiếc chìa khóa y hệt!

Lăng Sương Hoa mừng rỡ, trong lòng cũng có chút bội phục sự phòng ngừa chu đáo của ai đó. Cô hỏi cần bao nhiêu thời gian, Lí Binh Binh cho biết nhiều nhất là ba ngày. Tuy nhiên, người trộm tài ba kia cũng đưa ra một yêu cầu, đó là hy vọng khi sử dụng chiếc chìa khóa đó anh ta cũng có mặt ở đó. Anh ta muốn tận mắt chứng kiến cái ổ khóa hình hoa cúc kia được dùng vào việc gì, thậm chí anh ta còn muốn thử thách bản thân xem liệu không cần chìa khóa có thể mở được nó không!

Lăng Sương Hoa biết muốn anh ta thành thật làm việc thì phải thỏa mãn một cách hợp lý yêu cầu của hắn, nên cô lập tức đồng ý.

Đêm khuya hôm đó, trong công viên Bạch Vân chìm trong bóng tối, vài bóng người đang dùng đèn pin tìm kiếm thứ gì đó.

Nếu có người nhìn thấy bộ dạng của họ, phản ứng đầu tiên của mọi người chắc chắn sẽ là "đám trộm mộ", nhưng điều này hoàn toàn sai lầm. Thực tế, những người này đều là công an, chính xác hơn là những thuộc hạ thân tín nhất của Hoa Lôi. Đương nhiên, Tưởng Hiểu Tuyết đi cuối cùng là một ngoại lệ, cô ấy đến từ phân cục.

Vài cảnh sát tản ra, theo lệnh của Hoa Lôi, tản ra tìm kiếm lối vào dưới lòng đất. Còn Hoa Lôi thì đứng trước ngọn đồi nhỏ, lặng lẽ trầm tư điều gì đó.

Tưởng Hiểu Tuyết đi đến phía sau, nghiêm túc nói: "Đội trưởng Hoa, cảm ơn anh. Vì chuyện này mà mấy ngày nay anh đã nghiên cứu nhiều tài liệu đến vậy..."

Hoa Lôi khoát tay, lạnh lùng nói: "Tôi đã giải thích rồi, tôi không thích nợ ân tình. Lâm Văn Châu đã lập công lớn trong vụ án lớn ở Đại học Thanh Châu, tránh cho chúng ta, thậm chí cục trưởng Triệu, bị xử phạt. Tôi đương nhiên phải báo đáp anh ta một chút. Thực ra, hôm nay chúng ta đến đây, cô thật sự nghĩ có thể giấu được cục trưởng Triệu sao? Chẳng phải lãnh đạo đã cố ý nhắm một mắt mở một mắt sao!"

Tưởng Hiểu Tuyết sững sờ, không thể không thừa nhận lời anh ta nói quả thật là sự thật. Việc điều động vài cảnh sát, dù đều là thân tín của Hoa Lôi, nhưng đường đường là cục trưởng cục thành phố không thể nào không biết chút tiếng gió nào.

Đương nhiên cô cũng đoán được, thân phận bạn trai của thiên kim cựu thị trưởng của Lâm Văn Châu cũng đóng vai trò rất lớn. Triệu Vân vốn là người của An Quốc Vĩ, ban cho Lâm Văn Châu một ân tình cũng là đương nhiên, nên mới nhắm một mắt mở một mắt.

Cô đang miên man suy nghĩ, đột nhiên Hoa Lôi thản nhiên nói một câu: "Đội trưởng Tưởng, cô có người yêu chưa?"

Câu hỏi đột ngột này khiến mặt Tưởng Hiểu Tuyết đỏ bừng. Cô lắp bắp nói: "Tôi mới từ kinh thành đến được bao lâu, cứ bận công việc suốt thì làm gì có cơ hội tìm người yêu."

Hoa Lôi "à" một tiếng, ngạc nhiên hỏi: "Cô ở kinh thành cũng không có người yêu sao?"

Tưởng Hiểu Tuyết do dự một chút, cuối cùng thành thật nói: "Ở trường cảnh sát từng có một bạn trai, nói chuyện vài năm. Chúng tôi chia tay trước khi tôi đến Thanh Châu."

Hoa Lôi châm một điếu thuốc, gật đầu, không nhắc lại chuyện này. Anh ta hút mấy hơi thuốc, rồi chuyển chủ đề nói: "Hôm qua tôi đã xem kỹ bản quy hoạch công viên Bạch Vân, tôi phát hiện một nơi khá thú vị."

Tưởng Hiểu Tuyết sững sờ, hôm qua không nghe người này nhắc đến bao giờ.

Hoa Lôi chỉ vào một ngọn núi nhỏ cao nhất ba mươi mét so với mặt biển nằm cạnh sườn dốc Bạch Vân nói: "Ngọn núi này, thực ra không phải tự nhiên, mà là được đắp lên nhân tạo sau này."

Tưởng Hiểu Tuyết vẫn chưa kịp phản ứng, chợt nghe Hoa Lôi tiếp tục giải thích: "Làm như vậy thật không cần thiết. Vốn dĩ nơi này ngoài ngọn đồi nhỏ này ra thì địa thế bằng phẳng. Xây một bãi cỏ lớn vừa rẻ lại vừa được lòng dân. Vì sao lại phải tốn công tốn sức làm một ngọn núi giả chứ?"

Tưởng Hiểu Tuyết có chút hiểu ra, nói: "Để che giấu bí mật gì đó sao? Nhưng mà nói đi thì phải nói lại, đội trưởng Hoa à, công viên xây núi giả cũng không phải là chuyện quá lạ lùng..."

Hoa Lôi hút mạnh một hơi thuốc, trầm giọng nói: "Ngọn núi giả được xây dựng vào đầu năm 1982, khi đó công viên còn chưa được xây xong, nơi này chỉ là một khu đất hoang."

Tưởng Hiểu Tuyết nhất thời chết lặng, hiểu được ý của anh ta. Tức là nơi này có núi giả trước rồi mới có công viên. Điều này thật sự rất kỳ lạ, thậm chí có cảm giác, toàn bộ công viên đều là để che giấu điều gì đó.

Hoa Lôi thản nhiên nói: "Đi thôi, mấy cậu nhóc kia đang ở phía trước, chúng ta đi xem phía sau núi giả."

Đêm khuya công viên Bạch Vân im ắng lạ thường, đèn đường đều tắt hết. Hơn nữa đêm nay tầng mây rất dày, không có chút ánh trăng nào, có thể nói là đen kịt đến mức không thấy rõ bàn tay mình. Mọi ánh sáng đều dựa vào chiếc đèn pin trong tay hai người.

Núi giả nằm ở vị trí trung tâm công viên, nhưng du khách bình thường chỉ có thể leo lên núi từ mặt chính. Phía sau núi bị vây quanh bằng lưới sắt. Tưởng Hiểu Tuyết dùng đèn pin chiếu vào, trên đó còn viết dòng chữ "Đường dây điện cao thế, nguy hiểm".

Hoa Lôi cười cười nói: "Chắc chắn là giả. Đây là công viên mở cửa, nếu thực sự có đường dây điện cao thế, không biết đã giật chết bao nhiêu đứa trẻ rồi." Anh ta vừa nói vừa trực tiếp dùng tay nắm lấy tấm lưới sắt kia, khiến Tưởng Hiểu Tuyết giật nảy mình. Đương nhiên, phán đoán của Hoa Lôi là chính xác, nơi này căn bản không có điện.

Anh ta cầm lấy lưới sắt, nhẹ nhàng lật người leo qua, hoàn toàn không nhìn ra anh ta đã gần bốn mươi tuổi.

Tưởng Hiểu Tuyết cũng bắt chước dáng vẻ của anh ta. Mặc dù là phụ n���, nhưng dù sao cũng tốt nghiệp trường cảnh sát chính quy, linh hoạt hơn phụ nữ bình thường. Đối với cô ấy, leo qua tấm lưới sắt này cũng không quá khó khăn, chỉ là khi nhảy xuống thì nhờ Hoa Lôi giúp đỡ một tay. Hai bàn tay chạm vào nhau, cả hai đều bản năng rụt tay lại.

Tưởng Hiểu Tuyết để hóa giải sự ngượng ngùng, cười nói: "Đội trưởng Hoa có thân thủ thật tốt..."

Hoa Lôi thản nhiên nói: "Từ khi vợ tôi bỏ đi, một người đàn ông độc thân cũng chẳng có việc gì làm, nên thường xuyên rèn luyện cơ thể..."

Tưởng Hiểu Tuyết dù biết không phù hợp, nhưng vẫn nhịn không được hỏi một câu: "Vợ đội trưởng Hoa là..."

Hoa Lôi dập tắt điếu thuốc, bình tĩnh nói: "Chúng tôi ly hôn rồi. Cô ấy không thích nghề của tôi, nói rằng thiếu cảm giác an toàn, nên đã mang con trai đi. Tôi hiểu tâm trạng của cô ấy." Trong màn đêm, Tưởng Hiểu Tuyết đi phía sau hoàn toàn không thấy rõ vẻ mặt của anh ta.

Cô đang định nói gì đó, đột nhiên nghe Hoa Lôi nói: "Đội trưởng Tưởng, cô xem cái này."

Tưởng Hiểu Tuyết nhìn theo hướng ngón tay anh ta chỉ, phát hiện đó là một hầm trú ẩn. Bên trong tối đen như mực, đèn pin chiếu vào, ánh sáng biến mất vào sâu bên trong, có thể thấy bên trong sâu hun hút.

Hoa Lôi dùng đèn pin chiếu vào miệng hầm, nhìn thấy một tấm biển, trên đó viết dòng chữ "Công trình phòng không nhân dân, điểm sơ tán khẩn cấp".

Tưởng Hiểu Tuyết "à" một tiếng nói: "Thanh Châu và đảo Bảo nhìn nhau qua bờ biển. Vào những năm 50-60 của thế kỷ trước còn thường xuyên pháo kích lẫn nhau. Dù sau này hòa bình thay thế chiến tranh, nhưng chính quyền thành phố Thanh Châu vẫn đặc biệt coi trọng việc xây dựng hầm trú ẩn."

Hoa Lôi cau mày suy nghĩ một lát rồi nói: "Hầm trú ẩn này có chút kỳ lạ. Lối vào quá nhỏ, dễ xảy ra tình trạng giẫm đạp. Nhưng kỳ lạ hơn là, tôi đã xem qua bản quy hoạch công viên Bạch Vân, trên đó không hề thể hiện hầm trú ẩn này!"

Nghe đến đó, Tưởng Hiểu Tuyết cũng trở nên căng thẳng nói: "Đội trưởng Hoa, ý anh là hầm trú ẩn này có vấn đề sao?!"

Hoa Lôi tắt thuốc lá, để tránh khí mê-tan tích tụ bên trong gây nổ khi vào hầm. Anh ta thở phào một hơi, trầm giọng nói: "Hiểu Tuyết, chúng ta vào xem đi."

Tưởng Hiểu Tuyết đột nhiên ý thức được cách xưng hô của anh ta đã thay đổi, nhưng cô không nói thêm gì, vì cô cũng không phản cảm với cách xưng hô này.

Hai người một trước một sau đi vào hầm trú ẩn, cũng không chú ý tới, trong màn đêm đen kịt xa xa, một bóng người nhỏ nhắn đang ẩn nấp, lẩm bẩm nói: "Hầm trú ẩn không có trên bản đồ, thú vị thật..." Nói xong, trên mặt cô lộ ra một nụ cười lạnh!

Hầm trú ẩn được xây dựng rất kỳ lạ, giống như một đường hầm bình thường. Tưởng Hiểu Tuyết có thể cảm giác được mình vẫn đang đi xuống. Đường hầm rộng rãi, ước chừng năm sáu người có thể đi song song. Về độ sâu thì, Tưởng Hiểu Tuyết đi theo Hoa Lôi khoảng năm phút mới đến được một nơi rộng rãi, đó là một đại sảnh hình tròn ước chừng hai trăm mét vuông.

Chẳng có gì đặc biệt, thật sự chỉ là một cái hầm trú ẩn. Hoa Lôi nhìn quét một vòng, tường gồ ghề, nhưng cũng không phát hiện điều gì bất thường. Hai người thậm chí còn dùng tay sờ thử vách tường, cũng không có gì khác lạ.

Thật ra mà nói, bên trong lòng đất dường như không có thiết kế lỗ thông gió, không khí vô cùng ẩm thấp và nặng nề, khiến Tưởng Hiểu Tuyết cảm thấy vô cùng khó chịu.

Cô cười khổ: "Đội trưởng Hoa, xem ra đây chỉ là một hầm trú ẩn bình thường thôi. Có lẽ người vẽ bản đồ đã sơ suất, cũng không chừng."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn hương vị của nguyên tác.