Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Thị Thấu Tâm Thuật - Chương 17: Tiếng chuông

Ngày hôm sau, vừa tan học buổi chiều, Lâm Văn Châu đã hăm hở đến đứng chờ An Tử Hinh dưới lầu ký túc xá nữ.

Lần này, cô nàng hoàn toàn không đúng giờ như lần trước, chậm trễ đến gần nửa tiếng so với thời gian đã hẹn. Thế nhưng, khi cô xuất hiện trước mặt hắn, Lâm Văn Châu lập tức sáng bừng mắt.

Phải nhắc lại, Lâm Văn Châu không có hứng thú nam nữ với con gái, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn không có gu thẩm mỹ cơ bản. Lúc này, An Tử Hinh rõ ràng đã ăn diện tỉ mỉ: cô mặc một chiếc áo phông nền trắng họa tiết xanh nhạt, kết hợp với chiếc váy ngắn, trông tràn đầy sức sống tuổi trẻ, lại vô cùng duyên dáng đáng yêu.

Mái tóc cũng được chăm chút kỹ lưỡng, trên khuôn mặt vốn đã ưa nhìn nay càng thêm nổi bật với lớp trang điểm nhẹ nhàng tinh tế: phấn mắt màu tự nhiên và son môi căng mọng. Lớp trang điểm của cô vừa đủ, khiến cô càng thêm nổi bật mà không hề bị sến sẩm hay lòe loẹt.

Thấy Lâm Văn Châu đã có vẻ sốt ruột, cô nàng cười hì hì nói: “Sao vậy, hôm nay đột nhiên lương tâm cắn rứt, muốn mời tôi đi ăn à?”

Lâm Văn Châu có chút chột dạ gãi đầu, theo lời Ngụy Thanh Ảnh dặn, nói: “Chỉ là muốn gặp cậu…” Những lời này thốt ra, chính hắn cũng cảm thấy ngượng chín cả người, nên khi nói ra cứ ấp úng, rất gượng gạo.

Không ngờ An Tử Hinh lại bất ngờ không hề trêu chọc hắn, chỉ thấy cô nhẹ nhàng vặn vẹo hông một chút trước người, khuôn mặt nhỏ nh��n ửng hồng, không trực tiếp trả lời.

Một lát sau, cô nhỏ giọng hỏi: “Cậu nói là tính mời tôi ăn bít tết sao? Miệng tôi kén chọn lắm đấy nhé.”

Lúc này, hai người đang sánh vai đi về phía gara. Lâm Văn Châu nghe vậy, lập tức nghiêm túc gật đầu liên tục nói: “Món bít tết đó là món mẹ tôi thích nhất, bà ấy thường bảo đó là thịt bò Thần Hộ chính gốc nhất của thành phố Thanh Châu đấy.”

An Tử Hinh “à” một tiếng rồi hỏi: “Mẹ cậu từng đến Thanh Châu sao?”

Lâm Văn Châu cười ha ha nói: “Mẹ tôi ấy à, công việc của bà là đi khắp nơi trong nước, nên Thanh Châu đương nhiên là đã đến rồi. Năm đó tôi cũng có một người cô họ Phương từng làm việc ở Thanh Châu một thời gian dài, hồi nhỏ tôi thường đến đây chơi.”

An Tử Hinh “ai u” một tiếng, đột nhiên dừng bước, nhỏ giọng nói: “Nếu mà đắt quá thì thôi vậy, thật ra tôi ăn gì cũng được…”

Lâm Văn Châu trong lòng ấm áp, hắn hiểu An Tử Hinh có lẽ biết hắn đang eo hẹp túi tiền nên mới nói vậy. Thật không ngờ cô nàng lại khá biết nghĩ cho người khác.

Lâm Văn Châu liên tục xua tay nói: “Không sao đâu, hôm nay tôi có mang theo thẻ tín dụng mà. Mẹ tôi biết tôi mời một cô gái đi ăn cơm, bà ấy đã đồng ý thanh toán cho tôi, cậu yên tâm nhé.”

An Tử Hinh lúc này mới cười ha ha nói: “Một khi đã như vậy, thì tôi sẽ ăn thật thoải mái nhé. Tôi rất tò mò muốn xem thử có đúng là chính gốc thật không, miệng tôi kén lắm đấy.”

Lâm Văn Châu vui vẻ, cười nói: “Mẹ tôi là một nhà ẩm thực chính hiệu đó, bà ấy nói ngon thì nhất định là ngon rồi.”

Vừa nói chuyện, hai người vừa đi tới bên cạnh xe của An Tử Hinh. Cô nàng đột nhiên nghiêng đầu hỏi: “Biết lái xe không?”

Lâm Văn Châu gật đầu lia lịa. Ngay sau đó, cô không chút do dự ném cho hắn chiếc chìa khóa nói: “Vậy cậu lái đi!”

Thế là, Lâm Văn Châu ngồi vào ghế lái chiếc BMW X1, còn An Tử Hinh thì rất tự nhiên ngồi ở ghế phụ. Cô mở tấm chắn nắng có gương, lấy ra một hộp phấn nhỏ từ trong túi xách và bắt đầu dặm lại lớp trang điểm.

Vừa trang điểm, cô vừa tò mò hỏi: “Cậu đã biết lái xe rồi, sao không mua xe đi?”

Lâm Văn Châu cười khổ nói: “Mua không nổi chứ sao. Tôi đâu có như nhà cậu giàu có. Mẹ tôi cũng thuộc tầng lớp hưởng lương thôi, bà ấy một mình tần tảo nuôi tôi khôn lớn, mà lương ở cơ quan đơn vị cũng không cao. Bà ấy làm việc nhiều năm như vậy, cũng chỉ đủ để cuộc sống ấm no không thành vấn đề, còn mua xe thì… Về phần học lái xe, bà nói đó là một kỹ năng cần thiết, cứ học sớm thì tốt.”

An Tử Hinh “à” một tiếng rồi gật đầu nói: “Có lý. À đúng rồi, lần trước nghe cậu nói bố cậu như không có vậy, chẳng lẽ bố mẹ cậu ly hôn rồi sao?”

Lâm Văn Châu đột nhiên vẻ mặt chợt buồn bã. Hắn cúi đầu, sau đó lẩm bẩm nói: “Thực ra, họ còn chưa từng kết hôn bao giờ…”

An Tử Hinh trầm mặc vài phút, buông hộp phấn trên tay xuống, hơi buồn bã nói: “Thật ra tôi cũng chẳng khác cậu là mấy. Bố tôi là một quan chức, suốt ngày ở bên ngoài giao tiếp, hơn nữa tôi còn nghi ngờ ông ấy bên ngoài chắc chắn còn nuôi mấy cô nhân tình. Dù sao thì một tháng tôi cũng chẳng gặp ông ấy được mấy lần, hoàn toàn không quan tâm đến gia đình. Cậu còn may mắn có mẹ tốt chăm sóc, còn tôi thì sao? Mẹ tôi lúc đầu còn cãi vã với ông ấy, về sau cũng nghĩ thoáng ra, mặc kệ ông ấy muốn làm gì. Bây giờ hai người họ sống cuộc sống riêng, tôi về nhà thường xuyên chỉ có một mình cô đơn…”

Lâm Văn Châu cũng rất đồng cảm với điều đó, đang định an ủi cô vài câu, chợt nghe An Tử Hinh hì hì cười nói: “Tuy nhiên, bố tôi cũng không phải không có điểm tốt. Không nói gì khác, chỉ cần trả tiền thì rất sảng khoái. Chiếc BMW này chính là ông ấy mua cho tôi khi tôi đỗ Đại học Thanh Châu. Tôi nói cho cậu biết, tôi đỗ bằng năng lực thật sự đó nhé, không hề có chuyện chạy cửa sau đâu! Chuyện này khiến ông ấy rất đắc ý, suốt ngày nói là nở mày nở mặt cho ông ấy, ai…”

Lâm Văn Châu khẽ “dạ” một tiếng, thấy khuôn mặt nhỏ nhắn của cô lại trở nên ủ dột, hắn an ủi nói: “Thôi, cứ học tôi đi, coi như không có bố.”

An Tử Hinh gật đầu mạnh mẽ liên tục nói: “Ừm!”

Tiệm bít tết Thần Hộ đó nằm trên đường vành đai thành phố Thanh Châu. Lâm Văn Châu đã đặt trước chỗ ngồi cạnh cửa sổ, từ đó, qua ô cửa kính lớn sát đất, có thể phóng tầm mắt ngắm cảnh biển xinh đẹp.

An Tử Hinh hiển nhiên rất hài lòng với không gian nơi đây.

Sau khi gọi món xong, chẳng mấy chốc, người phục vụ cung kính mang đến món bít tết Thần Hộ mà Lâm Văn Châu đã gọi. An Tử Hinh rất thành thạo cắt một miếng, thưởng thức, rồi liên tục khen ngợi: “Ngon quá, thật sự rất ngon!”

Lâm Văn Châu cười ha ha nói: “Đó là những con bò được nghe nhạc, mát xa, và ăn những nguyên liệu nấu ăn quý giá mà lớn lên đó.”

An Tử Hinh phì cười một tiếng nói: “Người Nhật thật là giỏi nghĩ ra đủ thứ.”

Lâm Văn Châu tiếp tục cười nói: “Thật ra sau này món mẹ tôi thích nhất không phải là thịt bò Thần Hộ, mà là thịt bò Tín Châu. Loại bò đó được nuôi bằng táo địa phương ở Tín Châu, nên khi ăn vào cũng có hương thơm thoang thoảng của táo.”

An Tử Hinh mắt mở to, có chút kỳ quái nói: “Cậu không phải nói mẹ cậu lương rất thấp sao, sao ăn uống vẫn không tệ vậy?”

Lâm Văn Châu giang hai tay nói: “Không có cách nào khác, luôn có người mời bà ấy đi ăn cơm. Vừa lúc khi đó tôi còn nhỏ, bà ấy liền công khai dẫn tôi đi ăn chực, ha ha. Những người đó nhìn thấy bà ấy dẫn theo một đứa bé đến ăn chực thì vẻ mặt ai nấy đều rất kỳ lạ, thật thú vị.”

An Tử Hinh cũng bị hắn chọc cười, cười nói mẹ cậu thật là thú vị. Sau khi hai người ăn một lúc, An Tử Hinh đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, vẻ mặt hơi là lạ nói với hắn: “Mấy hôm trước, cái hôm chúng ta đi ăn tôm hùm Boston ấy, chẳng phải có gặp người phụ nữ kia cùng một người đàn ông trung niên sao…”

Lâm Văn Châu gật đầu nói: “Nhớ mà…”

An Tử Hinh cười tinh quái nói: “Hôm nay giữa trưa, không biết bằng cách nào mà người đàn ông trung niên đó tìm được số điện thoại của tôi. Sau đó, ông ta gọi điện đến, đi thẳng vào vấn đề, nói thẳng muốn bao nuôi tôi, còn ra giá thế này này.” Cô vừa nói, một bên vươn một ngón tay lên quơ quơ.

Lâm Văn Châu ngớ người ra hỏi: “Một ngàn một tháng sao?”

An Tử Hinh ngay lập tức bĩu môi, tức giận nói: “Tôi chỉ có giá trị như vậy thôi sao? Một ngàn một tháng, cậu cho tôi là ăn mày chắc…”

Lâm Văn Châu ngớ người ra một chút, đắn đo hỏi: “Một vạn một tháng?”

An Tử Hinh thở dài nói: “Văn Châu bạn học à, cậu đúng là không hiểu giá thị trường chút nào. Một vạn một tháng đó là giá của cô gái lần trước [Tô Dung] thôi. Hừ, tôi nói cho cậu biết, ông ta nói thẳng một vạn một ngày!”

Lâm Văn Châu kêu lên “oa” một tiếng kinh ngạc: “Đắt thế ư?!”

An Tử Hinh nghiêm túc nói: “Bạn học à, đầu năm nay giá cả leo thang, hơn nữa bản cô nương đây trời sinh nhan sắc hơn người, đương nhiên không thể không có chí tiến thủ trong việc đòi giá cao. Hơn nữa, tôi vẫn còn là xử nữ chính hiệu đó chứ…”

Lâm Văn Châu có chút sốt ruột hỏi: “Tử Hinh bạn học, vậy cậu đã đồng ý rồi sao?”

An Tử Hinh nhìn vẻ sốt ruột của hắn, không hiểu vì sao trong lòng lại ngọt lịm, có chút mừng thầm. Cô cố ý chậm rãi nói: “Cái này thì… tôi…”

Vừa nói vừa lén nhìn hắn. Lâm Văn Châu vội vàng kêu lên: “Tử Hinh bạn học, cậu không thể đồng ý được! Cậu còn trẻ thế này mà lại đi làm tiểu tam sao, như vậy sao được! Con gái cũng phải có những theo đuổi đúng đắn trong cuộc sống chứ!”

Hắn vừa sốt ruột nói xong, vừa lén liếc nhìn bóng lưng cô. Thật bất ngờ, hắn ngạc nhiên phát hiện bóng lưng cô dường như đang rất vui vẻ.

Nhìn vẻ sốt ruột của hắn, An Tử Hinh cười phá lên nói: “Đứa ngốc, tôi đương nhiên không đồng ý rồi! Tên đó nghĩ mình là ai chứ? Bao nuôi tôi á? Hắn bị điên rồi! Dù sao tôi cũng biết tên hắn, Khâu Hải Dương. Mai tôi sẽ cho người đi điều tra xem hắn làm việc ở lĩnh vực nào. Hừ, bao nuôi một cô gái có thể một ngày một vạn, tôi xem hắn lấy tiền đâu ra!”

Lâm Văn Châu sửng sốt nói: “Cậu đoán hắn là công chức sao?”

An Tử Hinh khẽ cười nói: “Ngốc quá! Tôi nói cho cậu biết, quan chức tôi thấy nhiều rồi, nhìn thoáng qua là nhận ra ngay. Trên người họ có một loại khí chất đặc biệt!”

Lâm Văn Châu “à” một tiếng. Đúng lúc này, điện thoại hắn đổ chuông. Nhìn xuống màn hình, là một số rất lạ. Sau khi hắn nhấc máy, truyền đến lại chính là giọng nói của Đội trưởng Hùng từ Cục Công an thành phố.

Trong điện thoại, Đội trưởng Hùng đi thẳng vào vấn đề trọng yếu: “Tiểu Lâm bạn học, lần trước cậu có nhắc tới vấn đề chuông điện thoại của Chu Đông Minh vào đêm xảy ra án mạng liệu có ai nghe thấy không. Chúng tôi đã hỏi khắp một lượt, và kết quả cuối cùng là, trừ Triệu Hi thừa nhận đã nghe thấy, không có bất kỳ bạn học nào khác nghe thấy tiếng chuông điện thoại của Chu Đông Minh vào đêm hôm đó!”

Lâm Văn Châu lập tức nói: “Điều đó không thể nào, tiếng chuông vang như vậy…”

Đội trưởng Hùng giọng lạnh lùng nói: “Đúng vậy, vậy nên, lời giải thích duy nhất là, khi Tô Dung gọi điện thoại cho Chu Đông Minh vào lúc mười rưỡi, Chu Đông Minh không ở Bạch Hoa Lâm! Ngày mai chúng tôi sẽ thẩm vấn lại Triệu Hi! Rốt cuộc thì lúc đó hai người họ ở đâu?!”

Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và sở hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free