(Đã dịch) Đô Thị Thấu Tâm Thuật - Chương 147: Đều làm cho hắn kia
Nửa giờ sau, Lâm Văn Châu và Lăng tiểu thư mới cùng nhau kết thúc màn ân ái nồng nàn. Lâm Văn Châu sau khi rửa tay sạch sẽ liền trở lại thư phòng.
Lăng Sương Hoa vẫn còn má ửng hồng, ngồi co ro ở một góc sofa, trông nàng có vẻ hơi ngượng ngùng.
Thực ra Lâm Văn Châu rất thích dáng vẻ cô vợ nhỏ của nàng lúc này, dù sao cũng hơn hẳn vẻ cao ngạo lạnh lùng thường thấy của nàng. Hắn cười ha hả bước đến, ôm nàng vào lòng.
Hôm nay Lăng Sương Hoa đặc biệt ngoan ngoãn, vùi đầu vào lòng hắn một lúc, rồi cô tiểu thư chợt nhớ ra điều gì đó, nói: "Đúng rồi, hay là ngày mai hai đứa mình đến gặp lão hiệu trưởng Từ Kiều Kiều ở kinh thành đi, bà ấy chắc chắn biết chút gì về những chuyện xảy ra năm 81!"
Lâm Văn Châu nhớ mình từng hứa sẽ cùng nàng đến kinh thành gặp Từ Kiều Kiều, người duy nhất còn sống trong ban tổ đảng năm 1981. Hắn suy nghĩ một lát rồi nói: "Ngày mai không được đâu, ngày kia đi. Ngày mai tôi có trận đấu Tứ quốc đại chiến."
Lăng Sương Hoa "à" một tiếng, bĩu môi, vẻ mặt khinh thường nói: "Ăn no rỗi việc, tham gia cái gì mà Tứ quốc đại chiến chứ, chán chết đi được! Chỉ tổ phí thời gian, tốn công vô ích."
Lâm Văn Châu sững sờ, rồi lập tức đứng dậy, có chút không vui nói: "Lăng học tỷ, đây là sở thích của tôi, không liên quan đến cô! Thôi được rồi, tôi phải đi tìm đồng đội luyện tập đây, về phòng trước đã." Trong phòng riêng của hắn cũng có máy tính, vừa hay có thể dùng để liên lạc với Kì Nguyệt Di chơi cờ.
Hắn nói xong, không nói thêm gì nữa, quay lưng bước đi.
Lăng Sương Hoa ngồi bất động tại chỗ, cả người ngây dại. Từ bé đến giờ thật sự chưa ai dám đối xử với cô bằng thái độ như vậy! Rõ ràng vừa rồi cô chỉ thuận miệng trêu chọc một câu thôi mà, bình thường cô nói những lời khó nghe còn nhiều hơn thế! Không ngờ chỉ một câu như vậy mà tên nhóc này lại giận dỗi!
Cô thở phì phì ngồi trên sofa, càng nghĩ càng ấm ức. Thực sự không chịu nổi, cô liền cầm điện thoại gọi cho Ngụy Thanh Ảnh, cô gái duy nhất trong trường có thể coi là bạn của mình. Lời nói của cô tiểu thư tràn đầy ấm ức, ra sức than vãn về sự vô tình và vô lý của ai đó.
Ngụy Thanh Ảnh dường như không ở ký túc xá. Cô ấy kiên nhẫn lắng nghe lời than vãn của bạn xong, rồi nghiêm túc phân tích: "Tôi nói Sương Hoa học tỷ à, lần này e là chị thật sự sai rồi."
Lăng Sương Hoa cãi lại một cách bướng bỉnh: "Tôi có cái gì sai?!"
Ngụy Thanh Ảnh thản nhiên nói: "Sao chị lại có thể cười nhạo sở thích của cậu ấy chứ? Hơn nữa, sở thích thì vốn không phân biệt sang hèn, miễn là chính đáng thì được. Tôi lấy ví dụ nhé, ai nói chơi golf nhất định cao quý hơn chơi Tứ quốc đại chiến? Theo tôi thì hoàn toàn ngược lại đấy. Chơi golf thì có gì đâu, dù xét theo khía cạnh thi đấu thể thao hay khía cạnh giải trí mà nói, trong các môn thể thao nó đều thuộc loại tầm thường. Chẳng qua là những kẻ lắm tiền chân tay không muốn động đậy, chỉ có thể chơi mấy cái này, cứ thế mà thổi phồng nó thành cái gọi là môn thể thao quý tộc mà thôi. Nói chung, chẳng lẽ bắt mấy ông bụng phệ đó đi đá bóng, chơi bóng rổ à? Họ làm sao mà được?"
Lăng Sương Hoa cũng bị cô nàng chọc cười. Trước đây không để ý, giờ nghĩ lại mới thấy đúng là vậy thật, golf đúng là môn tiêu khiển dành cho những kẻ có tiền, có thời gian nhưng lại chẳng có thể lực.
Ngụy Thanh Ảnh dừng một lát rồi nói tiếp: "Ngược lại, các loại cờ vây, cờ tướng, chẳng phải là thử thách trí lực hoặc so tài ứng biến sao, tôi thấy rất ý nghĩa đấy chứ. Văn Châu thích chơi cờ, hơn nữa nghe nói cậu ấy đã thể hiện xuất sắc trong vòng đấu loại, ngày mai còn đại diện cho Đại học Thanh Châu chúng ta tham gia thi đấu, vậy mà chị lại cười nhạo cậu ấy, dĩ nhiên là cậu ấy giận rồi."
Lăng Sương Hoa không kìm được lại nói trỏng: "Đừng tưởng là tôi không biết! Tên nhóc đó tham gia thi đấu chắc chắn có liên quan đến Kì Nguyệt Di! Tức chết tôi, tức chết tôi mà!"
Ngụy Thanh Ảnh hơi chột dạ, nhỏ giọng nói: "Sương Hoa học tỷ à, chị giận gì chứ, chị có phải bạn gái cậu ấy đâu... Tử Hinh giận thì còn có lý do..."
Lăng Sương Hoa bị chạm đúng chỗ yếu, nhất thời nóng nảy. Cô ấy đầu óc nóng bừng, buột miệng nói: "Vừa rồi tôi còn hôn cậu ấy! Chẳng phải thế là quan hệ đã được xác định rồi sao?! Tôi không thể giận à!"
Ngụy Thanh Ảnh cạn lời, thì ra bấy lâu nay cô tiểu thư này và Lâm Văn Châu cũng chỉ là "kẻ tám lạng người nửa cân", cả hai đều là những kẻ ngốc nghếch trong chuyện tình cảm.
Đầu óc cô ấy quay nhanh, chợt nảy ra một ý. Cô ấy quyết định bất chấp thể diện giúp ai đó một tay, thế nên nghiêm túc nói: "Sương Hoa học tỷ, thật ra hôn môi chỉ là khởi đầu thôi, chưa nói lên điều gì cả. Nếu chị thật sự muốn cậu ấy chịu trách nhiệm thì phải đi đến bước cuối cùng chứ, hay là chị thử cân nhắc xem?!"
Lăng Sương Hoa nhất thời im lặng... Một lát sau, cô ấy giận dữ mắng: "Thanh Ảnh cậu đúng là hư hỏng thật rồi, chuyện đó phải đợi đến khi kết hôn mới được chứ! Dù sao thì tớ chắc chắn không chịu 'ăn cơm trước kẻng' đâu!"
Ngụy Thanh Ảnh cũng không sốt ruột, muốn "thả câu" thì phải kiên nhẫn chứ. Cô ấy cười hì hì nói: "Thôi được rồi, tùy cậu vậy, dù sao hôm nay chắc chắn là cậu sai rồi!"
Ở đầu dây bên kia, Lăng Sương Hoa im lặng rất lâu, rồi đột nhiên thốt ra một câu nói cực kỳ kinh điển. Cô tiểu thư thở phì phì nói: "Cho dù tôi có sai đi chăng nữa, cậu ấy cũng không thể giận tôi!"
Ngụy Thanh Ảnh cũng đơ người ra.
Sau đó Lăng Sương Hoa lại nói thêm một câu nữa, cô tiểu thư vô cùng ấm ức nói: "Tôi đã chịu nhún nhường đến vậy rồi... Cho dù tôi có tính tình hơi xấu một chút, sao cậu ấy có thể giận tôi chứ!"
Ngụy Thanh Ảnh hoàn toàn cạn lời.
Cùng buổi tối hôm đó.
Trong màn đêm Thanh Châu, Lục Chấn Vũ lại đi đến dưới lầu căn hộ mà Cố Giai Giai nhờ Trần Gia Vũ thuê. Đây là một tòa chung cư khá bình thường, xây dựng cách đây năm sáu năm, nói theo ngôn ngữ thời thượng thì đây là "nhà mới". Tòa nhà cao hơn hai mươi tầng, có tổng cộng hai thang máy, mỗi tầng bốn căn hộ.
Cả khu dân cư chỉ có hai tòa nhà cao tầng như vậy. Giờ phút này, Lục Chấn Vũ đang đứng trước cổng tòa nhà, ngẩng đầu nhìn ngọn đèn sáng chói trên cao. Hắn cười lạnh lẩm bẩm: "Giai Giai, thành thật một chút, giao thứ đó và lá thư kia trong tay cô ra đây đi..."
Lục Chấn Vũ tính toán rất kỹ. Hắn vừa gọi điện cho Đinh Tuệ, nên biết rõ hôm nay cô ấy và Trần Gia Vũ vẫn còn đang tự học trong phòng. Giờ này trong phòng chắc chỉ có một mình Cố Giai Giai.
Hắn nhấc chân định bước vào tòa nhà. Đột nhiên, hắn chỉ cảm thấy gáy mình đau nhói, sau đó hai mắt tối sầm lại, chẳng còn biết gì nữa.
Lục Chấn Vũ mơ màng tỉnh dậy, phát hiện mình đang bị trói chặt, ném ở góc tường một căn phòng đổ nát. Căn phòng này căn bản chưa được trang hoàng, chỉ là một căn phòng thô, nền đất trực tiếp là xi măng.
Hắn lắc lư người, một trận đau nhức từ sau gáy truyền đến. Ký ức cuối cùng là hắn đang đứng dưới lầu căn hộ mà Cố Giai Giai nhờ Trần Gia Vũ và Đinh Tuệ thuê. Sau đó hắn tính toán đêm nay Trần Gia Vũ và Đinh Tuệ không có ở đó, định lên tìm Cố Giai Giai, kết quả đột nhiên gáy đau nhói, mắt tối sầm rồi ngất đi.
Hắn dùng sức giãy giụa vài cái, nhưng dây thừng buộc quá chặt, hoàn toàn không thể thoát ra. Hắn cố sức kêu la một hồi, nhưng không có bất kỳ tiếng đáp lại nào. Nửa giờ sau, cuối cùng hắn đành bỏ cuộc, cả người uể oải nằm rạp trên đất.
Không biết thời gian trôi qua bao lâu, hắn loáng thoáng nghe thấy tiếng mở cửa. Khi hắn mở choàng mắt, đột nhiên thấy một bóng người đang ngồi đối diện, trên một chiếc ghế, lặng lẽ nhìn hắn.
Hắn sợ đến mức bật mạnh người dậy, tiếc là bị trói quá chặt, kết quả chỉ như con tôm nhảy tanh tách dưới nước.
Hắn đương nhiên nhận ra người phụ nữ đó. Mang theo sự phẫn nộ tột độ, hắn quát lên: "Sài Tư Mẫn! Cô đang làm cái quái gì vậy! Tôi và cô không oán không thù mà!"
Ánh mắt của người đối diện lạnh lẽo vô cùng, lạnh lùng nhìn hắn không nói một lời. Đó chính là Sài Tư Mẫn, người đã bị cảnh sát truy nã rồi mất tích!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, gửi tặng bạn đọc thân mến.