(Đã dịch) Đô Thị Huyết Thần - Chương 37: Ngô Đạo Tử
Ngô Đạo Tử, đường đường là người quản lý thế giới ngầm, lại chỉ có thể dè sẻn từng đồng tiền ít ỏi để vào quán trọ. Dù muốn lập tức trở về nhưng nhìn bộ dạng dơ bẩn, tiều tụy của mình, hắn biết nếu cứ thế này mà về thì chắc chắn sẽ bị đám đệ tử cười chê. Điều này không được, hắn phải nghĩ cách, ít nhất là phải tắm rửa sạch sẽ, tìm bộ quần áo tử tế thay vào. Có như vậy trở về mới không khiến đệ tử nghi ngờ.
Ngô Đạo Tử càng nghĩ càng thấy đúng. Tắm phải tốn tiền, ăn uống phải tốn tiền, ngay cả mua quần áo cũng cần tiền, nhưng hắn lại không biết ngoài việc giết người cướp của ra, thì phải kiếm tiền bằng cách nào. Ngô Đạo Tử lưu lạc ba ngày, hỏi không ít người vay tiền ăn cơm, nhưng ai nấy đều coi hắn là một tên điên loạn.
"Xem ra quả thực như Cao Tuấn nói, cả nhà chết hết, lão bá, lên xe với ta đi!" Thấy Ngô Đạo Tử đáng thương như vậy, Diệp Thần không khỏi nhớ tới chuyện của Lâm bá.
Khi ấy, hắn thoát khỏi ma trảo của Kaiselin, không nhà để về, chính là Lâm bá tốt bụng đã cưu mang hắn. Giờ đây gặp phải tình cảnh tương tự, đối phương cũng là một lão bá đáng thương, đưa ông ấy đi cùng cũng chẳng sao, dù sao ông ấy cũng không ăn được bao nhiêu.
Ngô Đạo Tử lắc đầu không chịu lên xe, chỉ tay về phía một quán rượu phía trước, ám chỉ rất rõ ràng: muốn chút đồ ăn, như vây cá tổ yến để "súc miệng".
"Được! Ngươi, đi mua cho ông ấy!" Diệp Thần thấy Ngô Đạo Tử bộ dạng đáng thương, khẽ thở dài, rồi bảo tên vệ sĩ đi mua một ít thức ăn cho ông ấy.
"Người trẻ tuổi, ngươi không sai, quả thực rất tốt! Còn có ngươi, nhớ kỹ, tất cả mọi thứ đều phải là phần của bốn người!" Ngô Đạo Tử nghe Diệp Thần nói, vẻ tiên phong đạo cốt cười một tiếng, vỗ vỗ vai Diệp Thần. Chỉ là với bộ dạng bẩn thỉu khắp người ấy, chẳng hề ăn nhập chút nào với hình tượng cao nhân.
"Ha ha! Nghe thấy chưa Diệp Thần, lão già này đòi phần của bốn người kìa, ngươi còn không mau đi mua cho ông ta!" Cao Tuấn ở bên cạnh nghe vậy, cười phá lên đầy mỉa mai.
Diệp Thần lạnh lùng liếc nhìn Cao Tuấn, rồi nói với tên vệ sĩ kia: "Đi, cứ theo lời lão nhân gia kia mà mua, mua thêm một ít!"
Thấy Diệp Thần thật sự muốn mua, Cao Tuấn lộ vẻ khinh thường, thật không biết tên nhóc này đang nghĩ gì trong đầu. Chỉ là một lão già dơ dáy mà thôi, lại còn muốn ăn nhân sâm tổ yến. Chắc chỉ có tên ngốc Hắc Long này mới mua cho lão ta thôi.
"Vâng, Hắc thiếu!" Tên vệ sĩ này nhìn Cao Tuấn, thấy thiếu gia gật đ���u, rồi đi về phía một khách sạn gần đó.
"Lão bá, chúng ta lên xe đợi một lát, ở đây có con chó thích sủa bậy, cực kỳ đáng ghét." Thấy tên vệ sĩ rời đi, Diệp Thần kéo Ngô Đạo Tử lên xe. Trước khi đi, hắn mỉa mai Cao Tuấn một câu, khiến gã công tử bột kia tái mặt, nghiến răng nghiến lợi.
"Thối quá đi mất! Hắc Long, sao ngươi lại đưa cái lão già ăn mày này lên xe!" Trong xe, Thượng Quan Thi Kỳ đã sớm thấy tất cả. Thấy Diệp Thần thật sự đưa lão già này lên xe, cô che mũi, bất mãn lên tiếng.
"Im miệng! Nếu không thì cô xuống xe, hoặc là đổi tài xế khác lái đi." Diệp Thần nhíu mày, gầm lên với Thượng Quan Thi Kỳ.
"Không nói thì không nói, người ta có ý tốt với ngươi mà, đúng là không biết phân biệt lòng tốt." Bị Diệp Thần gầm rú, trên khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo của Thượng Quan Thi Kỳ hiện lên vẻ sợ hãi, cô thì thào nói.
"Bần đạo đa tạ!" Liên tiếp hơn mười ngày không ăn uống gì, chân nguyên của Ngô Đạo Tử hao tổn nghiêm trọng mà không được bổ sung, lại còn ăn thêm chút lương thực phụ linh tinh. Vì thế, hai mắt ông hoa lên. Nếu là người bình thường, hơn mười ngày không ăn uống, còn bị tiêu chảy, chắc đã sớm chết đói. Chỉ có Ngô Đạo Tử, một Trúc Cơ Tu Chân Giả như vậy, mới còn giữ được vẻ tinh thần sáng láng.
Vì việc này bị trì hoãn, hơn mười chiếc xe toàn bộ dừng bên lề đường, chờ đợi vệ sĩ mua đồ ăn. Cao Tuấn cực kỳ bực tức, gầm rú dữ dội trong xe, nhưng Diệp Thần thì chẳng thèm nghe.
Nửa giờ sau, một tên vệ sĩ mang đồ ăn về. Theo lời Diệp Thần dặn dò, toàn bộ đều là món ngon: cháo bào ngư, gà ác hầm nhân sâm, trứng hấp tổ yến, canh vây cá... đủ loại, một đống lớn, tổng cộng tốn gần vạn bảng Anh.
Đem đồ ăn đặt vào trong xe, Diệp Thần gật đầu, mở miệng nói: "Chờ trở lại biệt thự, ngươi đến Cao Viễn Phi tính tiền. Tốn bao nhiêu thì cứ bảo Cao Viễn Phi chi gấp đôi, lấy từ tiền của ta."
"Đã biết Hắc thiếu!" Tên vệ sĩ này vẻ mặt vui vẻ, gật đầu rồi lui xuống.
Vật trong tay Diệp Thần đã sớm bị Ngô Đạo Tử cướp lấy, ăn ngấu nghiến.
Điều này khiến Thượng Quan Thi Kỳ bất mãn lên tiếng: "Ngươi xem bộ dạng ông ta kìa, không biết còn tưởng là quỷ chết đói đầu thai."
"Thôi được rồi! Đừng nói nữa, lái xe đi." Diệp Thần thấy Ngô Đạo Tử bộ dạng chật vật, lắc đầu, bảo Thượng Quan Thi Kỳ lái xe.
Thượng Quan Thi Kỳ lẩm bẩm trong miệng, rồi khởi động xe, lần nữa lên đường. Trên đường đi, Ngô Đạo Tử đã không nói lời nào, cũng chẳng thèm để ý gì khác, chỉ cắm đầu ăn ngấu nghiến, ăn hết sạch phần đồ ăn của bốn người. Ông cảm thấy chân nguyên trong cơ thể đã hồi phục được phần nào, trên gương mặt dơ bẩn, cuối cùng cũng hiện lên ý cười.
"Nào có gì đáng nói. Lão nhân gia tiều tụy thế này, cũng đáng thương lắm. Nếu không ngại thì cứ đi theo ta, sau khi xong xuôi mọi chuyện, ta sẽ bảo bọn họ tìm cho ông một công việc nhẹ nhàng, ít nhất có thể nuôi sống bản thân." Diệp Thần thở dài một tiếng, tốt bụng mở lời.
Ngô Đạo Tử lắc đầu, trầm mặc một lát, rồi chậm rãi nói: "Ân tình hôm nay, lão già ta sẽ trả cho ngươi. Đợi sau khi trở về, ta cho ngươi mười triệu đô la Mỹ... không, một trăm triệu đô la Mỹ!"
"Khà khà! Diệp Thần, lão già này thật thích đùa. Bản thân thì sắp chết đói, lại hứa trả cho người ta một trăm triệu, ta thấy chắc điên đến mức vô phương cứu chữa rồi!" Thượng Quan Thi Kỳ nghe vậy, khẽ cười, vừa lái xe vừa mỉa mai Ngô Đạo Tử.
"Con bé con không biết trời cao đất dày, lão già ta đây có tiền, cho ngươi mười đời cũng tiêu không hết!" Ngô Đạo Tử nghe giọng mỉa mai của Thượng Quan Thi Kỳ, bộ râu ria nhơm nhớp, bẩn thỉu nhếch lên, tức giận gầm lên.
"Ngươi xem một chút, điên đến mức nào rồi. Ta đề nghị ngươi đưa ông ta đến bệnh viện tâm thần." Thượng Quan Thi Kỳ thở dài, lắc đầu, bất đắc dĩ lên tiếng.
Ngô Đạo Tử còn muốn nói, Diệp Thần lại vỗ vai ông ấy một cái, với chút đồng tình: "Ngươi chớ nói nữa. Lão nhân gia kia cả nhà chết hết, nên mắc chứng bệnh tâm thần cũng là điều bình thường, cô đừng nói thêm về ông ấy nữa."
Trong lòng Ngô Đạo Tử chua xót vô cùng. Nghĩ mà xem, hắn đường đường là Trúc Cơ tu đạo giả, đường đường là người phụ trách thế giới ngầm của nước Y, thế mà lại luân lạc đến mức bị người ta xem là ăn mày, kẻ tâm thần, lại còn là lão nhân mất hết người thân. Điều này khiến hắn khóc không ra nước mắt.
Chỉ là bề ngoài thì bi ai, nhưng trong lòng lại lửa giận thiêu đốt. Tên Long Gia Kiệt đáng chết, chờ trở lại thế giới ngầm, nhất định phải trừng trị hắn thật nặng. Ai bảo hắn không nhắc nhở mình mang tiền, mang thẻ chứ.
Ở một nơi nào đó trong thế giới ngầm, Long Gia Kiệt đang ký văn kiện thì bỗng nhiên hắt hơi một cái. Anh ta dừng bút, sờ mũi một cái rồi tự lẩm bẩm nói: "Rốt cuộc là mỹ nữ nào đang nguyền rủa bản thiếu gia đây? Là Trà Trà, Manh Manh, hay là Tư Tư?"
Trong xe, Ngô Đạo Tử không giải thích rõ ràng được nên cũng chẳng thèm giải thích thêm. Ông nhắm mắt dưỡng thần mấy giờ, cảm thấy chân nguyên đã hồi phục được phần nào. Chỉ là, sau khi dưỡng thần xong, bụng ông lại kêu lên, rồi ông mở mắt, lại lần nữa mở miệng: "Bần đạo lại đói!"
"Cái gì, ông còn muốn ăn à? Ông là cái thùng cơm à! Ông biết không, bữa cơm này tốn bao nhiêu tiền của Hắc Long nhà chúng ta chứ!" Diệp Thần còn chưa mở miệng, Thượng Quan Thi Kỳ đã kêu lên.
"Cái gì gọi là 'nhà chúng ta', cô nói chuyện chú ý một chút đi." Thượng Quan Thi Kỳ vừa nói xong, Diệp Thần đã bất mãn lên tiếng.
"Ngươi được cha ta trông nom, chẳng phải là người nhà chúng ta sao!" Thượng Quan Thi Kỳ cũng chú ý tới mình nói nhầm, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, cố cãi lý giải thích.
Diệp Thần lắc đầu, lười tranh cãi nữa. Hắn nhìn Ngô Đạo Tử, rồi gật đầu: "Có! Chờ đến trạm cuối, ông muốn ăn gì, ta sẽ bảo bọn họ đi mua cho ông!"
"Thật ư, ngươi không sợ lão già ta đây ăn đến mức làm ngươi phá sản sao? Mà lại, không sợ ta chạy mất không trả tiền cho ngươi sao!" Ngô Đạo Tử nghe Diệp Thần nói, vẻ mặt đại hỉ, nhưng một lát sau lại khó hiểu hỏi một câu.
"Lão nhân gia đừng nói như vậy. Một khi tại hạ đã cứu ông, thì phải giúp cho trót. Chuyện ăn đến phá sản hay bỏ chạy, căn bản sẽ không xảy ra, cũng không tồn tại. Trước kia, khi tại hạ không một đồng dính túi gặp nạn, cũng được người tốt bụng cưu mang. Hơn nữa, tất cả chúng ta đều là người Hoa, giúp đỡ lẫn nhau là lẽ đương nhiên." Diệp Thần cười một tiếng, rộng lượng mở lời nói.
"Ai, bây giờ những người trẻ tuổi như ngươi chỉ sợ đã tuyệt tích từ lâu rồi." Ngô Đạo Tử thở dài.
"Đúng rồi lão bá, ông tên gọi là gì?" Thấy Ngô Đạo Tử cảm thán, Diệp Thần khẽ cười, cũng không dây dưa quá nhiều vào chuyện này, mà hỏi tên của Ngô Đạo Tử.
"Ngươi cứ gọi ta Ngô Đạo Tử." Ngô Đạo Tử trầm mặc chốc lát, nói ra tên thật của mình.
"Ô hay! Tên gì lạ vậy. Khà khà, ông có phải có một sư đệ tên là Ngô Hạt Kê không?" Thượng Quan Thi Kỳ lại chen lời.
"Làm sao ngươi biết được, ta quả thật có một sư đệ tên là Ngô Hạt Kê!" Ngô Đạo Tử kinh ngạc, vội vàng lên tiếng.
"Khà khà! Lão già tâm thần này thật buồn cười. Ta đoán chừng đây cũng chẳng phải tên thật của ông ta." Thượng Quan Thi Kỳ cười đến mức bụng đau quặn, một tay ôm bụng, một tay nắm vô lăng.
Diệp Thần thương cảm nhìn Ngô Đạo Tử, cho rằng lão bá bên cạnh mình ngay cả tên cũng không nhớ rõ.
"Cái gì thế này, ta thật sự có một sư đệ tên là Ngô Hạt Kê!" Ngô Đạo Tử thấy Diệp Thần nhìn mình bằng ánh mắt đáng thương, còn Thượng Quan Thi Kỳ thì cười không ngừng, trên mặt ông không khỏi hiện lên một tia tức giận.
"Ừm! Ta biết rồi," Diệp Thần trong lòng thở dài. Lão bá này không biết làm sao, lại điên đến mức này. Thôi được rồi, c�� thuận theo ông ấy vậy. Diệp Thần giả vờ như đã hiểu, rồi gật đầu, mở miệng hỏi: "Ngô lão bá, ông còn có người nhà không?"
Ngô Đạo Tử muốn mở miệng, nhưng lại sợ bại lộ thân phận, cuối cùng đành lắc đầu, không nói thêm gì nữa.
Thấy Ngô Đạo Tử không mở miệng, Diệp Thần cuối cùng xác định, lão nhân bên cạnh là một lão già cô độc không nơi nương tựa. Trong lòng hắn càng thêm đồng tình. Chờ đến nơi, ông ấy muốn ăn gì thì cứ ăn đi, nhìn tuổi tác ông ấy, đoán chừng cũng chẳng sống được bao lâu nữa.
Ba giờ sau, hơn mười chiếc xe hơi chạy vào một cổng nhỏ, đi thẳng đến một trang viên. La lão Tứ đang ở bên trong đó.
Đến nơi, cả đám người xuống xe. Thượng Quan Thi Kỳ nấp trong xe không dám ló đầu ra, chờ mọi người tản đi rồi mới tìm Diệp Thần. Còn Ngô Đạo Tử thì không chịu xuống xe, gọi Diệp Thần làm xong việc thì mau lại đón ông ấy, vì ông ấy còn đói bụng, còn muốn ăn đồ vật.
"Hắc Long lão đệ! Cao Tuấn chất nhi, mời!" Sau khi mọi người xuống xe, Diệp Thần và nhóm người mình còn chưa đi được mấy bước, La lão Tứ đã bước ra, được hơn mười vệ sĩ vây quanh. Ông ta mặt tươi cười chào hỏi Diệp Thần và Cao Tuấn, hoàn toàn không còn thấy vẻ ngoan lệ ngày hôm qua.
"La lão ca, ông cứ đi trước!" Diệp Thần quan sát xung quanh một lát, nhàn nhạt lên tiếng.
So với biệt thự của Cao Viễn Phi, trang viên của La lão Tứ lớn hơn, cũng xa hoa hơn, phòng thủ cũng càng nghiêm ngặt hơn.
Diệp Thần quét mắt nhìn vài lần, phát hiện khắp nơi cơ bản đều có trạm gác ngầm, máy giám thị ẩn giấu. Điều khiến hắn kinh hãi nhất là, hắn thấy súng máy hạng nặng đặt trên một tháp cao.
Xem ra, kẻ tâm ngoan thủ lạt này quả thực sợ có người ra tay ám sát mình, nên đã bố trí phòng thủ trang viên này cực kỳ nghiêm ngặt. Có thể nói là đến con muỗi cũng khó lọt qua.
Phiên bản này được truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền.