Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Thị Chí Tôn Thiên Kiêu - Chương 2: Ta tựa hồ hiểu được cái gì!

“Hừm… Cái tựa game web này làm cũng không tệ đấy chứ, ‘Duyệt Nữ Tâm Kinh’? Chậc chậc, cái tên nghe đã đủ phong tình rồi…” Hoàng Tiểu Long hít liền mấy hơi thuốc lá, vắt chéo chân, dán mắt vào màn hình máy tính. Không thể phủ nhận, chất lượng chế tác của webgame này hoàn hảo đến mức khiến Hoàng Tiểu Long cũng phải chú ý.

Khóe môi khẽ cong, anh tự giễu cợt: “Kể từ giây phút này, mình sẽ trở thành kẻ càn quét tình trường, kẻ hủy diệt, không gì cản nổi, được hưởng phúc tề nhân sao? Hắc hắc... Chắc là chỉ có trong thế giới game mình mới làm được những điều đó thôi nhỉ? Thật đáng tiếc, cuộc sống đâu phải là trò chơi. Thôi kệ, dù biết rõ đây chỉ là game ảo, có chút tự lừa dối bản thân, nhưng nghe qua cũng thấy thoải mái trong lòng…”

Từ đầu đến cuối, Hoàng Tiểu Long đều quy kết một loạt biến cố chóng mặt xảy ra trên máy tính của mình là do… một trò chơi web.

Đúng lúc này, dị biến lại xảy ra!

Màn hình máy tính xuất hiện từng làn sóng điện vặn vẹo, đồng thời phát ra tiếng “xẹt xẹt xẹt” của dòng điện. Rất nhanh, sóng điện biến mất, tín hiệu ổn định, mấy hàng chữ lại hiện lên trên màn hình…

“Kính gửi người dùng của ‘Duyệt Nữ Tâm Kinh’, lý do ngài đến nay vẫn chưa gần gũi nữ sắc đơn giản là vì những nguyên nhân sau đây…”

“Dáng vẻ ngài chưa thể gọi là vô cùng anh tuấn, chiều cao cũng không thuộc dạng hạc giữa bầy gà, xuất chúng hơn người.”

“Này…” Hoàng Tiểu Long dụi tắt điếu thuốc, gạt vào gạt tàn, cảm thấy thật xấu hổ: “Mình đâu đến nỗi quá tệ… Haizz… Nhưng đúng là cũng bình thường thật, không có đặc điểm gì nổi bật…”

“Gia cảnh ngài cũng không hiển hách. Nói cách khác, cha mẹ ngài cũng không tạo đủ điều kiện vật chất cho ngài. Ngài không phải cái gọi là ‘phú nhị đại’. Nói thẳng ra, ngài chỉ là một ‘thảo căn’.”

Hoàng Tiểu Long cam chịu gật đầu.

Hoàng Tiểu Long sinh ra trong một gia đình bần hàn, là điển hình của con nhà nghèo. Cha mẹ anh quanh năm làm công ở các thành phố duyên hải, thu nhập thấp, chỉ đủ miễn cưỡng lấp đầy bụng, gom góp chút tiền đóng bảo hiểm dưỡng lão và bảo hiểm y tế. Tài sản duy nhất trong nhà là căn hộ một phòng ngủ, một phòng khách mà Hoàng Tiểu Long đang ở, được xây dựng từ đầu những năm chín mươi.

“Bản thân ngài cũng không có năng lực tạo ra tài sản. Ngài không có một công việc ổn định lương cao, cũng không tinh thông bất kỳ kỹ năng nào mang lại thu nhập lớn.”

Hoàng Tiểu Long cực kỳ xấu hổ.

Ở đại học, Hoàng Tiểu Long học chuyên ngành Ngôn ngữ và Văn học Hán ngữ, đây không phải là một ngành hot.

Sau khi tốt nghiệp, Hoàng Tiểu Long khắp nơi vấp phải trắc trở khi tìm việc, hiện tại đang làm cho một doanh nghiệp tư nhân là ‘Tập đoàn Hồng Lợi’. Anh là nhân viên biên tập văn án tại ‘Công ty Phát triển Văn hóa Hồng Lợi’, một công ty con trực thuộc ‘Tập đoàn Hồng Lợi’.

Nói trắng ra, anh chỉ là một nhân viên làm công bình thường, thậm chí không phải cấp quản lý. Bản chất công việc là sử dụng khả năng viết lách của Hoàng Tiểu Long, cùng với vốn kiến thức văn hóa tích lũy được qua sách vở, để biên soạn các tập tranh chiêu thương.

Không phải làm cho công ty mình, mà là làm cho các doanh nghiệp, ông chủ khác.

Đó là những tập tranh ca ngợi kinh nghiệm khởi nghiệp, những thành tựu phấn đấu cả đời của các ông chủ thành công, dù nhiều khi là vô căn cứ. Nói thẳng ra là, dùng những từ ngữ hoa mỹ, phù phiếm để thổi phồng, quảng cáo, mạ vàng cho các ông chủ.

Thi thoảng cũng biên soạn các tập sách quảng cáo sản phẩm cho một số doanh nghiệp. Công việc của công ty lúc bận lúc rảnh, khi có việc thì tăng ca làm thêm; khi không có việc thì ở nhà nghỉ ngơi, chỉ nhận tiền sinh hoạt cơ bản.

Cứ thế một năm trôi qua, lương trung bình hàng tháng của Hoàng Tiểu Long miễn cưỡng duy trì ở mức khoảng 1500 tệ. Trong cái thành phố mà mua một trái dưa chuột cũng phải mất mấy đồng này, 1500 tệ chỉ đủ để ăn uống mà thôi.

Còn về "tinh thông" ư? Hoàng Tiểu Long thực ra cũng từng đăng mấy truyện ngắn "đậu phụ khối" (vụn vặt) trên một số tờ báo cấp thành phố. Coi như là một thanh niên văn học thất bại, không quá thành công.

“Đương nhiên, nguyên nhân ngài đến nay vẫn chưa ‘phá xử’ có lẽ vô cùng phức tạp, nhiều không kể xiết, nhưng ba điểm nêu trên hẳn là những lý do chính yếu. Xin hãy yên tâm, sau khi có được phần mềm siêu cấp ‘Duyệt Nữ Tâm Kinh’ này, mọi chuyện sẽ được giải quyết dễ dàng! Được rồi, kính gửi người dùng, xin hãy thả lỏng toàn thân. Sau 10 giây đếm ngược, phần mềm ‘Duyệt Nữ Tâm Kinh’ sẽ hoàn toàn tích hợp vào cơ thể ngài. 10~~9~~8……”

Màn hình máy tính hiện lên những con số cực lớn, bắt đầu đếm ngược.

“Ôi ~~~~~” Hoàng Tiểu Long đột nhiên cảm thấy một trận căng thẳng khó hiểu, nghẹt thở, mắt không chớp nhìn chằm chằm những con số liên tục biến đổi, lẩm bẩm. “Không phải chứ? Trò chơi này cũng chân thực quá rồi đấy?”

Vừa dứt lời… “4~~~3~~~2~~~1!”

“Ầm!!!!”

Một tiếng nổ bất chợt vang lên trong đầu Hoàng Tiểu Long! Anh chỉ cảm thấy mắt hoa đom đóm, da đầu tê dại, đầu óc ong lên. Dường như có thứ gì đó bị nhét mạnh vào trong não.

Hoàng Tiểu Long “xoạt” một cái, bật dậy khỏi ghế, giật mình lắc đầu. Đợi đến khi cảm giác khó chịu ở đầu biến mất, Hoàng Tiểu Long mở to mắt nhìn, một màn hình ảo rộng chừng 50 inch hiện lên lơ lửng cách đầu anh khoảng 1 mét!

“Tích hợp hoàn tất.” Giọng tổng hợp máy móc lạnh lẽo vang lên.

Hoàng Tiểu Long ngây người! Hoàn toàn ngây người! Mắt trợn tròn hơn cả mắt bò, môi vô thức hé mở, cổ họng khô khốc, thất thần!

“Không… không phải chứ… Mình… chết tiệt… Cái quái gì thế này?” Hơn nửa ngày sau, Hoàng Tiểu Long mới hoàn hồn lại. Anh nghiêng đầu nhìn, máy tính đã tự động tắt. Nhìn lại màn hình ảo kỳ quái kia, trên đó trống rỗng, ở góc trên bên trái có một biểu tượng loa nhỏ liên tục nhấp nháy, dường như có tin nhắn muốn hiển thị.

Ma xui quỷ khiến, tâm niệm Hoàng Tiểu Long khẽ động, ý thức chạm vào biểu tượng loa nhỏ đó, lập tức, một đoạn văn bản nhắc nhở hiện ra, hiển thị trên màn hình ảo…

“Kính gửi người dùng, phần mềm ‘Duyệt Nữ Tâm Kinh’ đã được tích hợp thành công vào cơ thể ngài. Hiện tại, ngài cần từng bước một tìm hiểu và nắm giữ phần mềm này. Đầu tiên, ngài nhận được công năng thứ nhất, cũng là công năng cực kỳ quan trọng của phần mềm… ‘Cơ Sở Quan Nữ Thuật’. Muốn hiểu rõ ‘Cơ Sở Quan Nữ Thuật’ là gì, ngài cần tự mình trải nghiệm. Hiện tại, chúng tôi đề nghị ngài đến một nơi có nhiều nữ giới.”

“Bốp!” Hoàng Tiểu Long dùng sức vỗ trán, rồi đưa tay cấu mạnh vào đùi một cái, đau điếng đến nhe răng. Sau khi xác định mình không phải đang nằm mơ, anh lại ngắm nghía màn hình ảo kia, xác nhận thêm lần nữa. Chợt, một luồng linh quang lóe lên trong não Hoàng Tiểu Long… “Không phải chứ? Chẳng lẽ đây chính là ‘bàn tay vàng’ trong tiểu thuyết sao? Cái này… cái này cũng thần kỳ quá đi?”

Vừa lẩm bẩm, Hoàng Tiểu Long vừa qua loa thu dọn một chút, rồi nhanh chóng lao ra ngoài, đóng cửa cẩn thận, “đặng đặng đặng” chạy xuống lầu, thoắt cái đã rời khỏi con phố dài anh đang ở, đi đến trạm xe buýt ở đầu phố, miệng lầm bầm. “Cơ Sở Quan Nữ Thuật? Cơ Sở Quan Nữ Thuật? Mình phải đến chỗ đông người! Đến chỗ có nhiều phụ nữ! Kiểu này thì… đúng là cơ hội đổi đời rồi! Chết tiệt!”

Rất nhanh, Hoàng Tiểu Long đã chen lên một chiếc xe buýt số 11, đi thẳng đến một quảng trường thương mại tương đối sầm uất ở khu đông thành phố Z.

Xe buýt đi qua 5 trạm, đến ‘Quảng trường Xuân Hoa’. Hoàng Tiểu Long vội vàng nhảy xuống xe.

Lúc này, đúng 6 giờ chiều, đèn đóm vừa lên, báo hiệu một đêm sống động, lung linh của thành phố sắp sửa bắt đầu. Các nam thanh nữ tú ăn diện chỉnh tề, cười rạng rỡ, trò chuyện vui vẻ, dạo bước qua lại.

Quảng trường Xuân Hoa, là một trong những quảng trường thương mại tương đối sầm uất nhất trong khu đông thành phố Z, có không dưới hàng trăm thương gia lớn nhỏ kinh doanh tại đây. Nào là KFC, McDonald’s, Pizza Hut, Dicos, Gà Quê… đủ cả; còn có khu phố thời trang; khu ẩm thực với đủ món Tứ Xuyên cay nồng, món Quảng Đông tinh tế, lẩu, đồ ăn Tây; khu đồ thủ công mỹ nghệ; siêu thị Wal-Mart, Carrefour; quán karaoke tính theo giờ, tiệm rửa chân, phòng xông hơi, nhà tắm hơi, quán cà phê, khu vui chơi điện tử; trong ngõ hẻm còn có các tiệm làm đẹp, massage chăm sóc sức khỏe bình dân, cửa hàng chuyên bán đồ dùng sinh lý; và cả vườn hoa trung tâm, đài phun nước âm nhạc.

Mỗi khi màn đêm buông xuống, toàn bộ quảng trường Xuân Hoa đèn neon lấp lánh, cảnh tượng phồn hoa, một vùng sáng rực rỡ! Nam nữ thanh niên vui vẻ trò chuyện, mua sắm. Cùng nhau ăn tối, hẹn hò, lén lút tình tứ, dạo các cửa hàng thời trang sành điệu, xem phim, thuê phòng, 'ăn bánh trả tiền', vui chơi không biết mệt; các phụ nữ trung niên, lớn tuổi thì tụ tập ở quảng trường nhảy đầm, múa hát; cũng có những gia đình dẫn theo con nhỏ ra dạo chơi; dắt chó, chơi chim, đánh cờ, ăn xin, ngắm cảnh, hóng mát…

Có thể nói, mỗi đêm lượng người qua lại quảng trường Xuân Hoa vô cùng đông đúc, toát lên hương vị của sự xa hoa, tráng lệ, ngập tràn thú vui thanh sắc.

Hiện tại, tuy trời còn chưa tối hẳn, quảng trường Xuân Hoa đã tấp nập người qua lại, tiếng cười nói rộn ràng, hormone bay tứ tung, dopamine ẩn chứa…

Hoàng Tiểu Long hết nhìn đông sang tây, tìm một vị trí thuận lợi để ngắm cảnh, ngồi xuống một chiếc ghế dài bên ngoài vườn hoa trung tâm, vắt chéo chân, bình tĩnh lấy thuốc ra châm hút. Đôi mắt anh bắt đầu láo liên đảo quanh.

Tháng Năm, thời tiết nóng bức. Cả nam lẫn nữ đều ăn mặc mỏng manh, nhẹ nhàng. Hoàng Tiểu Long đặc biệt chú ý quan sát phái nữ. Chậc chậc, từng tốp phụ nữ mặc váy ngắn, quần soóc, trông sống động và hấp dẫn, để lộ bờ vai, khoe cánh tay thon, thậm chí là những người phụ nữ để lộ khe ngực, lướt qua trước mắt Hoàng Tiểu Long như ngựa xem hoa, muôn màu muôn vẻ, nối tiếp không dứt. Để lại đủ loại mùi nước hoa, mùi cơ thể, mùi mồ hôi, đương nhiên, cũng có cả mùi hôi nách. Mỗi người một vẻ, người thanh tú như lan xuân, người kiêu sa như cúc thu, có người đầy đặn, có người mảnh mai, đủ cả, không phải là trường hợp cá biệt.

Sắc đẹp mãn nhãn, mở rộng tầm mắt!

“Hắc hắc… Mùa hè đúng là tuyệt thật, chậc chậc, cái chân này, đôi tất chân này…” Ánh mắt Hoàng Tiểu Long dõi theo một cô gái tóc ngắn ngang tai, khuôn mặt xinh đẹp, mặc váy liền thân màu hồng sen, tất da màu da bó sát đôi đùi thon dài và săn chắc đầy gợi cảm, đi giày sandal cao gót quai mảnh màu hồng kẹo ngọt tôn lên đường cong đôi chân hoàn hảo, đang bước vào một nhà hàng Tây được trang trí thanh lịch, phong cách chuẩn mực. Đôi mông tròn đầy, nảy nở, lắc lư quyến rũ đó khiến Hoàng Tiểu Long thầm nuốt nước miếng. Nhưng rất nhanh, Hoàng Tiểu Long lại bất lực cười, vẻ mặt ảm đạm buồn rầu… “Haiz, mỹ nữ cấp này làm sao đến lượt mình chứ? Cùng lắm thì nhìn để rửa mắt thôi… Đời người sao mà bi ai đến thế…”

“Kính gửi người dùng, xin hãy trải nghiệm công năng ‘Cơ Sở Quan Nữ Thuật’.” Đúng lúc này, một giọng tổng hợp máy móc lạnh lẽo vang lên bên tai Hoàng Tiểu Long.

“Ồ… Có thể trải nghiệm sao?” Hoàng Tiểu Long vội vàng thu liễm tâm thần, ý thức vừa động, màn hình ảo kia liền hiện lên trước mắt.

Chỉ thấy, trên màn hình ảo xuất hiện một hàng các ô vuông nhỏ, trông giống hệt các phím trên bàn phím máy tính. Trên đó viết rõ ràng mấy chữ lớn… ‘Cơ Sở Quan Nữ Thuật’.

Hoàng Tiểu Long thử dùng ý thức cảm quan, nhẹ nhàng chạm vào ô vuông nhỏ kia…

“Ong!”

Trên màn hình ảo truyền ra một tiếng động nhỏ. Cùng với giọng tổng hợp máy móc không đổi… “‘Cơ Sở Quan Nữ Thuật’ đã được kích hoạt.”

Cùng lúc đó, Hoàng Tiểu Long hơi ngẩng đầu, đảo mắt nhìn quanh, rõ ràng trong tầm mắt của Hoàng Tiểu Long, bất kỳ nữ giới nào cũng đều có một thanh ngang ảo giống như thanh tiến độ, lơ lửng phía trên đầu! Thanh này dài khoảng 20 milimét, rộng bằng lòng bàn tay, vững vàng nằm trên đầu mỗi người phụ nữ! Và di chuyển theo các cô gái. Cảnh tượng thật kỳ lạ!

Hoàng Tiểu Long bật phắt dậy! Mơ hồ không biết phải làm sao!

“Cái này… Đây là có ý gì? Mấy cái thanh trên đầu mấy người phụ nữ kia là cái gì?” Cổ họng Hoàng Tiểu Long khô khốc, ánh mắt hơi ngây dại. Khoảng mười phút sau, Hoàng Tiểu Long mới tổng kết được một vài quy luật…

Bất cứ nữ giới nào xuất hiện trong tầm mắt của anh đều, không ngoại lệ, có một thanh trên đầu. Còn nam giới thì không có hiện tượng kỳ lạ gì. Hơn nữa, các thanh trên đầu phụ nữ chia làm bốn màu…

Màu đỏ.

Màu hồng phấn.

Màu trắng.

Màu đen.

“Mẹ nó… Khá phức tạp… Bốn loại màu sắc, mỗi cái đại diện cho ý nghĩa gì?” Hoàng Tiểu Long giờ đây hoàn toàn không hiểu gì. Anh buộc mình phải bình tĩnh lại, ngồi phịch xuống ghế, lấy bật lửa châm thuốc, vừa hút thuốc vừa tiếp tục quan sát, phân tích và tổng kết.

20 phút sau, cảm xúc kinh ngạc đột ngột của Hoàng Tiểu Long mới dần ổn định lại. Hơn nữa, anh lại tìm ra một vài quy luật…

Số lượng phụ nữ có thanh màu đỏ trên đầu là ít nhất trong toàn bộ đám đông tấp nập ở quảng trường Xuân Hoa, rải rác điểm xuyết giữa những thanh màu hồng phấn, màu trắng, màu đen. Hơn nữa, những phụ nữ có thanh màu đỏ trên đầu đa số là bé gái. Thỉnh thoảng có phụ nữ trưởng thành mang thanh màu đỏ, về cơ bản đều là người có vẻ ngoài thô kệch, mập xấu, tục tằn v.v. Nếu dùng số liệu để nói rõ, thì trong số phụ nữ trưởng thành, người có thanh màu đỏ trên đầu có lẽ là khoảng một phần ba mươi đến một phần bốn mươi.

Phụ nữ có thanh màu hồng phấn trên đầu, trong thanh còn có một số ký hiệu số… ‘*1’, ‘*2’, ‘*3’;

Phụ nữ có thanh màu trắng trên đầu, ký hiệu số trong thanh lại là ‘*4’, ‘*5’, ‘*6’;

Còn phụ nữ có thanh màu đen trên đầu, ký hiệu số trong thanh sẽ phức tạp hơn một chút, bắt đầu từ ‘*7’, kéo dài đến ‘*8,*9……*13,*14……*20……’.

Nhìn những thanh màu sắc khác nhau, cùng với những con số lộn xộn trong thanh, đầu óc Hoàng Tiểu Long hoàn toàn choáng váng, như thể lạc vào một mê cung số học, vắt óc suy nghĩ cũng không thể thấu hiểu được những bí ẩn ẩn chứa trong các loại thanh và các con số đó.

“Cái ‘Cơ Sở Quan Nữ Thuật’ này rốt cuộc… rốt cuộc có thể quan sát được cái gì…” Hoàng Tiểu Long sốt ruột đến toát mồ hôi trên đầu, lại đứng lên, bồn chồn đi đi lại lại, “Thanh màu đỏ, không có con số gì, hơn nữa số lượng thanh màu đỏ cực ít; thanh màu hồng phấn, chỉ bao gồm các số 1~3; thanh màu trắng, chỉ bao gồm các số 4~6; thanh màu đen bắt đầu từ 7, có thể kéo dài đến hơn mười, mấy chục… Quá thâm ảo… Chết tiệt, trên màn hình ảo kia lại không có gợi ý gì… Cái này làm khó mình quá…”

Hoàng Tiểu Long sốt ruột đi vòng vòng.

Đúng lúc này, một giọng nói ngọt ngào, mềm mại, nũng nịu lọt vào tai Hoàng Tiểu Long theo chiều gió… “Anh xấu quá! Người ta… người ta đâu phải là ‘hắc mộc nhĩ’… Đồ hư hỏng! Người ta đã nói sớm rồi mà, người ta chỉ từng yêu một lần thôi, tuy rằng… tuy rằng không phải xử nữ, nhưng mà… người ta là ‘phấn mộc nhĩ’ tiêu chuẩn đó… là cô gái ngoan mà…”

“Ách?” Hoàng Tiểu Long nghe tiếng quay lại nhìn, chỉ thấy, một cô gái ngoài hai mươi, tóc xoăn gợn sóng màu nâu, xinh xắn lanh lợi, bộ ngực tròn đầy, cao ngất, bó sát trong chiếc áo phông vàng in hình hoạt hình, như muốn bung ra, ẩn hiện hai điểm nhô lên, mặc váy da đen ngắn, đi tất đen. Nàng như chim nhỏ nép vào người, tựa vào lòng một nam thanh niên cường tráng cao khoảng một mét tám, mắt long lanh như tơ, thẹn thùng xen lẫn e sợ, miệng thốt ra giọng nói mềm mại như chim oanh.

Trong khóe mắt nam thanh niên kia, lướt qua một tia u sầu và bất lực ẩn hiện, anh thở dài nói: “A, Tiểu Hồng, anh… anh chỉ đùa thôi mà, gì mà ‘hắc mộc nhĩ’ với ‘phấn mộc nhĩ’, anh cũng không để tâm, đó đều là chuyện quá khứ rồi. Chỉ cần em sau này đối xử tốt với mình anh thôi là đủ… Trước kia… Thôi, không nói nữa, chúng ta đi ăn cơm trước, lát nữa về thẳng nhà anh…”

“Ừm…” Cô gái ngước nhìn nam thanh niên một cách đầy ẩn ý, trong ánh mắt xẹt qua một tia hối hận nhàn nhạt, dường như đã hiểu ra điều gì, chợt cúi đầu không nói, càng dựa sát hơn vào lòng nam thanh niên.

Hoàng Tiểu Long liếc mắt nhìn, chỉ thấy thanh trên đầu cô gái kia hơi ngả đen, ký hiệu số hiển thị rõ ràng… ‘*8’.

Rõ ràng trong lúc đó, một luồng linh quang chợt lóe lên trong não Hoàng Tiểu Long… “Hắc mộc nhĩ? Phấn mộc nhĩ? Thanh đen? Thanh hồng phấn? Thanh đỏ? Thanh trắng? Ồ… Mình dường như đã hiểu ra điều gì rồi!!!!”

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free