(Đã dịch) Đô Thị Chí Tôn Thiên Kiêu - Chương 1: Duyệt nữ tâm kinh
Hoàng Tiểu Long phiền muộn cực độ. Cực kỳ phiền muộn. Phiền muộn đến mức muốn chết.
Mọi chuyện là thế này. Chiều hôm nay, Hoàng Tiểu Long không chọc ghẹo ai, đang ở nhà lướt mạng, tham gia nhóm chat QQ. Mấy ngày trước đó, thông qua người quen giới thiệu, Hoàng Tiểu Long gia nhập một nhóm chat siêu cấp có thể chứa 500 thành viên mang tên... "Nhóm Nghiên cứu Văn hóa Dân tộc".
Tên nhóm nghe thật trang trọng, bắt mắt, thâm thúy, toát ra khí chất học vấn và lại rất khí phách.
Vốn dĩ, Hoàng Tiểu Long nghĩ rằng đây là một nhóm thảo luận nghiêm túc, mang tính học thuật, tuyên dương những phẩm chất tốt đẹp mà nhân dân ta đã kế thừa qua hàng ngàn năm như tinh thần chịu khó, phong tình dân tộc, di sản văn hóa phi vật thể, truyền bá năng lượng tích cực... Nào ngờ, nhóm này lại "treo đầu dê bán thịt chó", công khai nghiên cứu những chuyện "phong tình"!
Thật hoang đường!
Các nữ diễn viên trẻ của 'đảo quốc', ưu nhược điểm của đủ loại tư thế, những đoạn phim 'đen' lộ liễu... Nội dung chat trong nhóm tràn ngập những chuyện dâm tục, nhơ bẩn, chiếm trọn cả không gian. Trong đó không ít thành viên còn thay nhau tự kể những trải nghiệm 'tình ái' ly kỳ, khúc chiết, thăng hoa đến 'khó tả'. Cũng có những hình ảnh nóng bỏng liên tục bắn ra như tên bắn, lướt nhanh qua. Trong mục chia sẻ của nhóm, có hơn 1000 bộ phim 'hành động' kinh điển được tải lên. Từ Âu Mỹ, Nhật Hàn, Ả Rập, Ấn Độ, Châu Phi, cho tới người Eskimo... Từ 'tươi mát' cho đến 'nặng đô', đủ cả. Thật sự là cực kỳ hoang dâm.
Thật hạ lưu! Thật đồi bại! Còn có chút đạo đức nào không?
Hoàng Tiểu Long đau khổ cùng cực, nghĩ bụng: "Mình đúng là quá ngây thơ rồi, vô ý thế nào lại lầm vào 'ổ dâm'..."
Thoát nhóm ư? Không được! Như thế thì quá dễ cho bọn chúng! Phải ở lại để răn đe lũ ô hợp này! Đặc biệt là một số cô gái hùa theo, Hoàng Tiểu Long đã âm thầm kết bạn QQ với họ. Cậu định bụng tìm cơ hội, kiên nhẫn khuyên nhủ, giáo dục. Nếu có thể, Hoàng Tiểu Long còn tính một mình mời các cô đi ăn tối, uống nước, thậm chí là 'thuê phòng' để 'tâm sự thâu đêm', ân cần chỉ bảo, cốt để các cô không lầm đường lạc lối, càng ngày càng xa rời chính đạo của cuộc đời...
Vì thế, Hoàng Tiểu Long cứ thế lẳng lặng ẩn mình trong nhóm, lẳng lặng lắng nghe những câu chuyện tình ái 'đắc thắng' của đám cầm thú này; lẳng lặng lưu lại mọi tấm ảnh 'nóng' mà chúng gửi để làm biểu cảm QQ; và cũng với thái độ phê phán, lẳng lặng tải về tất cả tài nguyên chia sẻ của nhóm...
Mọi chuyện cứ thế trôi qua êm đềm. Nhưng chiều hôm nay, một chút chuyện ngoài ý muốn nho nhỏ đã xảy ra...
Lúc ấy, một doanh nhân tư nhân, hơn bốn mươi tuổi, đang thở than cảm khái, miệng lưỡi hoạt ngôn, thao thao bất tuyệt kể về chặng đường tình ái mấy chục năm qua của mình. Hắn khoe đủ loại chuyện 'động trời', 'tày đình' mà chưa từng ai nghe thấy. Hắn tự xưng là 'người khuấy đảo tình trường'. Mười lăm tuổi đã 'phá thân', thời trẻ thậm chí 'không tha cả heo nái'. Từ cô gái 'làng chơi' trong con hẻm vắng, bà chủ quán cá chợ người đầy mùi tanh; cô giáo thể dục tiểu học nặng 150 cân; cô bé bán quẩy mê ăn tỏi sống miệng hôi rình... tất cả đều nếm trải 'diễm phúc'. Về sau, khi sự nghiệp ngày càng thành công, thì 'đâu đâu' cũng là thiếu phụ đoan trang, y tá vệ sinh, bảo mẫu trẻ thơ, trí thức cô độc, quả phụ, thậm chí cả 'cô gái Tân Cương giả mạo người Nga'... tất cả đều lần lượt bị hắn 'đánh gục'. Khẩu vị hắn 'thật quá tạp', 'nếm trải' đủ mọi kiểu, đủ tư thế 'lộ thiên tọa địa', đủ các màn 'ba ba ba'...
Không thể không nói, tài ăn nói của gã này cực kỳ thâm hậu, miêu tả các 'bộ phận' và chi tiết sắc sảo, cứ thế tuôn ra, sống động như thật, khiến người nghe như lạc vào cõi tiên, thậm chí còn 'đồng cảm' theo.
Thật đáng nể, cả nhóm, mấy trăm người, im phăng phắc, chăm chú lắng nghe, thỉnh thoảng lại văng ra vài biểu cảm 'quỳ lạy' để bày tỏ sự thán phục.
Hoàng Tiểu Long nghe mà 'mê mẩn', tựa như không hề bận tâm, uống liền ba chén trà trắng, đi vệ sinh bốn lần, 'dựng lều' bảy bận, bảy lần tự nhủ phải bình tĩnh, bình tĩnh... Miệng cậu lẩm bẩm không ngừng: "Đồ súc vật! Gã này đúng là súc vật! Mất hết cả nhân tính!"
Chờ gã này nói xong, cả nhóm lập tức sôi trào, cả một tràng ca tụng, nịnh nọt, quỳ lạy. Hơn nữa, bài 'diễn thuyết' của gã còn có tác dụng 'khuấy động phong trào'. Nhất thời, trong nhóm nổi lên 'phong ba', muôn hình vạn trạng, đám cầm thú thi nhau kể lại những 'chiến tích' tình ái đắc ý nhất đời mình, dùng thủ pháp biểu hiện khoa trương, nghệ thuật, bày ra một cách sống động, 'mùi mẫn'...
Chính vào lúc này, Hoàng Tiểu Long đã 'gặp rắc rối'. Giữa lúc lơ đễnh, cậu vô tình tiết lộ sự thật mình vẫn còn là trai tân.
Trời đất ơi! Trong một môi trường, một bầu không khí mà 'hormone đàn ông' đang dâng trào như mưa, tranh nhau khoe khoang số lần 'săn gái', 'thành tích', so bì ồn ào... bỗng nhiên có người dám tự xưng là trai tân... Chẳng phải là tự rước nhục vào thân ư? Chẳng phải là 'há miệng mắc quai' ư? Chẳng phải là 'tìm đòn' ư!?
Ngay lập tức, lũ đàn ông trong nhóm ào ào chĩa mũi dùi vào Hoàng Tiểu Long. Đủ loại nghi ngờ, mỉa mai, châm chọc, chế giễu, khinh bỉ, thậm chí là lăng mạ, công kích cá nhân, ồ ạt kéo đến như sóng Trường Giang, che kín cả bầu trời!
"Này bạn hiền, không phải chứ? Tôi xem thông tin QQ của cậu thì đã là 'lão đồng chí' 24 tuổi rồi, vẫn còn là trai tân sao? Cậu có bệnh đấy à?" "Cậu có phải là có vấn đề về nhân cách không? Đã ngần này tuổi rồi, theo lý thuyết không nên thế chứ?" "Huynh đệ, tầm tuổi cậu, anh đây đã 'xung trận' không dưới chục lần rồi đấy..." "Chẳng lẽ muốn 'chơi gay' à? Vấn đề giới tính sao?" "Hắc! Mèo ba chân, rắn hai đầu, sư thầy hoàn tục, ni cô nạo thai... anh đây đều từng gặp qua, nhưng trai tân 24 tuổi thì đúng là lần đầu tiên được thấy đó nha... Inbox riêng đi, mở video call lên! Cho bạn hiền mở rộng tầm m��t!"
...
Có người bắt đầu gửi tin nhắn riêng, gọi thoại, gọi video...
"Mở video lên đi! Em gái muốn xem thử gương mặt anh rốt cuộc 'thảm' đến mức nào, có phải 'xấu hơn cả hiện trường tai nạn giao thông' không à... Hắc hắc, giữ mình như ngọc 24 năm, đúng là gà son! Nhưng là gà son già cỗi rồi, phốc..."
"Bạn hiền, tôi là người của Viện Nghiên cứu Tâm thần Thanh Sơn, hay là, hẹn một buổi đi uống cà phê, nghiên cứu nghiên cứu nhé?"
"Huynh đệ, tôi là biên tập viên chuyên mục tình cảm đô thị của báo chiều thành phố, trước tiên mở video call lên đã, chụp cái ảnh màn hình. Tổng biên nhà tôi muốn hẹn cậu phỏng vấn, bình luận, huynh đệ cậu chắc hẳn là người có nhiều chuyện để kể lắm đây?"
"Tiểu đệ đệ, chị đây là y tá khoa Nam học tiết niệu của Bệnh viện Bác Ái thành phố, dường như cậu cần chúng tôi giúp đỡ đấy..."
...
Đầu óc Hoàng Tiểu Long 'ong' lên một tiếng, lập tức choáng váng! Mắt hoa lên, trước mắt như hiện ra vô số gương mặt vặn vẹo, hung ác đang châm biếm, chửi rủa, khoa tay múa chân... Những tin nhắn riêng, cuộc gọi ồ ạt tới tấp khiến máy tính của Hoàng Tiểu Long lập tức 'đứng hình'!
"Mẹ nó... Mình, mình tự nhiên nói cái này ra làm gì chứ..." Tim cậu run lên từng đợt, run rẩy, lặng lẽ khởi động lại máy tính. Khẽ ngẩng đầu lên, trong lúc hoảng hốt, chóp mũi cay xè, hốc mắt dần đỏ hoe. Chẳng mấy chốc, hai hàng nước mắt trong veo lã chã rơi xuống, lướt qua gò má tuổi hai mươi tư của Hoàng Tiểu Long, 'xoạch' một tiếng chạm đất, vỡ tan thành tám cánh hoa.
Thật ra mà nói, đến tuổi này mà Hoàng Tiểu Long vẫn chưa hề gần gũi nữ sắc, vẫn còn là một 'trai tân', thì quả thực chẳng phải chuyện gì vẻ vang. Ở thời cổ đại, có lẽ còn có thể giành được một danh tiếng 'thanh cao' theo khuôn phép cũ, nhưng đặt vào xã hội hiện đại, một người đàn ông 24 tuổi còn 'trong trắng' thì gần như tương đương với đồ ngốc...
Chuyện này, quả thực là một nỗi đau thầm kín của Hoàng Tiểu Long. Mỗi khi đêm khuya tĩnh mịch, nhìn lại cuộc đời, cậu lại trào dâng một nỗi buồn không tên. Đó là một cảm giác không trọn vẹn đang giày vò. Trong 24 năm cuộc đời 'không chút sóng gió' ấy, cậu chưa từng chính thức yêu đương một lần nào; chưa từng chạm vào tay một người phụ nữ nào khác ngoài mẹ mình; thậm chí ngay cả trong suốt bốn năm đại học, Hoàng Tiểu Long cũng chưa bao giờ có những chuyện 'phong hoa tuyết nguyệt'...
Nhìn đám bạn đồng trang lứa, tuyệt đại bộ phận đã 'vô tư' gia nhập 'công cuộc nhuộm đen' cuộc đời. Bạn bè thời thơ ấu, có người đã kết hôn, có người đã thay vài ba cô bạn gái, có người thậm chí đã lên chức bố...
Thế mà Hoàng Tiểu Long vẫn chưa 'khai bao'... Thật uất ức! Thật đáng sợ! Hoàng Tiểu Long cảm thấy sâu sắc rằng, 24 năm cuộc đời mình, quả thực đã sống uổng phí rồi!
Trời đất chứng giám, Hoàng Tiểu Long cảm thấy mình tuy không thể nói là đẹp trai 'nghiêng nước nghiêng thành', nhưng cũng chẳng đến nỗi xấu xí 'không ai thèm ngó ngàng'... Chiều cao một mét bảy hai, tuyệt đối không tính là cao, đi trong đám đông thì thuộc loại dễ dàng bị che khuất. Nhưng dù sao cũng 'tạm tạm' vượt qua 'tiêu chuẩn thấp nhất' rồi chứ? Da dẻ trắng trẻo sạch sẽ, diện mạo bình thường, nhưng đôi mắt lại rất linh động. Hoàng Tiểu Long thường xuyên soi gương, nhìn khuôn mặt mình vẻ ngây thơ đơn thuần, đôi mắt trong suốt không tì vết, thầm nghĩ: "Mình có một khuôn mặt dễ lừa người, ẩn chứa một trái tim thầm "đen tối", vì sao vẫn là "nai tơ" thế này? Ai... Thế sự vô thường, tạo hóa trêu người mà!"
Tự an ủi mình một hồi, Hoàng Tiểu Long lau khô nước mắt, lực chú ý lại chuyển sang chiếc máy tính. Theo bản năng, cậu mở Baidu, 'ma xui quỷ khiến' thế nào lại gõ vào một câu hỏi... "24 tuổi vẫn còn là trai tân, có đáng sợ không?" Rồi nhấn Enter... Đây là tinh thần 'AQ' đang quấy phá. Trong tiềm thức, Hoàng Tiểu Long hy vọng tìm thấy thứ gì đó an ủi tâm hồn đang đau khổ. Tốt nhất là tìm được vài bài luận văn mang tính học thuật, có căn cứ khoa học, để chứng minh rằng 24 tuổi vẫn còn là trai tân là chuyện cực kỳ bình thường, cực kỳ hợp lý, cực kỳ khoa học, chẳng đáng sợ chút nào, cũng chẳng cần phải tự ti...
Chẳng mấy chốc! Màn hình máy tính tối đen! "Không phải chứ? Lại bị treo máy nữa sao?" Hoàng Tiểu Long câm nín...
Đúng lúc này, màn hình máy tính một lần nữa sáng lên, nhưng một trang web khổng lồ đã che phủ toàn bộ màn hình. Trên trang web đó, một hàng chữ to rực rỡ, lấp lánh hiện ra...
"Ngài có chắc chắn, ngài thực sự là một người đàn ông 24 tuổi còn trinh nguyên không?"
"Ách? Cái... cái gì thế này?" Hoàng Tiểu Long sững sờ, mắt trợn tròn, dán chặt vào dòng chữ trên màn hình máy tính, khóe miệng không khỏi nhếch lên một nụ cười lạnh tự giễu, lúng búng nói. "Đúng vậy, ai bảo không phải chứ, tôi chính là trai tân 24 tuổi, thì sao nào ~~~~~~~"
Xôn xao ~~~~~~
Trên màn hình máy tính lại nhảy ra một hàng chữ sáng rực...
"Xin mạn phép, 24 tuổi vẫn còn là trai tân, đây là một dạng thất bại về tính cách, thất bại về giao tiếp, thất bại về sức hút, thất bại về năng lực, thất bại trong định vị xã hội của bản thân... Thất bại! Thất bại! Thất bại! Thất bại!"
"Phốc ~~~~~~" Hoàng Tiểu Long lờ mờ nghe thấy, từ lồng ngực mình truyền đến một tiếng vỡ vụn khe khẽ. Giống như pha lê bị đập nát. Sắc mặt cậu tái nhợt trong chốc lát, đôi môi run rẩy, hốc mắt đỏ hoe, hệt như một tử tù đang chờ đợi bị xử bắn.
Đột nhiên, trên màn hình máy tính lại một lần nữa bắn ra một chuỗi dài văn bản...
"Ngài có giật mình không? Nhưng không sao, vẫn còn kịp, ngài mới 24 tuổi thôi, vẫn còn có thể cứu vãn... Ngài có muốn thoát khỏi hoàn cảnh tuyệt vọng đáng xấu hổ này không? Ngài có muốn cởi bỏ cái 'mũ' trai tân nặng nề không chịu nổi này không? Ngài có muốn trải nghiệm khoái lạc nam nữ hoan ái không? Ngài có muốn từ một người bình thường lột xác thành sát thủ tình trường, chinh phục vạn ngàn cô gái, 'vờn hoa ngắt nguyệt', 'tha hồ hái lượm' không?"
Hoàng Tiểu Long không chút suy nghĩ, buột miệng thốt ra: "Muốn chứ! Chuyện tốt như vậy ai mà chẳng muốn?"
Sau câu trả lời của Hoàng Tiểu Long, dòng chữ trên màn hình máy tính cũng thay đổi tương ứng, rồi một cách quỷ dị bắt đầu 'đối thoại' với cậu!
"Tốt lắm! Qua câu trả lời của ngài, ta cảm nhận được quyết tâm cùng nguyện vọng 'phá trinh' mãnh liệt của ngài. Vậy thì, từ giờ trở đi, ta sẽ đưa ra vài câu hỏi, xin ngài hãy thành thật, nghiêm túc trả lời. Câu trả lời của ngài sẽ quyết định liệu những điều kỳ diệu kia có thực sự xảy ra như mong muốn trên người ngài hay không. Tuyệt đối không được nói dối! Một khi nói dối, ngài sẽ mất đi cơ hội quý giá này!"
Hoàng Tiểu Long như bước vào trạng thái chơi game, nhanh chóng gật đầu: "Không sao cả. Đơn giản chỉ là một cuộc khảo sát game online thôi, mọi câu hỏi tôi đều có thể dùng thái độ chân thành nhất mà trả lời."
"Tốt lắm! Xin hỏi, ngài hoàn toàn chắc chắn mình là trai tân chứ? Tuổi thật của ngài có phải là hai mươi bốn, và không vượt quá hai mươi tám tuổi không?"
"A, trai tân thì có gì mà 'oai' chứ? Tôi đâu cần phải giả vờ thanh thuần, giả vờ còn 'zin' làm gì? Tôi chính là trai tân! Là 'trinh nam' thật sự! Còn về tuổi, ba tháng trước tôi vừa mới mừng sinh nhật 24."
"Ừm. Ngài thỏa mãn điều kiện cơ bản. Tiếp tục câu hỏi... Ngài có ham sắc không?"
"Ách..." Hoàng Tiểu Long sờ sờ cái mũi, "Vấn đề này thật bén nhọn..."
"Xin lập tức trả lời."
"Này... Người xưa đều nói, 'ăn sắc là bản tính'. Nói thẳng ra thì, đời người, chẳng qua là ham mê hai chữ 'khoái lạc' mà thôi. Tôi cũng chỉ là một phàm nhân, tục nhân, không giả vờ giả vịt, đương nhiên là ham sắc rồi."
"Ngài có từng ảo tưởng chinh phục những loại phụ nữ khác nhau, 'tay trái ôm, tay phải ấp', 'ba vợ bốn nàng hầu', một cuộc sống vương giả xa hoa không?"
"Hắc... Chuyện này, cũng thường xuyên nghĩ tới lắm chứ... 'Hậu cung giai lệ ba ngàn', đêm đêm 'động phòng', đây chính là lý tưởng và nguyện vọng ẩn sâu trong lòng mỗi người đàn ông mà..."
"Ngài cho rằng việc cùng lúc chiếm hữu thể xác và tâm hồn nhiều phụ nữ, có thuộc loại bại hoại đạo đức không?"
"Ngô... Vấn đề này có phần hơi 'hiện đại' quá. Giới hạn đạo đức của mỗi người cũng khác nhau, theo cá nhân tôi thì, đời người ngắn ngủi mấy chục năm, điều quan trọng nhất là tận hưởng lạc thú trước mắt. Nếu các cô gái đều cam tâm tình nguyện, không bị cưỡng ép, không bị đe dọa, và không vi phạm pháp luật của nước ta, thì tôi nghĩ... đây không nên bị coi là bại hoại đạo đức phải không?" Khi cuộc 'phỏng vấn' đi sâu hơn, Hoàng Tiểu Long cũng bắt đầu hứng thú, châm một điếu thuốc Hồng Tháp Sơn, hào hứng đáp lời.
"Trả lời rất tốt! Câu hỏi cuối cùng, về sau ngài có thể sẽ trở thành 'kẻ thù chung' của vạn ngàn nam giới, bị ghen ghét, bị chửi bới, hơn nữa bị vô số mỹ nữ 'chất lượng cao' vây lấy, theo đuổi, quấy rầy... Ngài có sẵn lòng chấp nhận những rắc rối này không?"
"Có được ắt có mất, nếu đúng như ngài nói, tôi có thể chinh phục thể xác lẫn tâm hồn vô số mỹ nữ, khiến cuộc sống bình thường trở nên rực rỡ, muôn màu muôn vẻ, thì những rắc rối này có đáng gì? Tôi đương nhiên sẵn lòng chấp nhận! Hắc... Thật ra trong xương cốt, tôi vốn không phải một kẻ an phận!"
"Tốt! Ta đã hỏi xong câu hỏi. Tiếp theo sẽ là quá trình kiểm tra, xác minh đơn giản. Nếu xác định mọi điều ngài vừa nói đều là sự thật, thì ngài sẽ nhận được một bất ngờ thú vị, từ nay về sau 'nghịch thiên cải mệnh', đạt được một cuộc đời 'huy hoàng bất hủ'!"
Ngay khi Hoàng Tiểu Long vừa nhả ra một vòng khói thuốc, đang thong thả chờ đợi câu nói tiếp theo...
"Ong!"
Đầu Hoàng Tiểu Long như nổ tung, đột nhiên cảm thấy một luồng điện xẹt nhanh từ đầu đến chân, truyền khắp cơ thể. Đồng thời, cậu lờ mờ nghe thấy một giọng nói tổng hợp từ máy móc vang lên bên tai...
"Thân phận trai tân, đã xác minh xong, chuẩn xác không sai..." "Tuổi thật, đã xác minh xong, chuẩn xác không sai..." "Tính cách 'dâm dật ngầm', 'ti tiện', không dối trá. Thái độ khi trả lời câu hỏi nghiêm túc, những lời nói xuất phát từ tận đáy lòng, tuyệt đối là thật, đã xác minh xong..."
...
Chợt, mắt Hoàng Tiểu Long bừng sáng, trên màn hình máy tính xuất hiện bốn chữ to...
"Duyệt Nữ Tâm Kinh"
Bốn chữ này hiện lên với những đường nét uốn lượn mềm mại, uyển chuyển, tựa như đường cong nóng bỏng đầy quyến rũ trên cơ thể người thiếu nữ xinh đẹp, toát ra một ý cảnh kiều diễm tuyệt đẹp, phấn khích khôn cùng.
Ngay sau đó, giọng nói tổng hợp từ máy móc ấy lại một lần nữa vang lên...
"Chúc mừng ngài! Kính gửi Ngài trai tân! Ngài đã nhận được phần mềm 'Bất khả chiến bại' mang tên 'Duyệt Nữ Tâm Kinh – Bản Nâng Cấp Tối Thượng' mà công ty chúng tôi đã hao phí 100 năm cùng vô số tâm huyết của các bậc trí giả để nghiên cứu! Phần mềm này được 'thiết kế riêng' cho những 'trai tân' có độ tuổi từ 24 đến 28. Phương châm của phần mềm là từ góc độ chuyên nghiệp nhất, phân tích và 'đọc vị' các loại phụ nữ, đồng thời nâng cao phẩm chất, sức hút, kỹ năng, tài phú, địa vị xã hội của ngài, lấy việc 'lấy lòng' làm thủ đoạn, cuối cùng đạt được mục đích chinh phục phụ nữ. Hiện tại là thời gian của Địa cầu, Quốc gia Z, Công nguyên ngày 19 tháng 5 năm 2012, lúc 16 giờ 50 phút 22 giây. Kể từ giây phút này, ngài sẽ trở thành một 'kẻ càn quét tình trường', 'kẻ hủy diệt', 'vô cùng thuận lợi', đạt được một cuộc đời 'diễm phúc' viên mãn!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free độc quyền phát hành.