Buổi sáng nay, Hoàng Tiểu Long thuận miệng nói với Nghiêm Khải một câu, nhờ cậu ta giúp tìm kiếm các mặt bằng cửa hàng. Không ngờ Nghiêm Khải lại thực sự nhiệt tình, buổi chiều đã cùng thầy Bành lùng sục khắp nội thành thành phố Z, dùng điện thoại ghi lại rất nhiều thông tin cho thuê, chuyển nhượng cửa hàng.

Nhiệm vụ thứ ba Mã Lệ giao cho Hoàng Tiểu Long là chuẩn bị một khoản tài chính. Nàng nói với Hoàng Tiểu Long rằng, có 10 triệu nhân dân tệ vốn đầu tư là lý tưởng nhất; tuy nhiên hiện tại Hoàng Tiểu Long chỉ có vài triệu tệ. Nhưng dù sao cũng không thể mãi làm việc ở Đế Hào được, Hoàng Tiểu Long liền ưu tiên tiến vào giai đoạn thứ ba của trò chơi, và được Mã Lệ đồng ý. Mã Lệ yêu cầu Hoàng Tiểu Long đi tìm một mặt bằng trước.

Cúp máy, Hoàng Tiểu Long với tâm trạng nóng như lửa đốt, vội vã đi đến quầy hàng của chị Dung.

Quầy chân gà om ngũ vị hương của chị Dung.

Dưới ánh đèn đường lung linh, chị Dung duyên dáng bắt chéo chân ngồi sau quầy hàng. Vẻ quyến rũ, mê hoặc tự nhiên toát ra giữa không gian đêm hoa lệ.

Hoàng Tiểu Long đã thấy chị Dung từ xa. Vẫn xinh đẹp, tao nhã và đầy phong tình như vậy. Chỉ một nụ cười, một cái nhíu mày, trong lúc lơ đãng, đã toát lên vẻ quyến rũ cực độ một cách hoàn hảo.

Vừa thấy chị Dung, sự phiền muộn trong lòng Hoàng Tiểu Long tối nay liền dịu lại. Quầy hàng của chị Dung, đối với Hoàng Tiểu Long mà nói, như một bến đỗ bình yên hoàn hảo, mang đến cho cậu rất nhiều cảm giác an toàn.

Nghiêm Khải ngồi sau một chiếc bàn thấp, cầm chai bia tu ừng ực. Trên cổ cậu ta đeo sợi dây chuyền vàng thô to bằng ngón út vừa mua, sáng rực rỡ dưới ánh đèn đường, trông rất nổi bật.

“Tiểu Long ~~~” Nghiêm Khải liền đứng dậy chào một tiếng.

Trần Dạ Dung cũng theo đó quay sang nhìn Hoàng Tiểu Long. Sau khi nhìn thấy Hoàng Tiểu Long, ánh mắt nàng ánh lên vẻ dịu dàng và thân mật, rồi nàng cũng đứng lên.

Hoàng Tiểu Long chạy đến, cười tủm tỉm nói với Trần Dạ Dung: “Chị ơi, em qua đây tìm Khải tử ăn chút đồ khuya, bàn bạc chút chuyện ạ.”

“Lại định làm chuyện mờ ám gì đấy?” Trần Dạ Dung cười, liếc xéo Hoàng Tiểu Long một cái. Nàng ấy thật kiều diễm, quyến rũ đầy mê hoặc. Điều này khiến trái tim Hoàng Tiểu Long không khỏi đập nhanh hơn, không chịu thua kém.

“Không, không ~~ chị, em với Khải tử đang bàn chuyện đứng đắn mà.” Hoàng Tiểu Long vội vàng giải thích. “Chị cứ làm việc của chị đi, lát nữa em sẽ qua nói chuyện với chị.” Nói đoạn, cậu ta chạy đến ngồi đối diện chiếc bàn mà Nghiêm Khải đang ngồi.

“Cái thằng nhóc này!” Trần Dạ Dung lẩm bẩm mắng yêu theo bóng lưng Hoàng Tiểu Long. Cũng không biết vì sao, trong đầu Trần Dạ Dung lại đột nhiên hiện lên cảnh lần trước ở nhà Hoàng Tiểu Long, cậu ta cầm tay dạy nàng phết sốt thịt vịt hun khói, rồi sau đó, cái tên tiểu lưu manh này lại cứ thế cọ xát vào người nàng, cuối cùng khiến nàng dính đầy...

Nghĩ đến đó, cơ thể Trần Dạ Dung hơi nóng lên, vội vàng trở lại quầy hàng ngồi ngay ngắn.

Nghiêm Khải rót bia cho Hoàng Tiểu Long. Hai anh em cụng ly, uống cạn một hơi.

Mùa hè, bia ướp lạnh đặc biệt sảng khoái. Một ngụm bia vào bụng, sự khó chịu trong lòng Hoàng Tiểu Long do cái tên Viên Đại Đầu đáng ghét gây ra liền tan biến hết. Trên mặt cậu ta cũng hiện ý cười. “Khải tử, chiều nay cậu đi tìm mặt bằng giúp tớ à?”

“Đương nhiên rồi ~ Tiểu Long, cậu đã dặn dò, sao tớ có thể không bận tâm được chứ? Ban đầu tớ định tìm thầy Bành học hỏi kỹ thuật, ai ngờ nhắc đến chuyện tìm mặt bằng giúp cậu, thầy Bành liền lập tức đưa tớ đi lùng sục khắp nội thành, ghé qua hơn chục công ty môi giới nhà đất. Trời ạ, mệt bở hơi tai!” Nghiêm Khải nói xong liền theo bàn ăn lý nắm lên một cây lỗ kê trảo cắn lên.

“Hắc hắc ~ Khải tử, cảm ơn cậu nhé. Cũng nhờ tớ chuyển lời cảm ơn thầy Bành.” Hoàng Tiểu Long nâng ly mời Nghiêm Khải một cái, sau đó nói. “Chuyện thuê mặt bằng, tớ bây giờ cũng khá sốt ruột. Khải tử, cậu và thầy Bành đã tìm được những mặt bằng nào rồi? Kể tớ nghe xem.”

Nghiêm Khải liền thuận tay lôi điện thoại ra khỏi túi, vừa nhai chân gà om vừa nuốt chửng rồi nói. “Tớ đã ghi chép lại hết cho cậu rồi, Tiểu Long, cậu nghe kỹ đây, tớ đọc cho cậu nghe...”

“Bán một gian ki-ốt đắc địa trong siêu thị Wal-mart khu mới Hối Đông, đủ giấy tờ pháp lý, 60 mét vuông, tổng giá 700 nghìn tệ;”

“Bán một cửa hàng mặt tiền đường Hối Đông, khu mới Hối Đông, đủ giấy tờ pháp lý, 10 mét vuông, tổng giá 400 nghìn tệ;”

“Bán một văn phòng tại tòa nhà trung tâm tài chính khu Nam Hồ, 20 mét vuông, tổng giá 450 nghìn tệ;”

“Khoan đã ~~~~~” Hoàng Tiểu Long nghe xong, liền nhíu mày. Cậu ta nghĩ, Mã Lệ muốn cậu ta tìm là những mặt bằng lớn để làm dự án giải trí, vì vậy liền nói thẳng. “Khải tử... Cái đó, những chỗ dưới 200 mét vuông thì đừng nói nữa. Nhỏ quá không được.”

“À, tớ hiểu rồi. Cậu đợi chút nhé Tiểu Long, tớ đang phân loại...” Nghiêm Khải dùng ngón tay lướt màn hình điện thoại, sau đó tiếp tục nói...

“Một khách sạn ba sao ở khu Tây Hối, khách sạn Đại Loan, tầng 6, có 20 phòng khách sạn cho thuê. Trang trí đẹp, mỗi phòng khoảng 50 mét vuông, giá thuê 20 nghìn tệ một tháng mỗi phòng. Thuê ít nhất 3 năm, khi ký hợp đồng phải trả trước tiền thuê năm đầu tiên.”

“Ừm... Phòng khách sạn trong khách sạn này, xem ra có thể cân nhắc...” Hoàng Tiểu Long trầm ngâm nói, “Nhưng mà, thuê 20 phòng, mỗi phòng 20 nghìn tệ, vậy một tháng đã là 400 nghìn tệ, ít nhất 3 năm? Trả trước tiền thuê năm đầu tiên, tức là khoảng 5 triệu tệ... Đắt quá. Đây là một hợp đồng lớn hơn 10 triệu tệ trong 3 năm... Quá chát!...” Hoàng Tiểu Long nghe xong liền loại bỏ thông tin cho thuê phòng khách sạn này.

Nghiêm Khải tiếp tục nói, “Bán một mặt bằng vàng ở ngã tư đường Hối Đông, tòa nhà quốc tế Thiên Kiêu 28 tầng, bán toàn bộ tầng 18, tổng diện tích 1000 mét vuông, tổng giá 11 triệu tệ...”

“Trời ạ, Kh���i tử, càng nói càng không đáng tin...” Hoàng Tiểu Long vội vàng ngắt lời. “Cái này trời ơi, bao nhiêu tiền rồi? 11 triệu tệ sao? Tớ đâu phải đại gia... Haiz...”

“Chắc là có thể mặc cả chứ?” Nghiêm Khải nói một cách nghiêm túc.

“Thôi được rồi, bỏ qua, đổi cái khác đi.” Hoàng Tiểu Long nói một cách cạn lời.

“Bán một tòa nhà cửa hàng mặt tiền độc lập ở khu Nam Hồ, ngay ngã tư đường, lượng người qua lại đông đúc, cao 5 tầng, giá khởi điểm 40 triệu tệ... À, Tiểu Long, cái này bỏ qua, bỏ qua...”

......

Nghiêm Khải luyên thuyên đọc một tràng dài.

Quả thật, thành quả lao động của cậu ta hôm nay rất đáng kể, đã ghi lại cho Hoàng Tiểu Long rất nhiều thông tin quảng cáo bán và cho thuê ki-ốt đắc địa, nhưng cơ bản là không khả thi.

Hoặc là diện tích quá nhỏ;

Hoặc là diện tích phù hợp, nhưng giá quá đắt, không mua nổi, không thuê nổi;

Hoặc có cả diện tích lẫn giá đều phù hợp nhưng lại quá hẻo lánh.

Hiện tại Hoàng Tiểu Long mới cảm thấy kinh doanh không hề dễ dàng. Ngay cả việc thuê được một mặt bằng phù hợp cũng đã khó khăn rồi. Đương nhiên, nói khó thì cũng không hẳn là khó, chỉ cần có đủ vốn khởi nghiệp, mọi chuyện đều đâu vào đấy. Nhưng mấu chốt là Hoàng Tiểu Long hiện giờ chỉ có vài triệu tệ. Nếu đem căn biệt thự ở Nam Hồ kia đi thế chấp ngân hàng, thông qua mối quan hệ của Bạch hành trưởng, ước chừng có thể vay thêm được vài triệu nữa. Như vậy, tổng số vốn khởi nghiệp của Hoàng Tiểu Long nhiều nhất cũng chỉ đạt 10 triệu tệ thôi. 10 triệu tệ nghe thì có vẻ nhiều, nhưng dùng để kinh doanh, thật sự chẳng thấm vào đâu...

Đây là một xã hội trọng tiền. Dù cậu làm bất cứ công việc kinh doanh nào, không có vốn thì vạn sự đều khó khăn.

Hoàng Tiểu Long cuối cùng cũng hiểu vì sao Mã Lệ lại muốn cậu ta chuẩn bị 10 triệu tệ vốn khởi nghiệp; giờ xem ra, không có 10 triệu tệ thì quả thực khó mà xoay sở được.

“Cái đó, Tiểu Long, còn một thông tin cuối cùng, cậu có muốn nghe không?” Nghiêm Khải lúc này cũng hơi chán nản thất vọng.

“Cứ nói đi.” Hoàng Tiểu Long nói với thái độ tạm thời cứ nghe. Mà trên thực tế, trong lòng cậu ta cơ bản cũng chẳng ôm hy vọng gì lớn.

“Tiểu Long, thông tin cuối cùng là một nhà hàng ở mặt tiền đường Kiến Thiết, khu Tây Hối. Cao ba tầng. Diện tích khá lớn, gần 5000 mét vuông, rất rộng rãi. Giá bán là 8 triệu tệ. À, họ chỉ bán chứ không cho thuê.” Nghiêm Khải nói một cách yếu ớt.

“5000 mét vuông, mà chỉ có 8 triệu tệ ư?” Hoàng Tiểu Long hơi kinh ngạc. Tính theo giá này, mỗi mét vuông chỉ có 1000 tệ sao? Có nhầm lẫn gì không?

Quả thực, xét theo tình hình ở thành phố Z, có bốn quận hai huyện, khu Nam Hồ giàu nhất, khu mới Hối Đông đứng thứ hai, khu Tây Hối xếp thứ ba, còn kém nhất là khu phố cổ. Ở khu Nam Hồ và khu mới Hối Đông, giá ki-ốt đắc địa cơ bản là 10 nghìn tệ một mét vuông, không thể rẻ hơn được; còn ở khu Tây Hối vì môi trường hơi kém hơn một chút, nhưng cũng phải khoảng 5 nghìn tệ một mét vuông.

Trong khi đó, nhà hàng mà Nghiêm Khải vừa nói, cao 3 tầng, hơn 5000 mét vuông, vậy mà tổng giá trị chỉ có 8 triệu tệ...

Hoàng Tiểu Long tuy không hiểu chuyện kinh doanh, nhưng mức giá này vẫn khiến cậu ta phải mở rộng tầm mắt.

Hơn nữa, đường Kiến Thiết ở khu Tây Hối cũng là một đoạn đường khá đông đúc, chứ không phải khu vực xa xôi, giao thông tắc nghẽn gì.

“Sao lại rẻ đến vậy?” Hoàng Tiểu Long không khỏi nghi hoặc hỏi.

Nghiêm Khải giải thích. “Tiểu Long, tớ nghe nói trước đây, tòa nhà ba tầng này từng là một nhà máy đồ chơi, được thành lập từ thập niên 90. Hồi đó cũng có vài trăm công nhân, quy mô không hề nhỏ. Nhưng vào đầu những năm 2000, nhà máy đồ chơi này thua lỗ mấy năm vì sản phẩm lạc hậu, không có gì mới mẻ, nên nhà xưởng được chuyển nhượng cho người khác làm nhà máy đúc khuôn; nhà máy đúc khuôn cũng hoạt động vài năm rồi đóng cửa vì kinh doanh không tốt; sau đó nơi này ba lần đổi chủ, được mua lại để làm nhà máy phụ tùng ô tô, nhưng cũng chỉ trụ được gần 2 năm thì phá sản. Mấy năm trước, nơi này lần thứ tư sang tay, được tu sửa thành nhà hàng. Hắc hắc, Tiểu Long, cậu đoán xem, kết quả thế nào?”

“Đóng cửa à?” Hoàng Tiểu Long hỏi mà như đã biết.

Giờ nhà hàng này còn rao bán, thì chẳng phải là đã đóng cửa rồi sao?

Nghiêm Khải liền cười nói. “Đúng vậy. Nhà hàng chỉ hoạt động được 2 năm, thật sự không duy trì nổi nữa, nên đóng cửa. Cả tòa nhà ba tầng to như vậy liền rao bán. Nhưng mà nơi này hình như bị "ám" ấy, làm nhà máy đồ chơi cũng đóng cửa; làm nhà máy đúc khuôn cũng đóng cửa; làm nhà máy phụ tùng ô tô cũng đóng cửa; trời ạ, cuối cùng làm nhà hàng cũng tương tự, đóng cửa nốt... Nhà hàng treo biển bán suốt 1 năm mà chẳng ai hỏi thăm. Tớ với thầy Bành có điều tra một chút, giang hồ đồn đại rằng chỗ đó phong thủy có vấn đề, kinh doanh không phất lên được.”

“Ồ... Thì ra là vậy...” Hoàng Tiểu Long chợt hiểu ra, gật đầu lia lịa. “Thảo nào mới bán có 8 triệu tệ. Hơn 5000 mét vuông mà, nếu không có vấn đề thì tuyệt đối không thể bán rẻ như vậy.”

“Đúng vậy. Tiểu Long, dù chỉ bán 8 triệu tệ, nhưng nó lại là một củ khoai nóng bỏng tay, chẳng ai dám mua.” Nghiêm Khải nhún vai nói. “Tiểu Long, về cơ bản, những mặt bằng rao bán và cho thuê đang niêm yết ở thành phố Z hiện tại chỉ có thế này thôi. Lát nữa tớ sẽ gửi hết thông tin này vào điện thoại cậu, cậu tự từ từ nghiên cứu và cân nhắc nhé. À phải rồi, Tiểu Long, rốt cuộc cậu muốn làm công việc kinh doanh gì vậy? Xem ra, không phải là một mối làm ăn nhỏ đâu...”

“Cái này tạm thời cứ giữ bí mật đã, trước tiên phải thuê được mặt bằng rồi tính sau...” Hoàng Tiểu Long có chuyện riêng trong lòng, cũng không nán lại lâu ở quầy hàng của chị Dung. Đứng dậy nói với Nghiêm Khải. “Khải tử, chúng ta cũng về nhà nghỉ ngơi thôi. À phải rồi, cậu nhờ thầy Bành theo dõi sát sao mấy vụ bài bạc nhé. Trời ạ, gần đây tớ đang thiếu tiền, phải kiếm tiền điên cuồng thôi.”

Hoàng Tiểu Long nghĩ, muốn khởi nghiệp thì phải kiếm thật nhiều tiền. Hiện tại vốn liếng của cậu ta thực sự quá mỏng.

“À, Tiểu Long, tớ thấy cậu bây giờ đang đau đầu quá rồi.” Nghiêm Khải đứng dậy đưa một điếu thuốc cho Hoàng Tiểu Long. “Đừng tự tạo áp lực lớn như vậy chứ. Cứ từ từ rồi sẽ đến. Chúng ta cùng đi sòng bạc chơi vài ván, chẳng phải cũng có thể kiếm được không ít tiền sao?”

“Khải tử, tớ đã nói với cậu rồi. Làm nhà cái thì vĩnh viễn không phải kế lâu dài, đó là một nghề nghiệp bên lề xã hội. Không ổn thỏa chút nào. Bởi vậy, việc chúng ta cần làm là kiếm thật đậm một khoản, sau đó rút lui. Đầu tư vào kinh doanh chính đáng.” Hoàng Tiểu Long trầm ngâm nói.

“Haiz, Tiểu Long, tớ thấy bộ dạng cậu, quả thực là quyết tâm muốn tự mình kinh doanh rồi. Trước đây nghe nói cậu muốn khởi nghiệp, tớ còn tưởng cậu nói đùa. Tớ quen cậu bao nhiêu năm nay, chưa bao giờ nghe cậu nói muốn làm ăn cả.” Nghiêm Khải lẩm bẩm.

“Khải tử, từ khi tớ đi làm ở Đế Hào, tớ liền hiểu ra một vài đạo lý. Đàn ông muốn thay đổi vận mệnh của mình, chỉ có hai con đường để đi. Thứ nhất là cầu công danh, dùng công danh để đổi lấy quyền thế; con đường khác là cầu tài, dùng tiền tài để thay đổi vận mệnh. Tớ đã suy nghĩ một thời gian, tớ cảm thấy mình nên chọn con đường thứ hai. Vì vậy tớ quyết định sẽ không làm tay sai cho người khác nữa. Tớ muốn tự mình khởi nghiệp. Đây là một con đường tắt, so với con đường thứ nhất là giành công danh, cầu tài trực tiếp và đơn giản hơn rất nhiều, không cần phải từng bước đi lên. Tuy nhiên, con đường cầu tài này, thoạt nhìn đơn giản, nhưng thực chất cũng vô cùng hiểm nguy. Dù sao tớ vẫn sẽ luôn nhớ kỹ một câu... ‘Phú quý hiểm trung cầu’ (giàu sang phải tìm trong hiểm nguy).”

Nghiêm Khải nghe Hoàng Tiểu Long nói chuyện, càng lúc càng cảm thấy người anh em này của mình thực sự đã thay đổi rất nhiều. Hoàn toàn không giống với trước kia. Cái khí chất "điểu ti" đậm đặc trên người cậu ta, dường như đang dần phai nhạt, phai nhạt, rồi lại phai nhạt đi...

Hoàng Tiểu Long nói tiếp. “Khải tử, tớ cảm thấy con người là do hoàn cảnh mà ra. Xã hội thúc ép con người, con người thúc ép con người. Nếu không có tiền, không có địa vị, vậy tốt nhất là cứ ở nhà với vợ, đừng ra ngoài xã hội mà lăn lộn. Bởi vì người ta sẽ không coi cậu ra gì đâu. Một ánh mắt có thể coi cậu như thứ tử, một câu nói đầu tiên có thể khiến cậu nghẹn chết. Con người muốn đứng vững trong xã hội này, muốn người ta tôn kính, muốn người ta nhìn bằng con mắt khác xưa, thì phải liều mạng mà phấn đấu. Mỗi người chỉ sống một lần, trong cuộc đời hữu hạn này, tớ hy vọng được sống một cách phấn khích hơn.”

Nghe Hoàng Tiểu Long nói những lời này, nội tâm Nghiêm Khải có phần xúc động, liền cầm chén rượu trên bàn, rót đầy một chén cho Hoàng Tiểu Long, bản thân cậu ta cũng tự rót một chén. Sau đó nâng chén nói. “Vậy thì, anh em, tớ chúc cậu khởi nghiệp thành công!”

Khi Hoàng Tiểu Long rời quầy hàng của Trần Dạ Dung, bỗng nhớ ra một chuyện, liền vội vàng chạy đến bên chỗ Trần Dạ Dung, mặt dày nói. “Chị ơi, còn ba ngày nữa là sinh nhật chị rồi... Hắc hắc, chị định tổ chức thế nào ạ?”

Trần Dạ Dung dịu dàng cười. “Cái thằng nhóc này, cậu còn nhớ sinh nhật chị à? Được, không uổng công chị thương cậu bấy lâu.”

“Hắc hắc, chị ơi, hay là để em tổ chức sinh nhật cho chị nhé? Sao ạ? Bao nhiêu năm qua, chị đã chăm sóc em rất nhiều, trước đây em không có khả năng, mỗi lần sinh nhật chị, em chỉ có thể tặng vài món quà nhỏ không đáng giá... Cái đó, sinh nhật chị lần này, em muốn được ở bên chị thật tốt...” Nói đến đó, ngay cả Hoàng Tiểu Long cũng có chút xúc động. Cậu ta nhận ra, Trần Dạ Dung đã chiếm một vị trí vô cùng quan trọng trong lòng mình.

Đây là một vị trí rất đặc biệt, rất quan trọng...

“Anh Trác hẹn chị đi xem phim vào đúng ngày sinh nhật đó...” Trần Dạ Dung cười như không cười, liếc nhìn Hoàng Tiểu Long một cái.

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn.