(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 907: Ôm Đầu Chuột Chạy
Tiếng la hét của Nam Cung Vân Phàm lọt vào tai Lâm Trọng chẳng khác nào cơn gió nhẹ lướt qua mặt, không mảy may lưu lại dấu vết.
Ánh mắt Lâm Trọng nhìn Nam Cung Vân Phàm, như thể đang nhìn một con kiến dưới chân mình.
"Yên tâm, ta sẽ không đánh ngươi, bởi vì ngươi còn chưa có tư cách đó." Lâm Trọng thốt ra những lời lạnh lùng. "Cho nên, câm ngay cái miệng thối của ngươi lại, ngoan ngoãn nghe ta nói."
Nam Cung Vân Phàm bị ánh mắt lãnh khốc vô tình của Lâm Trọng chấn nhiếp, theo bản năng ngậm chặt miệng, gương mặt tuấn mỹ thoáng vặn vẹo, không rõ là phẫn nộ, cừu hận hay sợ hãi.
"Ta mặc kệ ngươi nghĩ gì trong lòng, từ nay về sau, không cho phép ngươi xuất hiện trở lại trước mặt các nàng. Nếu như bị ta phát hiện ngươi có dù chỉ một chút ý đồ xấu..."
Lâm Trọng ghé sát vào tai Nam Cung Vân Phàm, hạ thấp giọng, mỗi một chữ tựa hồ đều toát ra hàn khí: "Ta liền làm thịt ngươi!"
Thân thể Nam Cung Vân Phàm cứng đờ, lạnh buốt từ lòng bàn chân xộc thẳng lên đỉnh đầu, không kìm được rùng mình một cái, toàn thân lông tơ dựng ngược, da gà nổi khắp người.
Là một công tử bột được nuông chiều từ bé, Nam Cung Vân Phàm chưa từng bị ai uy hiếp đến thế. Sát ý trong giọng nói của Lâm Trọng nồng đậm đến mức linh hồn hắn cũng gần như đóng băng.
"Nghe rõ chưa?" Lâm Trọng hờ hững hỏi.
Nam Cung Vân Phàm khó nhọc gật đầu, cố nén sợ hãi, cúi gằm mặt, lí nhí nói: "Nghe... nghe rõ rồi."
"Đừng hoài nghi lời ta nói, cũng đừng thử thách sự kiên nhẫn của ta. Giết ngươi, đối với ta mà nói, chẳng khó hơn dẫm chết một con kiến."
Lâm Trọng hờ hững nói: "Nếu như ngươi không tin, có thể đi hỏi Đường Phượng Kỳ, Nam Cung Hạo, Lý Thừa Khôn, Ngô Đông Lai bọn họ. Tin rằng bọn họ sẽ cho ngươi một lời khuyên chân thành."
Gương mặt Nam Cung Vân Phàm trắng bệch, gật đầu như giã tỏi.
Hắn sợ rồi.
Thật sự sợ rồi.
Từ trong ánh mắt của Lâm Trọng, hắn không nhìn thấy một chút lòng trắc ẩn nào, chỉ có sự băng lãnh vô tận. Đó là ánh mắt đáng sợ mà kẻ sát nhân mới có thể có được.
"Thằng cha này... nhất định đã giết rất nhiều người!"
Trong đáy lòng Nam Cung Vân Phàm, một giọng nói đang gào thét điên cuồng vang lên.
Ánh mắt Lâm Trọng thâm trầm, đánh giá biểu cảm trên mặt Nam Cung Vân Phàm. Xác nhận sự sợ hãi của hắn là thật lòng, thế là hắn buông tay, trực tiếp quẳng Nam Cung Vân Phàm xuống đất.
"Ầm!"
Nam Cung Vân Phàm ngã nhào xuống đất, đúng nghĩa là ngã ngồi bệt.
Nhưng hắn chẳng kịp kêu đau, luống cuống bò dậy, cũng không dám nhìn Lâm Trọng một cái, ôm đầu bỏ chạy toán loạn, như thể phía sau có chó dữ đuổi theo.
"Đại thiếu, chờ chúng ta một chút!"
Thấy Nam Cung Vân Phàm một mình chạy trốn, ngay cả một tiếng chào cũng không buồn, đám tùy tùng vây quanh đó lập tức hoảng loạn. Căn bản không cần Lâm Trọng làm gì, bọn chúng lập tức tan tác, thoáng cái đã đi sạch bách.
Khương Quân và hai công tử thế gia khác nhìn nhau, lặng lẽ lui về đám đông, chỉ sợ gây sự chú ý của Lâm Trọng.
Tuy rằng Đường Phượng Thần và Nam Cung Vân Phàm hai đương sự này lần lượt rời đi, nhưng dư âm của sự kiện cũng không lập tức biến mất. Ánh mắt mọi người nhìn Lâm Trọng tràn đầy kính sợ, như thể hắn có ba đầu sáu tay.
Với đội ngũ bảo tiêu đông đảo theo sau, Lâm Trọng chỉ bằng vài lời đã dọa cho công tử thế gia ngông cuồng tự đại phải bỏ chạy. Dù là người chậm chạp nhất, cũng đoán ra thân phận của Lâm Trọng nhất định không tầm thường.
Chẳng còn gì đáng xem, đám người dần dần tản đi. Từ Báo và các thành viên Bộ An ninh mặc tây trang đen vẫn canh gác xung quanh, trung thành thực hiện chức trách bảo vệ.
Quan Vi ngẩng đầu nhỏ, nhìn chằm chằm mặt nghiêng của Lâm Trọng, nghi ngờ hỏi: "Lâm đại ca, rốt cuộc anh đã nói gì với hắn vậy? Mà lại dọa hắn đến mức ấy."
Không chỉ Quan Vi, mà cả Quan Vũ Hân và hai người còn lại cũng cảm thấy vô cùng hiếu kỳ. Ba đôi mắt đẹp đồng loạt đổ dồn về phía Lâm Trọng, chờ đợi câu trả lời của anh.
Lâm Trọng nói nhẹ bẫng: "Không có gì, chỉ là cảnh cáo hắn vài câu mà thôi."
"Phải không?"
Quan Vi nhíu cái mũi nhỏ đáng yêu, rõ ràng có chút không tin tưởng: "Vài câu nói mà dọa hắn đến mức ấy sao?"
Lâm Trọng mỉm cười: "Em không cần thấy bọn họ quá ghê gớm. Những kẻ như bọn họ, từ nhỏ chưa từng chịu khổ, chỉ quen há miệng chờ sung, giơ tay chờ áo, cho nên căn bản chẳng có chút khí phách nào. Chỉ cần thể hiện bối cảnh và thực lực mạnh hơn bọn họ, bọn họ sẽ nhanh chóng khuất phục."
Quan Vi rụt cổ lại, thì thầm: "Sao lại cảm thấy Lâm đại ca giống như đang nói em..."
"Không sai, chính là đang nói em."
Quan Vũ Hân bật cười, xoa đ��u Quan Vi: "Quan Vi bé bỏng, em từ nhỏ đến lớn chẳng phải cũng quen há miệng chờ sung, giơ tay chờ áo sao?"
"Mới không có!"
Quan Vi trừng mắt phản bác: "Sáu tuổi con đã tự mình ăn cơm, bảy tuổi đã tự mình mặc quần áo! Mẹ cái người làm mẹ này căn bản không đạt chuẩn! Hơn nữa con rất có khí phách, được chưa?"
"Mẹ? Không đạt chuẩn?"
Quan Vũ Hân cũng trừng mắt, biểu cảm giống hệt Quan Vi: "Mẹ vất vả cực nhọc nuôi em khôn lớn thế này, kết quả trong mắt em lại không đạt chuẩn ư?"
Quan Vi cái miệng nhỏ chu lên chót vót: "Không sai, con nhớ rất rõ! Lúc sáu tuổi, mẹ vứt con một mình cho bảo mẫu... Lúc chín tuổi, họp phụ huynh mẹ cũng không đến... Còn có lúc mười hai tuổi..."
"Em nghĩ mẹ muốn thế sao, chẳng phải vì công việc sao." Quan Vũ Hân tức mà bật cười. "Nếu mẹ không đi làm kiếm tiền, dựa vào cái gì mà nuôi được em cái con bé nghịch ngợm này?"
Thấy hai mẹ con các nàng tựa hồ sắp cãi nhau đến nơi, Dương Doanh vội vàng mở miệng hòa giải: "Dì, Vi Vi, xung quanh có nhiều người đang nhìn đấy..."
Quan Vũ Hân vẫn còn gi��n, ngực phập phồng, mang một vẻ đẹp giận dỗi nhẹ nhàng khác lạ. Chị đưa ngón tay nhấn nhẹ lên vầng trán trắng nõn của Quan Vi: "Sau này sẽ tính sổ với em!"
Quan Vi bĩu môi, trốn đến phía sau Lâm Trọng không nói chuyện nữa.
Lúc hai mẹ con họ Quan cãi nhau, Lâm Trọng thường không xen vào, bởi vì anh không biết nên thiên vị bên nào, cho nên dứt khoát giữ im lặng.
"Được rồi, chúng ta đi đăng ký đi."
Anh ho nhẹ một tiếng, không để lại dấu vết gì mà chuyển chủ đề.
"Ừm ừm."
Dương Doanh và Quan Vi đồng thời gật đầu, một người bên trái, một người bên phải, kéo tay Lâm Trọng, nhẹ nhàng bước đi về phía trước.
Nhìn vẻ mặt thoải mái, vui vẻ của các cô gái, tựa hồ những chuyện không vui xảy ra trước đó, căn bản không lưu lại nửa điểm dấu vết trong lòng các nàng.
Quan Vũ Hân và Trần Thanh đi theo phía sau, vai kề vai, vừa đi vừa nói chuyện.
Trần Thanh mỉm cười nhẹ nhàng nhìn Quan Vũ Hân, với gương mặt ngọc đoan trang xinh đẹp, bất chợt hỏi: "Vũ Hân tỷ, chị có phải thích sư phụ của em không?"
Quan Vũ Hân giật mình trước c��u hỏi bất ngờ của Trần Thanh, chợt dừng bước: "Cái gì?"
"Chị có phải thích sư phụ của em không?" Trần Thanh lặp lại câu hỏi.
Trái tim Quan Vũ Hân đập mạnh kịch liệt, chị đưa tay vuốt mái tóc bên tai, mượn hành động này để che giấu sự hoảng loạn trong lòng: "Sao em đột nhiên hỏi thế?"
Trần Thanh cười hì hì: "Bởi vì Vũ Hân tỷ nhìn sư phụ bằng ánh mắt không giống như nhìn người khác đâu. Thật dịu dàng, ngay cả một nữ sinh như em cũng thấy động lòng rồi."
"Thì ra là vậy, em nha, sức tưởng tượng rất phong phú mà."
Quan Vũ Hân cố tình giả vờ dở khóc dở cười, cốc nhẹ đầu Trần Thanh một cái: "Tiểu Trọng đối với chị mà nói chẳng khác nào người nhà, chị đương nhiên thích anh ấy rồi, cái này còn phải hỏi sao?"
Tác phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free.