(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 906: Chạm Vào Thì Nổi Giận
Rồng có nghịch lân, chạm vào ắt chết; sói mang ám thứ, nhìn trộm ắt giận. Dương Doanh và Quan Vi, chính là ám thứ và nghịch lân của Lâm Trọng. Nam Cung Vân Phàm dám uy hiếp các nàng, chính là đã đụng chạm đến giới hạn của Lâm Trọng.
"Bộ trưởng phát giận rồi!"
Đứng cách đó vài mét, mí mắt Từ Báo giật liên hồi, thầm thương xót cho Nam Cung Vân Phàm.
Nam Cung Vân Phàm bị ánh mắt đạm mạc của Lâm Trọng nhìn chằm chằm, mồ hôi lạnh toát ra sau lưng tự lúc nào không hay. Mơ hồ cảm nhận được nguy hiểm, hắn lặng lẽ lùi lại, kéo giãn khoảng cách với Lâm Trọng.
Sắc mặt Đường Phượng Thần âm tình bất định, trong lòng cấp tốc suy tính đối sách.
"Bằng hữu, ta đã nói rồi, chuyện này chỉ là một hiểu lầm."
Khóe miệng Nam Cung Vân Phàm co quắp, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười cứng ngắc, giả dối đến tột cùng, đúng kiểu cười như không cười: "Ta tên Nam Cung Vân Phàm, chắc hẳn bằng hữu cũng biết đến Nam Cung gia rồi chứ? Chính là gia tộc của ta. Bằng hữu nhìn qua cũng là người có thân phận, chi bằng chúng ta ngồi xuống nói chuyện đàng hoàng, thế nào?"
"Hóa ra là người của Nam Cung gia, trách nào dám kiêu ngạo như vậy." Lâm Trọng mặt không biểu cảm, tầm mắt chuyển sang Đường Phượng Thần: "Còn ngươi? Lại thuộc gia tộc nào?"
Đường Phượng Thần hít sâu một hơi. Biết rằng chuyện này e rằng không thể dễ dàng kết thúc, hắn ngược lại bình tĩnh hẳn lên: "Đường gia, Đường Phượng Thần. Không biết các hạ xưng hô thế nào?"
"Ta họ Lâm, tên Trọng. Có lẽ các ngươi đã nghe nói tên của ta từ miệng Đường Phượng Kỳ và Nam Cung Hạo."
Giọng điệu của Lâm Trọng rất đỗi bình tĩnh, thế nhưng lại mang đến áp lực cực lớn cho hai người đối diện: "Không thể không nói, ta và các con cháu thế gia như các ngươi quả thật có duyên, không ngờ lại gặp nhau ở đây."
Nghe Lâm Trọng tự giới thiệu tên tuổi, Nam Cung Vân Phàm và Đường Phượng Thần nhìn nhau, đều có thể thấy được vẻ chấn động trong mắt đối phương.
Người có danh tiếng, cây có bóng. Về cái tên của Lâm Trọng, bọn họ đâu chỉ nghe nói qua, mà quả thực là như sấm bên tai. Ân oán giữa Lâm Trọng và Đường Phượng Kỳ, Nam Cung Hạo cùng những người có liên quan khác, đã sớm không cánh mà bay, lan truyền khắp các ẩn thế gia tộc và giới thượng lưu. Rất nhiều người đều tò mò, rốt cuộc là nhân vật như thế nào mà lại có thể khiến Đường Phượng Kỳ, Nam Cung Hạo bọn họ liên tiếp chịu thiệt, vừa hận vừa sợ, thậm chí ngay cả tên cũng không muốn nhắc tới.
Đường Phượng Thần cảm thấy trong lòng trĩu nặng, phảng phất bị một tảng đá lớn đè lên. Lúc trước hắn còn khá không phục Lâm Trọng, nhưng giờ khắc này đích thân đối mặt, hắn mới biết quả nhiên danh bất hư truyền, Lâm Trọng mạnh hơn trong tưởng tượng của hắn quá nhiều.
"Lâm tiên sinh, chuyện này là lỗi của ta, không nên quấy rầy bằng hữu của ngươi."
Đường Phượng Thần hạ thấp tư thái, nhưng vẫn giữ vững phong độ của con cháu thế gia, không kiêu ngạo cũng không tự ti, nói: "Vị nữ sĩ đây, và hai vị học muội, mong các vị có thể tha thứ cho sự mạo phạm của ta. Ta đảm bảo sau này các vị ở trong trường sẽ thuận buồm xuôi gió, tuyệt đối không có bất cứ kẻ nào dám gây rối với các vị."
Nửa câu sau đó, Đường Phượng Thần quay sang nói với Quan Vũ Hân và những người khác. Có thể thấy, Đường Phượng Thần tuy kiêu ngạo bá đạo, nhưng không hề cuồng vọng ngu xuẩn. Vào thời khắc mấu chốt, hắn biết co biết duỗi, về sau nhất định có thể làm nên thành tựu lớn.
Quan Vũ Hân đứng bên cạnh Lâm Trọng, không hề có ý định mở miệng nói chuyện. Dương Doanh cũng mím môi, im lặng không nói lời nào. Mắt hạnh Quan Vi quay tròn: "Được thôi, ngươi đã nói th��, vậy ta sẽ tha thứ cho ngươi." Nàng tuy tinh nghịch cổ quái, nhưng không phải người bụng dạ hẹp hòi. Lại thêm Đường Phượng Thần cũng không nói lời nào quá đáng, nên nàng rộng lượng lựa chọn tha thứ đối phương.
"Cảm ơn."
Đường Phượng Thần thở phào nhẹ nhõm, như trút được gánh nặng. Nhưng sâu thẳm trong lòng hắn, lại mơ hồ dâng lên một tia sỉ nhục. Một người như hắn, hậu duệ đích truyền của Đường gia, nhân vật phong vân của Đông Hải Đại học, vậy mà lại phải hạ giọng thấp như vậy để xin lỗi người khác? Hơn nữa còn là dưới sự chứng kiến của đông đảo mọi người. Ánh mắt kỳ lạ xung quanh khiến mặt Đường Phượng Thần nóng như lửa đốt, hận không thể đào một cái lỗ chui xuống.
"Lâm tiên sinh, nếu không có chuyện gì khác, vậy ta xin cáo từ trước, tạm biệt."
Đường Phượng Thần cố nén cảm giác mất mặt, vội vàng nói lời khách sáo rồi xoay người chen ra khỏi đám đông. Thấy lão đại đã đi, những kẻ được Đường Phượng Thần mang đến cũng kẹp đuôi bỏ chạy, xám xịt cút mất. Trong nháy mắt, trên sân chỉ còn lại một mình Nam Cung Vân Phàm.
Nam Cung Vân Phàm tính cách kiêu ngạo, lòng tự trọng cực mạnh, không giống Đường Phượng Thần mà biết co biết duỗi. Ngay cả khi đối mặt với áp lực của Lâm Trọng, hắn cũng không muốn dễ dàng cúi đầu mềm yếu. Đương nhiên, quan trọng nhất là, Nam Cung Vân Phàm cho rằng trước mặt nhiều người như vậy, Lâm Trọng tuyệt đối không dám làm gì mình.
"Thật không tiền đồ, vậy mà bị dọa cho ra nông nỗi này, đúng là mất mặt! Lần sau gặp mặt, ta nhất định phải hung hăng chế giễu hắn một phen, xem hắn còn dám làm ra vẻ lão đại trước mặt ta nữa không!"
Nam Cung Vân Phàm nhìn bóng lưng Đường Phượng Thần biến mất trong đám người, trong lòng thầm khinh bỉ.
Lâm Trọng liếc mắt một cái đã nhìn thấu suy nghĩ của Nam Cung Vân Phàm, vỗ nhẹ vai Quan Vi, để nàng rời khỏi lòng hắn, rồi bước đến trước mặt Nam Cung Vân Phàm: "Sao vậy, ngươi không có ý định xin lỗi sao?"
"Xin lỗi? Bằng hữu, ngươi hình như đã hiểu lầm điều gì đó, ta không hề làm sai chuyện, tại sao phải xin lỗi?"
Nam Cung Vân Phàm cố làm ra vẻ thoải mái, cười cười, lảng tránh trọng điểm nói: "Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu. Ta thấy các nàng xinh đẹp nên đến bắt chuyện, thì có gì không đúng? Chẳng lẽ ngươi chưa từng bắt chuyện với nữ hài tử sao?"
"Vậy còn những người xung quanh này là sao?"
Lâm Trọng biểu cảm bình tĩnh, không hề có chút tức giận nào.
"Bọn họ đều là người hầu của ta, sở dĩ vây thành một vòng, chủ yếu là để bảo vệ ta. Dù sao, người có thân phận như ta thì sẽ luôn có rất nhiều kẻ ôm mục đích khác nhau tiếp cận."
Nam Cung Vân Phàm đã sớm nghĩ kỹ lời giải thích, tuyệt nhiên không nhắc đến chuyện mình uy hiếp Quan Vi: "Bằng hữu, chẳng phải chỉ là mấy người phụ nữ thôi sao? Các nàng lại đâu có mất miếng thịt nào, ngươi cần gì phải làm ra vẻ căng thẳng như vậy, hoàn toàn không cần thiết, đúng không?"
"Không, ta thấy rất cần thiết. Loại người như ngươi chuyên lật lọng trắng đen, đảo lộn thị phi, ta thật sự đã gặp quá nhiều rồi. Ngươi không phải người đầu tiên, chắc chắn cũng không phải người cuối cùng."
Lâm Trọng không hề báo trước vươn tay, túm lấy cổ áo Nam Cung Vân Phàm, nhấc bổng hắn lên, khóe miệng lộ ra nụ cười lạnh: "Ngươi cho rằng nói chuyện phiếm, lải nhải vài câu là có thể lấp liếm chuyện này sao? Thật nực cười!"
Nam Cung Vân Phàm hai chân rời khỏi mặt đất, bị Lâm Trọng dễ dàng nhấc bổng qua đầu. Hắn cho rằng Lâm Trọng muốn đánh mình, lập tức hoảng sợ thất thố, không thể giữ vững bình tĩnh nổi nữa. Hắn vừa dùng sức giãy giụa, vừa la to: "Thả ta ra! Mau thả ta ra!" Tiếng kêu như giết heo vang vọng xa xa, khiến mọi người xung quanh đều nhìn lại. Lột bỏ vẻ ngoài hào nhoáng, những con cháu thế gia này cũng chỉ là người bình thường mà thôi, thậm chí có khi còn không bằng người bình thường.
Bàn tay Lâm Trọng như được đúc bằng thép, Nam Cung Vân Phàm giãy giụa thế nào cũng không lay chuyển được.
"Đây là Đông Hải Đại học, xung quanh có rất nhiều giáo viên và cảnh sát đang trông chừng, ngươi chẳng lẽ còn dám đánh ta sao?"
Nam Cung Vân Phàm không thể thoát khỏi sự khống chế của Lâm Trọng, chỉ đành nghiến răng nghiến lợi quát lớn: "Họ Lâm kia, nếu ngươi thức thời, thì mau cho ta xuống!"
Hãy tiếp tục theo dõi diễn biến tiếp theo của câu chuyện đầy kịch tính này, chỉ có tại truyen.free.